stringtranslate.com

La máscara de las flores

Frances Carr, condesa de Somerset por William Larkin
El conde y la condesa de Somerset, de Renold Elstracke
El traje de Kawasha puede haberse basado en el frontispicio de Briefe and True Report de Thomas Hariot , 1590. [1]

La Máscara de las Flores fue un entretenimiento el 6 de enero de 1614 para celebrar el matrimonio de Robert Carr, primer conde de Somerset y Frances Howard, condesa de Somerset . [2]

Máscara para una boda

La mascarada fue realizada por los caballeros de Gray's Inn en Banqueting House en Whitehall Palace . [3] Francis Bacon donó £2000 para cubrir los gastos, rechazando una oferta de £500 de Henry Yelverton para pagar el cargo completo y tener el honor. [4] Los cortesanos lo llamaron "La máscara del señor fiscal". [5] Bacon debía su ascenso a Fiscal General a Somerset. [6] Flowers fue el último de una serie de entretenimientos, incluyendo The Somerset Masque de Thomas Campion , A Challenge at Tilt y The Irish Masque at Court de Ben Jonson , y The Lost Masque of Cupids de Thomas Middleton . [7] [8]

El autor es desconocido. La máscara se publicó con una dedicatoria a Francis Bacon. La música se atribuye a John Coprario y John Wilson . Jaime VI y yo , Ana de Dinamarca y el príncipe Carlos asistieron y luego celebraron un banquete con los artistas. [9]

El tema es que el Sol idea un concurso entre el Invierno "Invierno" y la Primavera "Primavera". Se debatió que el vino era más valioso que el tabaco. Los hombres transformados en flores volverían a ser hombres. [10]

Sileno , compañero de Dioniso, el antiguo dios del vino, entró montado en un asno artificial. "Kawasha" vestido con hojas de tabaco fue llevado a la sala por dos actores vestidos como habitantes de Florida , seguidos por su sargento que llevaba una pipa de tabaco del tamaño de un rifle calibre . Trece bailarines de máscaras representaban flores. [11]

Kawasha era el nombre de un dios nativo americano del tabaco en Virginia , según Thomas Harriot . [12] [13] Samuel Purchas describió el culto a "Kiwasa" en Florida. [14] Los entretenimientos nupciales hacen referencia a la empresa colonial porque el padre de la novia, Thomas Howard, primer conde de Suffolk , era un inversor. [15]

Disfraces de flores

Según la publicación de 1614, los bailarines de flores estaban "vestidos con jubones y calzas redondas de satén blanco; medias largas de seda blanca; zapatos de tacón de satén blanco; el jubón ricamente bordado en curiosos paneles con flores de plata en relieve, los paneles bordeados con bordados de claveles". seda y plata; las calzas cortadas en paneles que corresponden al bordado de los jubones; las faldas de los jubones bordadas y cortadas en flores de lis, y las alas adornadas con flores de varios colores, hechas de seda y bordadas con plata; -bandas orladas con un encaje de seda de clavel y plata, con lentejuelas muy gruesas, y llenas de flores de varios tipos, hermosas viseras y trenzas delicadas de seda y flores de plata de diversos tipos, con plumas de las mismas, en la parte superior; de las cuales sobresalía un gran ramo de garcetas ; cada zapato de Enmascarador sujeto con una flor adecuada a su gorro; en sus brazos izquierdos un pañuelo blanco bellamente bordado que les había enviado la Novia, y en sus manos un rico par de guantes bordados, que les había enviado la Novia. Novio". [dieciséis]

Bacon, probablemente informado por su experiencia en la financiación de The Masque of Flowers , [17] escribió: "los colores que mejor se ven a la luz de las velas son el blanco, el clavel y una especie de verde agua de mar; y los oes y spangs, ya que no tienen un gran costo". , por eso son de mayor gloria. En cuanto a los ricos bordados, se pierde y no se discierne ". El traje verde mar se utilizó en las máscaras de Ana de Dinamarca y también aparece en su inventario de vestuario. [18] [19]

Referencias

  1. ^ Tristan Marshall, Teatro e imperio: Gran Bretaña en los escenarios de Londres bajo James VI y I (Manchester, 2000).
  2. ^ Christine Adams, 'El regalo de bodas de Francis Bacon: un jardín de una belleza extraña y gloriosa para el conde y la condesa de Somerset', Garden History , 36:1 (primavera de 2008), p. 45.
  3. ^ John Nichols, Progresos de Santiago Primero (Londres, 1828), pág. 734.
  4. ^ Martin Butler, The Stuart Court Masque and Political Culture (Cambridge, 2008), págs. 8, 77, 214: Norman Egbert McClure, Cartas de John Chamberlain , vol. 1 (Filadelfia, 1939), pág. 493.
  5. ^ Norman Egbert McClure, Cartas de John Chamberlain , vol. 1 (Filadelfia, 1939), pág. 499.
  6. ^ David Lindley, Los juicios de Frances Howard: realidad y ficción en la corte del rey James (Routledge, 2013), p. 130: Roger Lockyer , Buckingham (Londres: Longman, 1981), pág. 214.
  7. ^ David Lindley, Ben embarazoso: Las máscaras de Frances Howard , Renacimiento literario inglés , 16:2 (primavera de 1986), págs. 347–48: Norman Egbert McClure, Cartas de John Chamberlain , vol. 1 (Filadelfia, 1939), págs. 495–98.
  8. ^ Máscara de Cupidos, base de datos de juegos perdidos
  9. ^ John Nichols, Progresos de Santiago Primero (Londres, 1828), pág. 745.
  10. ^ Martin Butler, The Stuart Court Masque and Political Culture (Cambridge, 2008), págs.71, 216.
  11. ^ John Nichols, Progresos de Santiago Primero (Londres, 1828), págs.
  12. ^ Prueba de Edward McLean, Semillas sagradas: plantas del nuevo mundo en la literatura inglesa moderna temprana (Universidad de Nebraska, 2019), p. 60.
  13. ^ Lauren Working, La creación de una política imperial: civilidad y Estados Unidos en la metrópoli jacobea (Cambridge, 2020), p. 189.doi :10.1017/ 9781108625227
  14. ^ EAJ Honigmann, 'La máscara de las flores', Gerald Eades Bentley, Un libro de máscaras: en honor a Allardyce Nicoll (Cambridge, 1967), pág. 154.
  15. ^ Rebecca Ann Bach, Transformaciones coloniales: la producción cultural del nuevo mundo atlántico (Palgrave, 2000), pág. 178.
  16. ^ John Nichols, Progresses of the James the First (Londres, 1828), págs. 743–744 modernizado aquí.
  17. ^ Lesley Mickel, 'Gloriosos azotes y ricos bordados: vestuario con la máscara de la negrura y las himenias', Estudios sobre la imaginación literaria , 36 (2003), p. 46.
  18. ^ Samuel Harvey Reynolds, Ensayos: o consejos civiles y morales de Francis Bacon (Oxford 1890), p. 270: Andrea Stuart, 'Court Masques: Tableaux of Modernity in the Early Seventeenth Century?', Christopher Breward, Caroline Evans, Caroline Edwards, Moda y modernidad (Berg, 2005), pág. 91: Maria Hayward , Stuart Style (Yale, 2020), p. 73: Jemma Field , 'El vestuario de Ana de Dinamarca, reina consorte de Escocia e Inglaterra (1574-1619)', 51:1 Costume (marzo de 2017), pág. dieciséis.
  19. ^ Jane Ashelford, Vístase en la época de Isabel I (Batsford, 1988), p. 126.

enlaces externos