stringtranslate.com

Haim

El nombre Haim puede ser un nombre o apellido originario del idioma hebreo o derivado del antiguo nombre alemán Haimo .

etimología hebrea

Chayyim ( hebreo : חַיִּים Ḥayyīm , hebreo clásico: [ħajˈjiːm] , hebreo israelí: [ˈχa.im, ħaˈjim] ), también transcrito Haim, Hayim, Chayim o Chaim (pronunciaciones en inglés: / h aɪ m / HYME , / x aɪ m / KHYME , / ˈxɑːjiːm / KHAH -yeem ) , es un nombre hebreo que significa "vida" . Su primer uso se remonta a la Edad Media . Es un nombre popular entre los judíos. [1] La forma femenina de este nombre es Chaya [2] ( hebreo : חַיָּה Ḥayyah , hebreo clásico: [ħajˈjaː] , hebreo israelí: [ˈχaja, ħaˈja] ; pronunciaciones en inglés: / ˈ h ɑː j ɑː / HAH -yah , / ˈ x ɑː j ɑː / KHAH -yah ).

Chai es la palabra hebrea que significa "vivo". Según la Cabalá , el nombre Hayim ayuda a la persona a mantenerse saludable, y se sabía que la gente agregaba Hayim como segundo nombre para mejorar su salud.

En los Estados Unidos, Jaim es una ortografía común; sin embargo, dado que el patrón fonémico es inusual para las palabras en inglés, Hayim se utiliza a menudo como ortografía alternativa. La ortografía "ch" proviene de la transliteración de la letra hebrea " chet ", que también inicia palabras como Janucá, Channa, etc., que también pueden escribirse como Hanukah y Hannah. Es afín a la palabra árabe حياة ( ḥayāh ), con el mismo significado, derivado de la misma raíz protosemítica .

Las letras hebreas también se utilizan como números, y las letras hebreas que forman "chai" también representan el número 18. Por lo tanto, el 18 se considera un número de la suerte en la cultura judía. Es común hacer obsequios y contribuciones a organizaciones benéficas en múltiplos de 18.

Los reemplazos seculares comunes para el nombre Haim incluyen a Heinrich y Harvey . Entre los judíos argentinos , el nombre español Jaime ( español: [ˈxajme] , un cognado español de James ) a menudo se elige por su similitud fonética con Haim.

Hayim es una organización no gubernamental que trabaja de forma voluntaria para brindar alivio y apoyo a pacientes de oncología pediátrica en Israel.

Los nombres Vivian y Zoe tienen un significado similar.

Tostada L'Chaim

L'Jaim en hebreo es un brindis que significa "por la vida". Cuando una pareja se compromete, se reúne con amigos y familiares para celebrar. Dado que beben l'jaim ("a la vida"), la celebración también se llama l'jaim.

Los orígenes de la costumbre de brindar de esta manera se remontan a un relato descrito en el Talmud, donde R. Akiva dijo que al servir copas de vino en un banquete se ofrecía una bendición de "Vino y vida a la boca de los sabios, vino y vida a boca de los sabios y sus estudiantes." [3] Se han ofrecido muchas razones para esta costumbre. Una razón basada en el Zohar es desear que el vino estuviera atado al árbol de la vida y no al árbol de la muerte con el que Eva había pecado. Una segunda razón esgrimida es que existía una práctica común de hacer que las personas que intentaban matar bebieran vino y así se calmaran, y por lo tanto existe la costumbre de proclamar "¡a la vida!" bebiendo vino con la esperanza de evitar el derramamiento de sangre. Una tercera razón es que el vino fue creado para consolar a los que están de luto (basado en Proverbios 31:6) y surgió la práctica de brindar así al beber en tiempos tristes con la esperanza de que algún día el bebedor beba vino en tiempos buenos y felices. veces, y la práctica de brindar de esta manera se extendió posteriormente a todas las situaciones. [4]

Etimología alemana antigua

Las formas más antiguas atestiguadas de esta etimología se encuentran en alemán antiguo , como Haimo . Este nombre alemán antiguo fue tomado prestado del francés antiguo , incluido el dialecto anglo-normando hablado en Inglaterra, en formas que incluyen Haim . Esto se convirtió en una fuente del apellido inglés Haim , junto con variantes como Hame , Haim , Haime , Haimes , Hains , Haines , Hayns , Haynes , Hammon y Hammond . [5]

En 1881, tres personas en Gran Bretaña llevaban el apellido Haim y 67 el apellido Haime . Alrededor de 2011, las cifras eran 94 y 173 respectivamente, con dos portadores del apellido Haim en Irlanda. [5]

Personas con el nombre de pila Haim

Las personas notables con el nombre incluyen:

Personas con el apellido Haim

Organizaciones

La palabra Haim es común entre organizaciones e instituciones judías e israelíes.

Ver también

Referencias

  1. ^ Mike Campbell. "Significado, origen e historia del nombre Chayyim". Detrás del nombre . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  2. ^ Mike Campbell. "Significado, Origen e Historia del Nombre Chaya". Detrás del nombre . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  3. ^ Donin, Hayim H. (1980). Orar como judío: una guía para el libro de oración y el servicio de la sinagoga . Libros básicos. pag. 310.ISBN​ 978-1-5416-7403-5.
  4. ^ SZ Ariel (1960), Enẓiklopedyah Me'ir Nativ le-Halakhot, Minhagim, Darkhei Musar u-Ma'asim Tovim , sv " לחיים "
  5. ^ ab Diccionario Oxford de apellidos en Gran Bretaña e Irlanda , ed. por Patrick Hanks, Richard Coates y Peter McClure, 4 vols (Oxford: Oxford University Press, 2016), II, págs. 1168–67 [s.vv. Haim , Haime ]; ISBN 978-0-19-967776-4 .