La canción de Aquiles es una novela de 2011 de la escritora estadounidense Madeline Miller . Ambientada durante la Edad Heroica griega , es un recuento de la Guerra de Troya contada desde la perspectiva de Patroclo . La novela sigue la relación de Patroclo con Aquiles , desde su encuentro inicial hasta sus hazañas durante la Guerra de Troya , centrándose en su relación romántica . En 2012, La canción de Aquiles recibió el Premio Orange de Ficción .
El libro está narrado por Patroclo , el hijo del rey Menecio . Se le presenta como un pretendiente potencial de Helena de Troya . Luego se ve obligado a hacer un juramento de sangre en defensa de su matrimonio con Menelao . Después de que Patroclo mata accidentalmente al hijo de uno de los nobles de su padre, es exiliado a Ftía , donde conoce a Aquiles , el hijo del rey de Ftía, Peleo , y la ninfa marina Tetis . Se vuelven amigos cercanos, y Patroclo desarrolla sentimientos por Aquiles. Convencida de que un mortal de bajo estatus no es un compañero adecuado para su hijo, Tetis intenta separar a la pareja enviando a Aquiles a entrenarse con Quirón durante lo que serían tres años, aunque Patroclo finalmente se une a Aquiles en su entrenamiento, habiendo huido y alcanzado a Aquiles antes de que conozca a Quirón. A medida que su relación va creciendo, el rey micénico Agamenón convoca a los diversos aqueos a unirse a su campaña militar contra Troya , cuyo príncipe Paris ha secuestrado a la esposa de su hermano Menelao, Helena. Como una profecía predice que Aquiles morirá en Troya después de la muerte del príncipe troyano Héctor , Tetis esconde a Aquiles en Esciro bajo la apariencia de una mujer en la corte del rey Licomedes ; ella lo obliga a casarse con la hija de Licomedes, Deidamia , quien más tarde da a luz al hijo de Aquiles, Neoptólemo .
Patroclo sigue a Aquiles a Esciro, donde viven hasta que son descubiertos por Odiseo y Diomedes . Patroclo está obligado a unirse a la guerra en Troya como resultado de su juramento de sangre, mientras que Aquiles se une después de jurar que nunca luchará contra Héctor para evitar su muerte profetizada. Al unirse a las fuerzas aqueas, las tensiones aumentan entre Aquiles y Agamenón: primero cuando Agamenón sacrifica a su hija Ifigenia para apaciguar a Artemisa y más tarde cuando Aquiles toma a la mujer troyana Briseida como premio de guerra para salvarla de Agamenón. Sin embargo, por sensibilidad, Aquiles evita en gran medida interactuar directamente con Briseida porque había matado a los hombres de su familia, pero ella y Patroclo desarrollan una estrecha amistad que raya en el romance, y finalmente se establecen en una devota relación fraternal.
Después de nueve años, Agamenón reclama a Criseida. Poco después, su padre, Crises, intenta pagar por su liberación, a lo que Agamenón se niega. Crises apela a Apolo , quien desata una plaga que diezma a los aqueos; cuando Agamenón rechaza la demanda de Aquiles de devolver a Criseida, redobla la apuesta culpando a Aquiles por la duración de la guerra, por su falta de voluntad para enfrentarse y matar a Héctor. Como castigo, ordena que le quiten a Briseida a Aquiles y le traigan, lo que ofende a Aquiles, quien jura retirarse él y su ejército de la lucha hasta que se repare este desaire a su honor.
Para que los griegos necesiten a Aquiles, Tetis convence a Zeus de inclinar la guerra a favor de los troyanos para que los aqueos se arrepientan de haberle ganado la guerra y sufran pérdidas significativas. Las tensiones estallan entre Aquiles y Patroclo cuando Aquiles se niega a aceptar un acuerdo privado en el que le devuelvan a Briseida junto con valiosos regalos. Exige obstinadamente una disculpa pública y se niega a ayudar a los griegos, que están al borde de la derrota.
Patroclo, que se ha hecho amigo de los soldados como médico de campaña y se compadece de sus pérdidas, intenta, sin éxito, convencer a Aquiles de que se una a la batalla. En lugar de ello, Patroclo se hace pasar por Aquiles poniéndose su armadura y liderando a sus hombres a la batalla; la ofensiva obliga a los troyanos a retirarse. Durante la batalla, Apolo hace que Patroclo se revele. Héctor mata a Patroclo y su cuerpo es llevado ante Aquiles.
Aquiles llora junto con Briseida y exige que las cenizas de Patroclo se mezclen con las suyas cuando muera. Habiendo perdido su voluntad de vivir, Aquiles regresa a la batalla y mata a Héctor para vengar a Patroclo. Después de que a su vez es asesinado por Paris, sus cenizas se mezclan con las de Patroclo, a petición suya, y son enterradas. Neoptólemo llega para ocupar el lugar de Aquiles y hace que maten a Briseida cuando ella rechaza sus avances y revela la relación de Aquiles y Patroclo. Los aqueos erigen una tumba para Aquiles y Patroclo, pero no inscriben el nombre de Patroclo a instancias de Neoptólemo. La sombra de Patroclo no puede pasar al inframundo y está atada a la tumba. Después de la guerra, Tetis regresa y llora por Aquiles. Ella y Patroclo comparten recuerdos, y Tetis cede, escribiendo el nombre de Patroclo en la tumba. Patroclo ahora puede pasar al más allá, donde él y Aquiles se reencuentran.
Miller desarrolló un interés en la leyenda de Aquiles después de que su madre le leyera la Ilíada cuando era niña. Descubrió que estaba particularmente intrigada por Patroclo, un personaje secundario que en última instancia tiene una influencia significativa en el resultado de la Guerra de Troya. [1] A partir de este material de origen, Miller trató de escribir una historia sobre quién era Patroclo y qué significaba para Aquiles. [2] Además de la Ilíada , Miller se inspiró en los escritos de Ovidio , Virgilio , Sófocles , Apolodoro , Eurípides y Esquilo , así como en los relatos de la amistad de la infancia de Aquiles con Patroclo y su entrenamiento marcial. [1] Sobre la representación de Aquiles y Patroclo como amantes, Miller recordó:
La idea de que Patroclo y Aquiles eran amantes es bastante antigua. Muchos autores grecorromanos interpretan su relación como romántica, una interpretación común y aceptada en el mundo antiguo. Incluso tenemos un fragmento de una tragedia perdida de Esquilo , donde Aquiles habla de sus «frecuentes besos» con Patroclo. Hay mucho apoyo a su relación en el propio texto de la Ilíada , aunque Homero nunca lo hace explícito. Para mí, la prueba más convincente, aparte de la profundidad del dolor de Aquiles, es cómo se lamenta: Aquiles se niega a quemar el cuerpo de Patroclo, insistiendo en cambio en mantener el cadáver en su tienda, donde llora constantemente y lo abraza, a pesar de las reacciones horrorizadas de quienes lo rodean. Esa sensación de devastación física me habló profundamente de una intimidad verdadera y total entre los dos hombres. [3]
Miller describe a Aquiles y Patroclo como de la misma edad, en contraste con la descripción de Homero de Patroclo como significativamente mayor que Aquiles . Miller se inspiró para esta desviación de la Aquiles de Estacio , afirmando: "Para mí, los dos siempre han resonado como pares, así que esa fue la tradición que seguí". [4] Miller tardó diez años en escribir La canción de Aquiles ; [1] [5] después de descartar un manuscrito completo cinco años después de comenzar a escribirla, comenzó de nuevo desde cero, [1] luchando por perfeccionar la voz de su narrador. [1] La canción de Aquiles fue publicada como la novela debut de Miller el 20 de septiembre de 2011 por Ecco Press , un sello de HarperCollins . [5]
En Book Marks , el libro recibió un consenso "positivo", basado en cinco reseñas de críticos: cuatro "elogiosas" y una "desfavorable". [6] En la edición de marzo/abril de 2013 de Bookmarks , se informó sobre reseñas de varias publicaciones con calificaciones para la novela de cinco en un máximo de cinco: Cleveland Plain Dealer y USA Today le dieron un cinco, Independent , Wall Street Journal le dio un cuatro, The Telegraph (Reino Unido) le dio un tres y NY Times Book Review le dio un dos con un resumen crítico que decía: "El arte real nos sostendrá en todas nuestras diferentes edades como sostuvo a todas las personas antes que nosotros y sostendrá a todas las personas después de nosotros, en una elasticidad y con una generosidad que permita todas nuestras idas y venidas". Para un recorrido rápido por la vida y los tiempos de Aquiles", escribe el Independent , "sería difícil encontrar una mejor guía que Madeline Miller". [7] [8]
En julio de 2022 [actualizar], La canción de Aquiles había vendido 2 millones de copias en varios formatos. [9] Las ventas del libro recibieron un impulso significativo en 2021 después de que apareciera en un video de TikTok , citado por The New York Times como un ejemplo de cómo " BookTok " y los videos virales en las redes sociales impulsan cada vez más las ventas de literatura. [10]
En su reseña de La canción de Aquiles para The Guardian , Natalie Haynes elogió la novela como "más poética que casi cualquier traducción de Homero" y "una versión profundamente conmovedora de la historia de Aquiles". [11] Mary Doria Russell elogió de manera similar la novela en su reseña para The Washington Post , citando favorablemente su "prosa tan limpia y sobria como la poesía conmovedora de Homero". [12] En su reseña para The Dallas Morning News , Brian Woolley afirmó: "Incluso para un erudito de la literatura griega, como lo es Miller, reescribir la primera y más grande novela de guerra del mundo occidental es una tarea impresionante. Que lo haya hecho con tanta gracia, estilo y suspenso es asombroso". [13]
En 2012, La canción de Aquiles recibió el 17º Premio Anual Orange de Ficción . [3] Carolyn Kellogg del Los Angeles Times escribió que fue una victoria sorpresiva, con Miller siendo "el caballo negro en la carrera de este año". [3] Joanna Trollope , presidenta de los jueces, comentó: "Esta es una ganadora más que digna: original, apasionada, inventiva y edificante. Homer estaría orgulloso de ella". [3] La novela también fue preseleccionada para el Premio del Libro Stonewall de 2013 [14] y el Premio Chautauqua de 2013. [15]