En la edición de este año participaron veinte países, pero Grecia e Italia decidieron no participar y Yugoslavia y los Países Bajos volvieron. Islandia también compitió por primera vez este año.
El ganador fue Bélgica con la canción " J'aime la vie " de Sandra Kim . Bélgica fue el último de los 7 países originales que habían competido en el primer concurso en ganar. Con 13 años, Kim fue la ganadora más joven de Eurovisión. Las reglas actuales requieren que los participantes del Festival de la Canción de Eurovisión tengan al menos 16 años, por lo que a menos que se cambie la regla, el récord de Kim nunca se romperá. La letra de su canción implicaba que Kim tenía 15 años de edad, pero después del concurso, se reveló que en realidad tenía 13. Suiza , que terminó en segundo lugar, solicitó su descalificación, pero no tuvo éxito. [ cita requerida ]
En 1985 , Noruega había recibido la no deseada distinción de ser "el país de cero puntos ", recibiendo 0 puntos tres veces y quedando en último lugar seis veces. Cuando finalmente ganaron el concurso de 1985, fue un motivo de orgullo entre la población noruega, y la emisora nacional, NRK, aprovechó al máximo la posibilidad de mostrar a Noruega y sus logros frente a más de 500 millones de televidentes. En el otoño de 1985, NRK había decidido celebrar el concurso del año siguiente en el Grieghallen en Bergen , rechazando otras ofertas de la capital, Oslo , y las ciudades principales de Stavanger , Sandnes y Trondheim . Bergen es la ciudad más septentrional que ha acogido el Festival de la Canción de Eurovisión.
Como era la primera vez que Noruega organizaba un Festival de la Canción de Eurovisión, NRK encargó un presupuesto generoso para el evento, convirtiendo Grieghallen en un "palacio de hielo" de estilo vikingo para el espectáculo en vivo, con luces de neón blancas y pastel en el escenario. Además, NRK también encargó un vestido especial con incrustaciones de diamantes para la presentadora Åse Kleveland para su número de apertura. El preciado vestido, que pesaba más de 15 libras (6,8 kg), todavía está disponible para su exhibición en el departamento de vestuario de NRK en Marienlyst en Oslo .
Åse Kleveland, un conocido guitarrista y cantante de folk, que fue presidente de la Asociación Noruega de Músicos y ex participante de Eurovisión en 1966 , cantó la canción multilingüe "Welcome to Music" como acto de apertura, incorporando inglés y francés principalmente, además de otros idiomas europeos. El comentarista de la BBC Terry Wogan , al final del número de Kleveland, comentó secamente: " Katie Boyle (ex presentadora de Eurovisión para el Reino Unido) nunca cantó, ¿verdad?"
Durante su discurso inaugural, Kleveland dijo sobre el camino de Noruega en el concurso: "Quienes hayan seguido la trayectoria de Noruega a lo largo de la historia del Festival de la Canción de Eurovisión sabrán que ha sido bastante espinoso, de hecho. Así que imaginen nuestra alegría cuando el año pasado finalmente ganamos, y el placer que sentimos hoy, al poder dar la bienvenida a 700 millones de espectadores a la cima de Europa, a Noruega y a Bergen".
Los vídeos entre canciones que presentan a cada participante, tradicionalmente llamados "postales", se presentaron por primera vez como postales reales enviadas por los artistas a su propia nación. Cada vídeo comenzaba con clips de varias vistas panorámicas de una parte de Noruega, que luego se "daban la vuelta" para revelar un mensaje de saludo, escrito en el idioma de la próxima canción, junto con detalles del título, el autor y el compositor. El sello postal en cada tarjeta (una representación de un sello postal noruego genuino) estaba vinculado al tema del contenido del vídeo. Luego, la postal se "daba la vuelta" para mostrar el lado de la imagen, donde el artista intérprete se había superpuesto a la imagen. Después del vídeo, Åse Kleveland dio detalles de la entrada y presentó a los directores en una mezcla de inglés y francés, leyendo tarjetas representadas por la bandera del próximo país.
El acto principal del intermedio contó con la participación de músicos noruegos, una joven desconocida hasta entonces fuera de Noruega, Sissel Kyrkjebø y el músico Steinar Ofsdal , acompañados por la orquesta de radiodifusión nacional noruega, Kringkastingsorkesteret (KORK). Comenzaron con la canción tradicional de la ciudad de Bergen, Udsikter fra Ulriken (también conocida como "Nystemte'n"), y presentaron una serie de melodías familiares mientras mostraban las vistas y los sonidos del área de Bergen. Ofsdal tocó una variedad de instrumentos folclóricos tradicionales noruegos, como el acordeón , la flauta dulce y el hardingfele . Esta fue la primera actuación de Kyrkjebø en un evento internacional, que sirvió como punto de partida para una carrera internacional consolidada años después.
Países participantes
Islandia compitió por primera vez, ya que la emisora nacional RÚV finalmente había consolidado sus conexiones de televisión satelital con el resto de Europa. [1]
Grecia se retiró, ya que el concurso coincidía con el Sábado Santo en el calendario litúrgico de la Iglesia Ortodoxa Oriental . [2] Su propuesta habría sido "Wagon-lit" (Βάγκον λι), interpretada por Polina , que fue corista de Elpida en el concurso de 1979 (Elpida representó a Chipre este año). Antes de su retirada, estaban previstos para ser 18º en el orden de participación entre Suecia y Dinamarca . [3] La emisora italiana RAI , por otro lado, decidió no enviar ninguna delegación a Bergen.
Artistas que regresan
Descripción general del concurso
Portavoces
Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1986.
La canción ganadora, la belga " J'aime la vie ", recibió puntos de todos los jurados (Bélgica recibió cinco grupos de 12 puntos; todos los países otorgaron a Bélgica al menos cinco puntos, excepto Alemania, que le dio solo un punto). Bélgica fue el líder en la votación según los resultados del segundo jurado de veinte, en la racha ganadora más larga durante la votación desde 1974. Suiza estuvo detrás de Bélgica en casi todas las partes de la votación, pero Bélgica tuvo una ventaja imponente desde el principio. Tradicionalmente, algunos jurados otorgan muchos puntos al participante del país anfitrión, pero esto no sucedió este año; ningún jurado le dio a la canción noruega "Romeo" más de seis puntos de un total de 12 posibles.
Bélgica alcanzó un récord absoluto en su momento, con Sandra Kim obteniendo una cifra nunca vista hasta entonces de 176 puntos (ese récord se mantuvo durante siete años hasta el concurso de 1993, cuando Irlanda obtuvo 187 puntos), una media de 9,26 puntos por nación votante. Kim recibió el 77,2% de la puntuación máxima posible, lo que la sitúa en el octavo puesto entre todos los ganadores de Eurovisión en 2023.
12 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:
Transmisiones
Cada emisora participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [11] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.
Notas
^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [5]
^ Transmisión diferida en Martinica el 3 de julio de 1986 a las 20:00 ( AST ) [20]
^ Transmisión diferida el 4 de mayo a las 19:30 ( AEST ) [47]
^ Emisión diferida en formato abreviado el 2 de junio de 1986 a las 17:15 ( CEST ) [48]
^ ab Transmisión diferida en formato abreviado el 30 de mayo de 1986 a las 22:15 ( MSD ) [49] [55]
^ Transmisión diferida el 16 de mayo de 1986 a las 21:10 ( WGST ) [50]
^ Emisión en diferido el 24 de mayo de 1986 a las 20:00 ( CEST ) [54]
Referencias
^ "Historia - Festival de la Canción de Eurovisión 1986". Eurovision.tv. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008.
↑ Bø, Tore (25 de enero de 1986). «Hellas sier nei til Grand Prix» [Grecia dice no al Gran Premio]. Rana Blad (en noruego). Mo i Rana , Noruega. p. 10. Consultado el 21 de junio de 2024 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
^ abc Roxburgh, Gordon (2017). Songs For Europe - The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen tres: los años 1980. Reino Unido: Telos Publishing . págs. 265–276. ISBN978-1-84583-118-9.
^ "Participantes de Bergen 1986". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "Final de Bergen 1986". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
^ "Íslenska dómnefndin" [El jurado islandés]. Þjóðviljinn (en islandés). Reikiavik , Islandia. 1 de mayo de 1986. pág. 2 . Consultado el 28 de mayo de 2024 , a través de Timarit.is .
^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 188-189. ISBN91-89136-29-2.
^ "Resultados de la final de Bergen 1986". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1986 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
^ "Radio - Televizija" [Radio - Televisión]. Slovenski vestnik (en esloveno). Klagenfurt (Celovec), Austria. 2 de mayo de 1986. pág. 7 . Consultado el 11 de junio de 2024 a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Viena , Austria. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ "Zaterdag 3 mei" [sábado 3 de mayo]. Brugsch Handelsblad Weekwijzer [nl] (en holandés). Brujas , Bélgica. 2 de mayo de 1986. pág. 2 . Consultado el 4 de julio de 2024 , a través de Openbare Bibliotheek Brugge [nl] .
^ abc "Radio en televisie, programma's" [Programas de radio y televisión]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 3 de mayo de 1986. pág. 8 . Consultado el 14 de enero de 2023 , a través de Delpher .
^ "Τηλεοaραση" [Televisión]. Charavgi (en griego). Nicosia , Chipre. 3 de mayo de 1986. pág. 4 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 3. maj 1986" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 3 de mayo de 1986] (en danés). DR . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2024 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Radio · Televisio" [Radio · Televisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 3 de mayo de 1986. págs. 50–51. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
^ "Télévision – Samedi 3 mai" [Televisión – Sábado 3 de mayo]. El mundo diplomático . París , Francia. 3 de mayo de 1986. pág. 15 . Consultado el 18 de junio de 2024 , a través de Internet Archive .
^ ab "Televisión: voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pure critiquer - 2e Canal - Jeudi 3 juillet 1986" [Televisión: ver y oír, oír para comprender, pero comprender únicamente para criticar - 2.º canal - jueves 3 de julio de 1986]. Le Progressiste (en francés). Fort-de-France , Martinica. 3 de julio de 1986. p. 9 . Consultado el 17 de junio de 2024 - vía Biblioteca Digital del Caribe .
^ "Fernsehen" [Televisión]. Die Welt (en alemán). Hamburgo , Alemania Occidental. 3 de mayo de 1986. pág. 15 . Consultado el 26 de mayo de 2024 , a través de Internet Archive .
^ Ibel, Wolfgang. "'Grand Prix' zum Schlafen" ['Grand Prix' para dormir]. Neue Ruhr Zeitung (en alemán). Essen , Alemania Occidental. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
^ "Útvarp/Sjónvarp" [Radio/Televisión]. Tíminn (en islandés). Reikiavik , Islandia. 3 de mayo de 1986. pág. 23 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
^ "Televisión – Sábado" . The Irish Times Weekend . Dublín , Irlanda. 3 de mayo de 1986. p. 7. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "Radio – Sábado" . The Irish Times Weekend . Dublín , Irlanda. 3 de mayo de 1986. p. 7. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "מישדרי הטלוויזיה והרדיו - יום שבת 3.5.86" [De las estaciones de radio y televisión - Sábado 3/5/86]. Maariv (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 2 de mayo de 1986. p. 101. Archivado desde el original el 1 de julio de 2024 . Consultado el 14 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
↑ "Samstag, 3. Mai" [Sábado 3 de mayo]. Revue Agenda (en francés y alemán). N.º 18. 3–9 de mayo de 1986. pp. 10–11. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 – vía Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
^ "Dagens radio/TV" [Radio/TV de hoy]. Rogalands Avis (en noruego). Rogaland , Noruega. 3 de mayo de 1986. pág. 53. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
↑ «Dagens radio/TV» [Radio/TV de hoy]. Sarpsborg Arbeiderblad (en noruego). Sarpsborg , Noruega. 3 de mayo de 1986. p. 42. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
^ "Televisão" [Televisión]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 3 de mayo de 1986. pág. 19. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Recuperado 14 de enero 2023 - vía Casa Comum.
^ "Programación" [Programación]. Diario de Teruel [es] (en español). Teruel , España. 3 de mayo de 1986. pág. 2 . Consultado el 29 de octubre de 2024 .
^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ "programas de televisión" [programas de televisión]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 3 de mayo de 1986. pág. 19.
^ "Radioprogrammen" [Programas de radio]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 3 de mayo de 1986. pág. 19.
^ "TV + Radio · Samstag" [TV + Radio · Sábado]. Bieler Tagblatt (en alemán). Bien , Suiza. 3 de mayo de 1986. pág. 28 . Consultado el 14 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch .
^ ab "TV – sábado 3 de mayo". Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 18. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 1 de mayo de 1986. pp. 20–21. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 – vía Scriptorium Digital Library .
^ "I programmi televisivi della fine settimana" [Programas de televisión de fin de semana]. Popolo e Libertà (en italiano). Bellinzona , Suiza. 3 de mayo de 1986. pág. 12 . Consultado el 14 de enero de 2023 - vía Sistema bibliotecario ticinese [eso] .
^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 3 de mayo de 1986. p. 4. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ "Bugünkü TV • Radio" [TV • Radio de hoy]. Milliyet (en turco). Estambul , Turquía. 3 de mayo de 1986. pág. 2 . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC1». Radio Times . 3 de mayo de 1986. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 3 de mayo de 1986. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
^ "Televizió" [Televisión]. Magyar Szó (en húngaro). Novi Sad , SAP Vojvodina , Yugoslavia . 3 de mayo de 1986. pág. 20 . Consultado el 18 de junio de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
^ "Programa de RTV" . Slobodna Dalmacija (en serbocroata). Split , SR Croacia , Yugoslavia . 3 de mayo de 1986. pp. 13, 16. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ ab "Program televize v týdnu od 2. do 8. června 1986 – pondělí 2. 6. /1/" [Programa de televisión de la semana del 27 de mayo al 2 de junio de 1985 - lunes 06/02/2/]. Rozhlasový týdeník [cs] (en checo). No. 23. 26 de mayo de 1986. pág. 15 . Consultado el 17 de junio de 2024 - vía Kramerius [cs] .
^ ab "R. 30. V" [F. 30 de mayo]. Televisión: TV (en estonio). N.º 22. Tallin , República Socialista Soviética de Estonia , Unión Soviética. 26 de mayo – 1 de junio de 1986. págs. 5–6 . Consultado el 21 de junio de 2024 – vía DIGAR [et] .
^ ab "TV-Kkut Aallakaatitassat - Tallimanngorneq 16 de mayo de 1986 | Programa de TV - Fredag, den 16 de mayo de 1986" [Programa de TV - Viernes 16 de mayo de 1986]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 14 de mayo de 1986. p. 39 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
^ "Szombat május 3" [sábado 3 de mayo]. Rádió- és Televízió-újság (en húngaro). 28 de abril de 1986. pág. 18. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum .
^ "Dai programmi tv e radio" [De programas de radio y televisión]. Il Piccolo (en italiano). Trieste , Italia. 3 de mayo de 1986. pág. 21 . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
^ "Jordan Television – Programme Two". The Jordan Times . Ammán , Jordania. 3 de mayo de 1986. pág. 2 . Consultado el 11 de junio de 2024 – vía Internet Archive .
^ ab "TV - 24 | 25. 05. - Sobota" [TV - 24 | 25. 05. – Sábado]. Dziennik Bałtycki (en polaco). Gdansk , Polonia. 24 y 25 de mayo de 1986. pág. 6 . Consultado el 3 de noviembre de 2024 a través de Baltic Digital Library [pl] .
^ ab "Телевидение: Программа на неделю" [Televisión: programas semanales] (PDF) . Pravda (en ruso). Moscú , RSFS de Rusia , Unión Soviética. 24 de mayo de 1986. pág. 6. Archivado (PDF) desde el original el 8 de julio de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1986 .
Islandia – Guðrún Skúladottir [7]
Suecia – Agneta Bolme Börjefors [8]
Reino Unido – Colin Berry [3]
