stringtranslate.com

La mujer Nikita (serie de televisión)

La Femme Nikita ( pronunciación francesa: [la fam nikita] , literalmente "La mujer Nikita"; llamada Nikita en Canadá) es una serie de televisión canadiense de acción y drama basada en la película francesa Nikita de Luc Besson . La serie fue coproducida por Jay Firestone de Fireworks Entertainment y Warner Bros. Distribución de Televisión Nacional. Fue adaptada para televisión por Joel Surnow . La serie se transmitió en los Estados Unidos por el canal de cable USA Network el 13 de enero de 1997 y duró cinco temporadas hasta el 4 de marzo de 2001. La serie también se transmitió en Canadá por la cadena de televisión inalámbrica. La Femme Nikita fue el drama de mayor audiencia en el cable básico estadounidense durante sus dos primeras temporadas. También se distribuyó en algunos otros países.

Comparación con la película.

En la película original de Luc Besson (y en la nueva versión estadounidense Point of No Return (también estrenada como The Assassin ), y estrenada por Warner Bros.), Nikita es un delincuente juvenil drogadicto que mata a un oficial de policía a sangre fría durante un Intento de robo a una farmacia. Más tarde es arrestada y sentenciada a cadena perpetua en Nikita y a muerte por inyección letal en Point of No Return , tras lo cual el gobierno la drogó en secreto, fingiendo su muerte. Luego, Nikita es "reclutada" por una organización gubernamental secreta y transformada en una asesina altamente calificada que no puede ser rastreada.

La serie de televisión se diferencia de las versiones cinematográficas en un aspecto fundamental: Nikita ( Peta Wilson ) es inocente. Ella no es una asesina ni una consumidora de drogas, sólo una joven sin hogar en el lugar equivocado en el momento equivocado. La Sección Uno, una organización antiterrorista ultrasecreta de élite , prepara a Nikita para ser acusada de asesinar a un oficial de policía y sentenciada a cadena perpetua, donde supuestamente se suicida y es llevada a la Sección Uno. Debido a que Nikita será asesinada (o "cancelada") si no cumple, se ve obligada a llevar a cabo los despiadados métodos de la organización para luchar contra el terrorismo , mientras intenta mantener intacta su integridad moral. Esta lucha personal se convierte en el conflicto principal de la serie. Una escena clave en las dos películas teatrales involucra la primera tarea de Nikita: asesinar a un VIP en un restaurante lleno de gente. Aunque la Nikita de la serie de televisión acaba convirtiéndose, por necesidad, en una asesina despiadada, en la versión televisiva de esta primera misión evita matar al VIP (mientras que en las versiones cinematográficas el personaje completa la tarea). Sin embargo, a pesar de las maquinaciones de otros en el poder a su alrededor, Nikita conserva su compasión y humanidad.

Con el tiempo, la relación romántica secreta y arriesgada de Nikita con su entrenador, el misterioso Michael Samuelle ( Roy Dupuis ), se convertirá en otra fuente de conflicto y en la relación más significativa de la serie. Justo antes del final de la serie, Nikita también descubre la verdad de por qué fue reclutada en la Sección Uno.

Caracteres

Reparto principal

Nikita Wirth ( Peta Wilson )

Nikita, acusada falsamente de matar a un policía, es condenada a cadena perpetua. Poco después, la reclutan en la Sección Uno cuando la organización finge su suicidio. Como la única recluta verdaderamente inocente de la Sección, su compasión y simpatía entran en conflicto constantemente con las órdenes, a menudo despiadadas, que recibe. Después de pasar dos años siendo entrenada por Michael, Nikita aprende a usar su belleza como arma y se convierte en una experta en artes marciales y artillería. Inicialmente reacia a matar (utiliza medidas creativas para evitar tener que cometer un asesinato durante su primera misión), eventualmente se vuelve más eficiente al hacerlo. Como agente de campo nivel 2, se la utiliza en una amplia variedad de capacidades, desde "operativa de San Valentín" hasta asesina , a pesar de sus escrúpulos morales, pero logra mantener su humanidad mientras trabaja para la organización. Con el tiempo, ella y Michael se involucran románticamente, un acontecimiento que amenaza no sólo su posición en la Sección Uno, sino también sus propias vidas. Operaciones y Madeline ven su relación como una amenaza, y utilizan un método de alteración mental con Nikita para librarla de todas las emociones. Michael logra revertir el proceso, pero la actuación de Nikita adquiere un tono más profesional. En la quinta temporada, Nikita trabaja directamente para el Centro y evalúa a todo el personal de la Sección Uno. Nikita descubre la verdadera razón por la que la llevaron a la Sección Uno: su padre era el señor Jones, el director del Centro, la organización que controla la Sección Uno. El plan del señor Jones era hacer que Nikita asumiera el cargo de jefa de la Sección Uno y, finalmente, del Centro. En el final de la serie, Jones se sacrifica para lograr estos objetivos.

Michael Samuelle ( Roy Dupuis )

Con el rostro inexpresivo, a menudo sin emociones y fríamente eficiente, Michael Samuelle es un ex activista estudiantil radical cuyo grupo de protesta provocó los disturbios de París de 1984. Poco después de ser enviado a prisión, lo reclutan en la Sección Uno. Se gradúa nueve meses antes directamente como operativo de nivel 3. Se convierte en uno de sus agentes más exitosos y respetados. Unos años más tarde, sin embargo, la aparente muerte de su esposa, Simone, una compañera agente de la Sección Uno con quien se casó en contra de los deseos de Operaciones y Madeline, lo afecta mucho, pero no lo suficiente como para conceder la cancelación. Se cierra emocionalmente por completo, convirtiéndose casi en un autómata . No es hasta que Nikita ingresa a la organización que comienza a abrirse emocionalmente una vez más. Se revela que Simone todavía está viva al comienzo de la primera temporada y sacrifica su vida para vengarse de su secuestrador por sus años de encarcelamiento y tortura. Esta vez Michael tiene a Nikita a quien recurrir. Para complicar su relación, a menudo difícil, está el matrimonio "encubierto de sangre" de Michael con Elena Vacek, la hija de un temible terrorista al que la Sección Uno ha perseguido durante décadas. Su hijo, Adam, es producto de esa unión. Después de diez años en la Sección Uno, Michael es un operativo de campo de nivel 5 y líder de equipo y es más probable que tenga éxito en Operaciones. Es muy preciso con las armas de fuego y casi nunca falla un tiro, incluso cuando realiza acrobacias.

Paul Wolfe, también conocido como "Operaciones" ( Eugene Robert Glazer )

Nivel 9, jefe de la Sección Uno. Responsable únicamente ante Supervisión. Un veterano de Vietnam , el ex teniente Paul L. Wolfe, fue reclutado en la Sección Uno contra su voluntad justo antes de la caída de Saigón . Astuto y motivado, Operaciones finalmente derroca a Adrian, el fundador y jefe de la Sección Uno, tomando el control de la organización. Mientras defiende de boquilla los objetivos de la Sección Uno (la erradicación de los terroristas y la protección de los inocentes), Operaciones utiliza la Sección Uno como su propia base de poder, obteniendo un control considerable sobre los dictadores en muchas regiones del mundo. Este ansia de poder lo pone en conflicto directo con George, jefe de Supervisión, quien en muchos niveles desprecia Operaciones. Finalmente, Adrian regresa de su retiro forzado para montar un fallido intento de golpe contra Operaciones. También desconfía de Nikita e intenta matarla en varias ocasiones, pero se ve obligado a aceptar de mala gana su éxito al completar las misiones de la Sección Uno. (Lo mismo ocurre con la relación de Operaciones con Michael, cuando descubre la relación romántica de Michael con Nikita). Operaciones y Madeline forman una asociación eficaz, aunque incluye un breve romance que a veces causa complicaciones.

Madeline Sand ( Alberta Watson )

Madeline es la estratega ejecutiva de nivel 9, segunda al mando, táctica principal y psicóloga de la Sección Uno. Ella es la aliada y confidente más cercana de Operaciones. La personificación definitiva de los ideales de la Sección Uno, es fría y eficiente en la ejecución de sus deberes, que a menudo implican el uso de la tortura para extraer información de sujetos terroristas capturados. Una maestra manipuladora, conoce la psique de cada agente de la Sección Uno por dentro y por fuera, y puede presionar los botones correctos para obtener lo que quiere de cada uno en cada momento. Esto la pone en constante conflicto con Nikita, cuyo espíritu independiente admira a regañadientes, pero que en general ve como una amenaza a su control dentro de la organización. La "Directiva Tipo Uno" de Madeline contra la pareja romántica de Michael y Nikita desencadenó una cadena de eventos que ni siquiera Madeline pudo predecir, eventos que finalmente la obligaron a tomar decisiones que tuvieron importantes repercusiones en el futuro de la Sección Uno.

Sin embargo, ella también conoce los límites de los agentes. En un episodio, a Nikita le ordenaron cancelar una operación y ella no pudo hacerlo; lo intentó y fracasó. Luego, Madeline entró en escena, le dijo a Nikita que ya era suficiente, le quitó el arma de la mano y le dijo a Nikita que no podía hacer su trabajo (el de Madeline). Nikita se fue con el sonido de un disparo mientras Madeline realizaba la "cancelación".

Seymour Birkoff y Jason Crawford ( Matthew Ferguson )

Nivel 4, jefe de comunicaciones. Seymour Birkoff es el genio residente de la Sección Uno, sus habilidades informáticas son legendarias y supervisa las misiones de la Sección en progreso. Él y Walter son amigos cercanos a pesar de su gran diferencia de edad, y Nikita lo ve como un hermano menor. Muchos años después, Birkoff se entera de que era uno de los dos gemelos nacidos de un agente de la Sección. Los niños se convirtieron en objeto de una comparación psicológica de la Sección Uno, en la que Birkoff se mantuvo dentro de la Sección Uno, mientras que su hermano Jason fue adoptado por la familia Crawford fuera de la organización. Esto se debió a un fatídico lanzamiento de moneda por parte de Walter, y cuando Birkoff descubre esto, su relación se tensa permanentemente. La nueva obsesión de Birkoff por abandonar la Sección Uno lleva a la creación de un programa de inteligencia artificial para ocupar su lugar y crear más tiempo de inactividad. Desafortunadamente, la IA se vuelve consciente de sí misma y Birkoff se sacrifica para detenerla. Quinn lo reemplaza como jefe de comunicaciones. Más tarde, su hermano Jason es reclutado por la Sección Uno, ascendido al nivel 1 y enviado al Centro.

Walter ( Don Francks )

Nivel 7, jefe de Municiones . Walter es el agente más viejo de la Sección Uno. Es responsable de crear dispositivos, herramientas y armas nuevos y necesarios para usar en las diversas misiones de los agentes de la Sección Uno. Si bien se sintió atraído sexualmente por Nikita a su llegada a la Sección Uno, Walter se convierte en su leal amigo y confidente, e incluso participa en un encubrimiento para ocultar el actual estado romántico de Nikita y Michael. El apodo de Walter para Nikita, "Sugar", y su pañuelo fueron detalles añadidos por el propio actor. [1] El breve matrimonio de Walter y la pérdida de Belinda, un "operativo en suspenso" (alguien que está programado para ser eliminado o "cancelado" por la Sección Uno), es una amplia motivación para su disposición a hacer cualquier cosa para vengarse de lo que Walter percibe la crueldad de Operaciones. Sin embargo, Operaciones continúa perdonando la vida a Walter, probablemente debido a una relación de larga data que comenzó en Vietnam y puede haber incluido un período en el que Walter fue entrenador de la Sección de Operaciones, aunque esto es una especulación informada. En el final de la serie, después de la muerte de Operations, Walter le revela a Quinn que una vez le salvó la vida. Operaciones no le agradeció, pero tampoco lo canceló, aunque tuvo muchas razones para hacerlo a lo largo de los años. Walter afirma: "Supongo que al final ambos salimos casi empatados".

Katherine "Kate" Quinn ( Cindy Dolenc )

Quinn es el reemplazo de Seymour Birkoff como jefa de comunicaciones y es notablemente diferente de su predecesora. Arrogante, mordaz y desconfiada de todos los hombres, se muestra imperturbable ante el peligro y capaz de manipular a sus superiores cuando es necesario. Obligada a trabajar junto al recién contratado Jason Crawford, comparte una serie de intercambios humorísticos cuando se convierte en el centro de sus intereses románticos. Sin embargo, su mirada está puesta en Operaciones y aparentemente busca reemplazar a Madeline como la mujer a su lado a cargo de la Sección Uno. Más tarde se revela que trabaja para el Sr. Jones.

Estrellas invitadas recurrentes

Actores que aparecieron en tres episodios o más.

Historia de la radiodifusión

Éxito de calificaciones

La Femme Nikita fue el drama número uno en el canal de cable básico USA Network durante sus dos primeras temporadas. [2] Había sido "autorizado" por el fundador de la red y "pionero de la red de cable" Kay Koplovitz y nutrido por el ex presidente de USA Network, Rod Perth, un "actor clave" en su desarrollo. [3] Pero, después de que Barry Diller asumió el control de la red en abril de 1998, reemplazó a Perth con Stephen Chao como presidente de la red. [2] Heyn observó: "Aunque tanto Diller como Chao elogiaron públicamente a La Femme Nikita , pronto se hizo obvio que la serie ya no era una prioridad. La publicidad continua que la serie disfrutaba bajo Perth comenzó a agotarse, y la única atención "Lo que La Femme Nikita recibió fue algún anuncio promocional ocasional, e incluso la frecuencia de esos comenzó a disminuir". [2] Durante la tercera temporada de Nikita , tras la "extraña solicitud de Chao de que La Femme Nikita eligiera a luchadores para papeles terroristas clave como una manera de realizar una promoción cruzada de las transmisiones de World Wrestling Entertainment en EE. UU ." a pesar de la evidencia de que los programas no tenían datos demográficos compatibles, Chao también comenzó a reestructurar el exitoso bloque de dramas de acción "Sunday Night Heat" de USA Network, que también incluía Pacific Blue y Silk Stalkings ; canceló Silk Stalkings y la reemplazó con una serie de nuevas series que incluían The War Next Door , G vs. E , Manhattan, Arizona y Cover Me , todas las cuales finalmente fracasaron en las calificaciones y también fueron canceladas. [2] En consecuencia, La Femme Nikita también cayó en los ratings, aunque la serie siguió siendo el drama mejor calificado en USA Network, incluso durante su cuarta temporada, cuando los anuncios promocionales de la serie prácticamente desaparecieron. [2] Las negociaciones para continuar con Nikita por una quinta temporada y más fracasaron debido a "desacuerdos entre USA Network y Warner Bros. sobre los términos de renovación de La Femme Nikita [,] [que] se derramaron públicamente en las páginas de [publicaciones comerciales de la industria ] Variedad y The Hollywood Reporter ". [2]

"Guardar LFN"

Tras la cancelación de la serie en 2000, sus dedicados espectadores montaron una extensa campaña de fans para revivirla. "Save LFN" [4] no fue la primera campaña de fans exitosa que utilizó Internet para reunir a los fans y renovar una serie cancelada. "Este tipo de esfuerzos habían resucitado series canceladas antes, comenzando con Star Trek original en NBC en 1968 hasta Roswell de UPN en 2000". [2] Sin embargo, "Save LFN" se destaca por su tamaño e inventiva, incluida una "petición de renovación en línea" que llevó a un anuncio de página completa colocado en The Hollywood Reporter que solicitaba a USA Network y Warner Bros. que reconsideraran su decisión. La campaña también acumuló más de 25.000 cartas enviadas a ambas compañías que contenían de todo, desde billetes de un dólar con imágenes del coprotagonista Roy Dupuis hasta gafas de sol (el accesorio característico de Nikita), pasando por televisores, videograbadoras y controles remotos viejos. [2] [5] Un grupo de organizadores que se hacen llamar "Primer Equipo", basado en el término para los miembros principales de una misión que se usa con frecuencia en la serie, coordinaron la mayoría de estos esfuerzos a través de su sitio de fans Save LFN . [2] [5] Como resultado de estos esfuerzos, Stephen Chao anunció en septiembre de 2000 que La Femme Nikita regresaría para una quinta temporada truncada de ocho nuevos episodios, que comenzó a transmitirse en enero de 2001. [2] [5]

Convenio de denominación

En La Femme todos los episodios tenían en sus títulos el mismo número de palabras que el número de serie. Todos los episodios de la serie 1 tenían títulos de una palabra, en la serie 2 títulos de dos palabras, y así sucesivamente. [1] [2]

Serie CW

El 28 de enero de 2010, se informó que The CW Television Network desarrollaría un nuevo piloto de televisión basado libremente en la película francesa Nikita . El nuevo programa, que comparte nombre con la película, cuenta con la producción ejecutiva de McG , con Peter Johnson y Craig Silverstein como productores ejecutivos y escritores. Es una producción conjunta con Warner Bros. Studios y Wonderland Productions . [6] El 18 de mayo de 2010, fue retomado como serie.

Comercialización

Medios domésticos

La serie completa está disponible en DVD a través de Warner Bros. Home Video . [7] Las cajas utilizan el título internacional/estadounidense, La Femme Nikita . [7]

Cada caja de DVD presenta una imagen solitaria de Peta Wilson en la portada, y el resto del elenco aparece en la obra de arte interior. Sólo las portadas de las temporadas uno y cinco presentan imágenes de Wilson tomadas específicamente como fotografías promocionales (para campañas publicitarias y fines de marketing posteriores) durante esas temporadas. Las imágenes de portada del DVD de las temporadas dos y tres nuevamente presentan fotografías promocionales utilizadas durante la primera temporada, mientras que la cuarta temporada presenta una fotografía promocional de los anuncios de la segunda temporada.

Bandas sonoras

Una banda sonora oficial , lanzada en junio de 1998, todavía está disponible en CD en TVT Records . Presenta el tema principal del compositor Mark Snow , así como numerosas canciones escuchadas durante las dos primeras temporadas del programa de artistas como Depeche Mode y Afro Celt Sound System . [9] Callery puso a disposición por primera vez un "lanzamiento promocional" en una edición limitada de 2000 CD de las selecciones del compositor ganador del premio Emmy Sean Callery de su partitura orquestal para Nikita durante la convención de fans de Close Quarters Standby 4 en mayo de 2001. [10]

Mercancía de la serie

Según Christopher Heyn, "Para muchos espectadores veteranos, La Femme Nikita siempre había sido una persona natural para el merchandising. Además de la habitual variedad de camisetas, chaquetas, tazas de café, carteles y otras baratijas, el contenido de acción de la serie presta se adapta perfectamente al desarrollo de videojuegos, cómics, juguetes y muñecos de acción. Sin embargo, durante toda la serie, Warner Bros. lanzó sólo un producto: el CD con la banda sonora en TVT Records. Más allá de eso, no había nada . Esto frustró muchísimo a [el ex presidente de USA Network y actor clave en el desarrollo de la serie] Rod Perth."(20) Heyn cita a Perth diciendo: " 'Warner Bros. nunca tuvo interés en este programa... ' " (20). Sin embargo, informa Heyn, él mismo "negoció con éxito un acuerdo de comercialización oficial entre la división Specialty Products, un proveedor en Toronto que ya producía mercancías para el elenco y el equipo de la serie, y la Sidekicks Society, los organizadores de Close Quarters Standby 2". la segunda de una serie de cuatro convenciones de fans de La Femme Nikita celebradas en Toronto en octubre de 1999. (Heyn 20). Dichos artículos incluían chaquetas, camisetas, tazas de café y llaveros adornados con el logotipo de la serie y el aviso de copyright "©1999 , Warner Bros." debajo del logo (fotografía en Heyn 21). "Debido a una confusión en la entrega", dice el pie de foto de Heyn, "la mayoría de las tazas de café y llaveros nunca llegaron a la convención a tiempo para su venta", y agrega: "Las cajas restantes de chaquetas, camisetas y tazas de café las entradas se agotaron en menos de una hora, lo que dejó a muchos asistentes con las manos vacías, frustrados y molestos". (21) Además, Heyn observa: "Ese desafortunado resultado sólo validó a Warner Bros.' reticencia a comercializar La Femme Nikita a mayor escala. El estudio perdió dinero en la transmisión por Internet y no ganó casi nada con el acuerdo de comercialización limitado, lo que se hizo eco de su actitud hacia la construcción financiera de la serie." (Heyn 20)

En 2001, se anunció para el sistema Xbox un videojuego basado en Nikita , con diálogos escritos por el productor supervisor de La Femme Nikita, Peter Lenkov , pero el proyecto fue cancelado más tarde. [11]

respuesta crítica

En Metacritic , la primera temporada recibió una puntuación de 68/100 basada en 7 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [12] Andrea Higbie, escribiendo para The New York Times , dijo: "El programa, que ha recibido buenas críticas en publicaciones como la revista New York , USA Today y The New York Times , es como un vídeo largo de MTV, con pocas palabras pero muchas. de música y acción." [13] Tom Gliatto, que escribe para People , le dio a la primera temporada una B+ y comentó: "Peta Wilson, una actriz australiana con el cabello rubio áspero, nariz chata y ojos azules de gran tamaño y profundos de una muñeca promedio producida en masa, hace una Nikita sexy y divertida". [14] Todd Everett, escribiendo para Variety , dijo: "Lo que era elegante en la versión original aquí se convierte en un intento turbio y confuso de corte de MTV y una banda sonora electrónica ruidosa, y el título puede dejar a muchos espectadores de EE. UU., acostumbrados a versiones más convencionales (y posiblemente superiores) Renegade , Silk Stalkings y The Big Easy , confusos. [...] Las localizaciones son anodinas, con un diseño de producción oscuro y una iluminación que sugiere algún país europeo anónimo". [15]

La segunda temporada recibió una puntuación de 7/10 de Sergio Non, que escribió para IGN : "Es oscura, esotérica y morbosa, y ofrece una dosis de sufrimiento tras otra. No podía dejar de mirarla". [dieciséis]

Premios y nominaciones

Premios CableACE

Premios Géminis

Premios de Televisión OFTA

Ver también

Notas

  1. ^ ""Sugar "y pañuelo para Walter en "La Femme Nikita"" . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  2. ^ abcdefghijHeyn
  3. ^ Hola 21-23; 5
  4. ^ "LFN" se refiere a La Femme Nikita , el título de la serie televisada en los Estados Unidos y en otros mercados internacionales fuera de Canadá.
  5. ^ abc "Carreras que no se rinden: 'La Femme' otra vez", CNN.com , 1 de enero de 2001 (29 de diciembre de 2000), consultado el 23 de junio de 2007.
  6. ^ Hibberd, James (27 de enero de 2010). "Nueva 'Nikita' preparada para CW". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 30 de enero de 2010 . Consultado el 20 de marzo de 2010 .
  7. ^ abc Hofstede, David (2006). "La mujer Nikita (1997-2001)". 5000 episodios y sin comerciales: la guía definitiva de programas de televisión en DVD (1ª ed.). Nueva York: Back Stage Books. pag. 165.ISBN _ 978-0-8230-8456-2.
  8. ^ Foster, Dave (8 de abril de 2004). "La Femme Nikita temporada 2 en julio". Tiempos de DVD . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2004 . Consultado el 10 de abril de 2007 .
  9. ^ "Página de TVT Records para la banda sonora de La Femme Nikita". Archivado desde el original el 4 de junio de 2006 . Consultado el 10 de abril de 2007 .
  10. ^ "Listado de Soundtrack.net de la banda sonora de La Femme Nikita de Sean Callery" . Consultado el 10 de abril de 2007 .
  11. ^ "Artículo de noticias de IGN.com sobre la cancelación del videojuego La Femme Nikita". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2007 .
  12. ^ "La Femme Nikita - Reseñas de la temporada 1". Metacrítico . CBS interactivo . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  13. ^ Higbie, Andrea (9 de marzo de 1997). "Hacer que la mujer sea un poco menos fatal: la nueva Nikita es asesina, pero más dulce". Los New York Times . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  14. ^ Gliatto, Tom (3 de febrero de 1997). "Reseña de picos y sartenes: La Femme Nikita". Gente . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  15. ^ Everett, Todd (12 de enero de 1997). "La mujer Nikita". Variedad . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  16. ^ Non, Sergio (16 de marzo de 2005). "La Femme Nikita: la segunda temporada completa". IGN . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  17. ^ Personal de variedades (24 de septiembre de 1997). "Nominaciones a CableAce". Variedad . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  18. ^ "base de datos de premios". academia.ca/ . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  19. ^ "Segunda edición anual de premios de televisión (1997-98) - Asociación de cine y televisión en línea". www.oftaawards.com . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  20. ^ "Tercer premio anual de televisión (1998-99) - Asociación de cine y televisión en línea". www.oftaawards.com . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .

Referencias

enlaces externos