La Cage aux Folles ( [la kaʒ o fɔl] , también estrenada como Birds of a Feather ) es una película de comedia de 1978 dirigida por Édouard Molinaro , basada en la obra de teatro homónima de 1973 de Jean Poiret . Está protagonizada por Ugo Tognazzi y Michel Serrault como una pareja gay que dirige un club nocturno drag en una ciudad turística francesa, Rémi Laurent como el hijo del primero y Michel Galabru y Carmen Scarpitta como los padres ultraconservadores de su nueva prometida. La película en francés fue una coproducción franco-italiana de United Artists . [4]
La película se estrenó en Italia el 20 de octubre de 1978 y en Francia el 25 de octubre. Un éxito comercial considerable, se convirtió en una de las películas en lengua extranjera más taquilleras estrenadas en los Estados Unidos. Ganó el Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera y estuvo nominada a tres premios Oscar : Mejor Director (Molinaro), Mejor Guión Adaptado y Mejor Diseño de Vestuario . Michel Serrault ganó el premio César al mejor actor . Le siguieron dos secuelas, con Tognazzi, Serrault, Galabru y Luke retomando sus papeles. El musical de 1983 y la película estadounidense de 1996 The Birdcage fueron adaptados del mismo material fuente.
Al igual que la obra de teatro en la que se basa, la película cuenta la historia de una pareja gay de mediana edad (Renato Baldi, propietario de un club nocturno de Saint-Tropez que ofrece entretenimiento drag , y Albin Mougeotte, su atracción estrella) y la locura que La situación se produce cuando el hijo de Renato, Laurent, trae a casa a su prometida Andrea y a sus padres ultraconservadores para que los conozcan.
El rodaje de exteriores se realizó en locaciones de Saint-Tropez y Niza, y los interiores se filmaron en Dear Film y Cinecitta Studios en Roma, Italia.
A partir de 2020 [actualizar], La Cage aux Folles sigue siendo el no. 11 [5] película en lengua extranjera estrenada en los Estados Unidos de América. La película fue la segunda película más taquillera del año en Francia con 5.406.614 espectadores. En Alemania obtuvo 2,65 millones de espectadores, lo que la convierte en la undécima película más taquillera del año. [6]
En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación del 96% según 24 reseñas, con una calificación promedio de 7,8/10. El consenso del sitio dice: " La Cage aux Folles es una excelente farsa franco-italiana con personajes extravagantes y encantadores y risas profundas". [7]
Roger Ebert le dio a la película tres estrellas y media de cuatro y escribió que "los giros cómicos de la trama se logran con tal sincronización que a veces nos reímos de lo que es divertido y otras veces simplemente nos reímos de lo pura invención cómica de la película. Este es un gran momento en el cine". [8] Vincent Canby de The New York Times escribió en una crítica negativa que la película "es traviesa a la manera de comedias que pretenden ser sofisticadas pero que en realidad sirven para reforzar las convenciones más populares y los estereotipos más tontos". [9] Gene Siskel del Chicago Tribune le dio a la película dos estrellas y media de cuatro y escribió: "Para mí, 'La Cage aux Folles' terminó poco después de comenzar. Es todo tan predecible. Esto podría "Ha sido una rutina de comedia de Luci y Desi . La única cualidad distintiva de la película es la habilidad de sus actores veteranos para trabajar con material cansado". [10] Kevin Thomas, de Los Angeles Times, calificó la película como "una variación francesa frecuentemente hilarante de Norman, ¿eres tú? y tiene el mismo humor amplio y atractivo, pero ha sido presentada con mucho más aplomo". [11] Gary Arnold de The Washington Post criticó la película por "bromas sexuales obsoletas e insoportables" y una dirección que "evidentemente no ha logrado idear un ritmo de interpretación para compensar cualquier tempo ridículo que el material disfrutaba en el escenario". [12]
David McGillivray de The Monthly Film Bulletin describió la película como "una cruda amalgama de Norman, Is That You? y la obra de John Bowen , Trevor ... Toda chillidos, movimientos nerviosos y muñecas flácidas, La Cage aux Folles también parece positivamente anticuada al lado del Comedia gay sofisticada de la talla de Craig Russell ". [13]
A la película le siguieron dos secuelas: La Cage aux Folles II (1980), también dirigida por Molinaro, y La Cage aux Folles 3 - 'Elles' se marient (1985), dirigida por Georges Lautner .
El musical de Broadway de 1983 La Cage aux Folles , basado en la obra original en lugar de la película, con música y letra de Jerry Herman y un libro de Harvey Fierstein , también tuvo éxito. [14] [15]
La nueva versión estadounidense de 1996 The Birdcage , dirigida por Mike Nichols y escrita por Elaine May , trasladó la trama a South Beach y fue protagonizada por Robin Williams y Nathan Lane . [dieciséis]
La Cage Aux Folles se menciona en la película de comedia para adolescentes de 1993 Anything for Love , también conocida como Just One of the Girls . Cuando la profesora de educación física descubre que el personaje principal es un niño vestido de niña, dice: "Pensé que eras gay. No estabas audicionando para La Cage Aux Folles ". [17]
La Cage aux Folles llamó la atención del productor de televisión Danny Arnold , quien en 1979 propuso a ABC el concepto de una serie semanal sobre una pareja gay similar a la de la película. Su título planeado era Adán e Yves , una obra de teatro sobre Adán y Eva y un eslogan utilizado por algunos grupos anti-gay. Después de meses de desarrollo, Arnold se dio cuenta de que el concepto era insostenible como serie semanal, lo que llevó al abandono del programa. [18]