stringtranslate.com

Arquitectura y escultura manierista en Polonia

Ático de la casa de Mikołaj Przybyła (1615), manierismo de estilo polaco (tipo Lublin), Kazimierz Dolny

La arquitectura y la escultura manieristas dominaron en Polonia entre 1550 y 1650, cuando finalmente fueron sustituidas por el barroco . [1] El estilo incluye varias tradiciones manieristas , [1] que están estrechamente relacionadas con la diversidad étnica y religiosa del país, así como con su situación económica y política en ese momento. El complejo manierista de Kalwaria Zebrzydowska y la ciudad manierista de Zamość son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . [2] [3]

Condiciones de desarrollo y características

El período entre 1550 y 1650 fue una Edad de Oro de la Mancomunidad Polaca-Lituana (creada en 1569) y una Edad de Oro de Polonia. [4] Fue una época de prosperidad económica debido al comercio de cereales . [5] El grano se guardaba en graneros ricamente adornados (por ejemplo, en Kazimierz Dolny ) y se transportaba a lo largo del Vístula hasta el puerto principal de Polonia, Gdansk , donde se vendía a los Países Bajos , Inglaterra , Francia , Italia y España (alrededor del 80% de los ingresos de la ciudad a principios del siglo XVII provenían del comercio de cereales). [5] [6] También fue la época de la tolerancia religiosa debido a la Confederación de Varsovia (1573). [7]

Arcada y portal del castillo Leszczyński, círculo de Santi Gucci (1591-1606), manierismo de estilo polaco, Baranów Sandomierski

Polonia era un país multinacional ( polacos , rutenos , judíos , alemanes , italianos , holandeses , flamencos , armenios , escoceses , bohemios y tártaros ) y multirreligioso ( católicos romanos , ortodoxos orientales , católicos griegos , calvinistas , luteranos , musulmanes , Hermanos Polacos , husitas y muchos otros). [8] [9] Todas esas naciones y cultos contribuyeron a la creación de la excepcional diversidad de arquitectura y escultura manierista en Polonia. La primera mitad del siglo XVII está marcada por una fuerte actividad de los jesuitas y la Contrarreforma , que llevó al destierro de los arrianos progresistas (Hermanos Polacos) en 1658 y que tiene su reflejo en la arquitectura (difusión del barroco). A pesar de eso Polonia sigue siendo un "país sin estacas ". [7] [10] Todas las principales guerras y conflictos militares se llevaron a cabo lejos del territorio de la Polonia actual, por lo que el país pudo desarrollarse de manera uniforme. Estas condiciones favorables son la razón por la que la arquitectura y la escultura manieristas en Polonia dejaron tantos ejemplos hermosos. [ cita requerida ]

La arquitectura y la escultura manieristas tienen dos tradiciones principales: la polaco-italiana y la neerlandesa (holandesa-flamenca), que dominaba en el norte de Polonia. [11] El manierismo silesio del suroeste de Polonia estuvo influenciado en gran medida por el manierismo bohemio y alemán, mientras que el manierismo pomerano del noroeste de Polonia estuvo influenciado por la tradición gótica y el manierismo del norte de Alemania. Los judíos de Polonia adaptaron patrones del manierismo italiano y polaco a su propia tradición. [12]

Portal de la Casa Esken, Willem van den Blocke (c. 1590), manierismo de estilo holandés, Toru

La principal inspiración para muchas estructuras en Polonia fueron las construcciones del Renacimiento temprano en la colina de Wawel - la Capilla de Segismundo (1519-1533), la tumba del rey Segismundo I dentro de la capilla (1529-1531), y el patio de arcadas del Castillo de Wawel (1506-1534), así como los edificios en Amberes - el Ayuntamiento (1561-1565), las casas en Grote Markt y las esculturas funerarias del artista flamenco Cornelis Floris de Vriendt . En conclusión, el principal criterio de diferenciación entre los tipos de manierismo en Polonia es la fuente de inspiración y en muchos casos la concepción del fundador jugó un papel esencial para la forma final de la construcción (por ejemplo, la Tumba de Jędrzej Noskowski en Maków Mazowiecki de Willem van den Blocke es un ejemplo de manierismo polaco inspirado en la Tumba de Segismundo I con un fundador representado durmiendo). [13]

Los frontones triangulares de origen gótico tardío y las grandes ventanas son las características de la arquitectura urbana holandesa en el norte de Polonia. El manierismo polaco, aunque dominado en gran medida por arquitectos y escultores italianos, tiene sus características únicas que lo diferencian de su equivalente italiano ( áticos , motivos decorativos, construcción y forma de los edificios, influencias holandesas, bohemias y alemanas). [11] Entre los arquitectos y escultores notables del manierismo neerlandés en Polonia se encuentran Anthonis van Obbergen , Willem van den Blocke, Abraham van den Blocke , Jan Strakowski, Paul Baudarth, Gerhard Hendrik, Hans Kramer y Regnier van Amsterdam y del manierismo polaco/italiano Santi Gucci, Jan Michałowicz de Urzędów, Giovanni Maria Padovano, Giovanni Battista di Quadro , Jan Frankiewicz, Galleazzo Appiani , Jan Jaroszewicz, Bernardo Morando, Kasper Fodyga, Krzysztof Bonadura, Antoneo de Galia y muchos otros.

Plano del palacio fortificado de Krzyżtopór, construido por Wawrzyniec Senes (1621-1644), manierismo de estilo polaco, Ujazd

La arquitectura del manierismo polaco del siglo XVI se caracteriza por el uso común de áticos ricamente adornados en palacios y casas, patios con arcadas y torres laterales. [11] La arquitectura de las iglesias combinaba la tradición gótica tardía con la simetría renacentista y la decoración manierista. Las iglesias eran esbeltas, normalmente sin torres. El manierismo polaco del siglo XVII se caracteriza por una decoración mucho más sencilla en beneficio de la armonía de la construcción. El modelo de las residencias de principios del siglo XVII fueron los palacios reales. El castillo de Ujazdów, construido para el rey Segismundo III Vasa, fue posiblemente la inspiración para el palacio del obispo de Kielce , [14] mientras que el palacio de Kielce fue imitado por muchas familias magnates en sus residencias (por ejemplo, el palacio de Tarło en Podzamcze , 1645-1650, [15] y el palacio de Radziwiłł en Biała Podlaska ). Este tipo de palacio se conoce como Poggio-Reale porque combinaba un edificio cuadrado con una logia central con torres laterales, como en la Villa Poggio Reale cerca de Nápoles (1487-1489) según la concepción de Baldassare Peruzzi y Sebastiano Serlio . [16] Las torres laterales se convirtieron en un elemento obligatorio de cada palacio y las capillas de las iglesias funerarias, inspiradas en la mencionada Capilla de Segismundo, florecieron en toda Polonia (Staszów, Włocławek). Otra característica del manierismo en Polonia son las fortificaciones de la ciudad y el palacio construidas en estilo holandés [17] (Zamość, Ujazd) y los ayuntamientos con altas torres (Biecz, Zamość, Poznań). Las técnicas de decoración más populares fueron el relieve (Kazimierz Dolny), el esgrafiado (Krasiczyn) y el almohadillado (Książ Wielki), mientras que el material era principalmente ladrillo , ladrillo enlucido , piedra arenisca y, a veces, piedra caliza . Durante algún tiempo, el renacimiento tardío coexistió con el barroco temprano (introducido en Polonia en 1597 con la Iglesia de San Pedro y San Pablo en Cracovia). [18]

Las tradiciones arquitectónicas neerlandesas (holandesas-flamencas) y polaco-italianas no estaban aisladas y se penetraron entre sí para crear (entre otras) una composición única del Palacio Krzyżtopór . [19] Esta, una de las mayores construcciones del manierismo y del barroco temprano en Polonia, fue concebida como un palacio fortificado (tipo conocido en Polonia con el nombre italiano de palazzo in fortezza ). [19] El complejo combinaba fortificaciones de estilo holandés con un palacio construido según el diseño italiano (las inspiraciones del Palazzo Farnese en Caprarola son visibles en el plano del complejo), decoración manierista polaca y algunos otros elementos, presumiblemente holandeses (torre octogonal que se asemeja a la Torentje de Binnenhof en La Haya , agujas). El palacio fue destruido durante el Diluvio y actualmente permanece en ruinas.

Interior de la sinagoga sefardí (1610-1620), estilo manierista judío (influenciado por el renacimiento de Lublin), Zamość

La región de Lublin creó su propio estilo con motivos folclóricos (Kazimierz Dolny), mientras que el manierismo urbano en la Gran Polonia sustituyó los frontones góticos por arcadas, tímpanos , frisos y pilares de estilo italiano en orden toscano (Poznań). Varsovia, como una de las principales ciudades de la Mancomunidad de Polonia-Lituania y debido a su papel como sede del Parlamento y del Rey, fue un lugar de encuentro de culturas. [20] La arquitectura manierista de la ciudad era una combinación de muchos tipos de tradiciones manieristas, incluyendo el tipo de Lublin ( Iglesia jesuita ), el manierismo de la Gran Polonia (Kanonia), el manierismo italiano con elementos del barroco temprano ( Castillo Real ), el manierismo de la Pequeña Polonia (Capilla Kryski), el tipo Poggio-Reale ( Palacio Villa Regia - no existente), el manierismo bohemio y holandés ( Palacio Ossoliński - no existente, la posible inspiración para el pabellón de las partes superiores del palacio con techo característico fue la reconstrucción de Belvedere en Praga de Bonifaz Wohlmut , 1557-1563).

El manierismo bohemio también tuvo una gran influencia en la arquitectura y la escultura en Polonia. [21] Esto afectó no solo a las tierras que formaban parte del Reino de Bohemia , como Silesia . [21] Las relaciones familiares entre los Habsburgo y los Vasas polacos permitieron dibujar los patrones del manierismo de Praga . Tanto el rey Segismundo III como su hijo Vladislao IV Vasa, así como los magnates, compraron muchas esculturas en Praga, especialmente las de Adriaen de Vries . [22] El manierismo bohemio en Silesia se unió al renacimiento de Praga con sus arcadas brunellesquianas (inspiradas en el Belvedere de la reina Ana Jagellón en Praga, 1535-1537) e influencias alemanas originadas en el gótico tardío (gablete empinado con decoración renacentista). El manierismo de Silesia también tuvo su influencia en las regiones vecinas: el patio con arcadas del castillo de Piast en Brzeg, con arcadas sustituidas en las partes superiores por columnas (construido por Francesco de Pario, 1556-1558), fue una posible inspiración para construcciones similares en Bohemia: el castillo de Opočno (1560-1567), el castillo de Jindřichův Hradec (loggia, antes de 1597) y el castillo de Güstrow en Alemania (construido por Pario después de 1558). [23]

Tumba de los hermanos Niedrzwicki, Santi Gucci (1581), estilo manierista polaco, iglesia de Santa María en Koprzywnica

El manierismo judío en Polonia se caracteriza por la adaptación de los patrones polacos e italianos a la tradición judía, el rechazo de las imágenes humanas en beneficio de las sofisticadas decoraciones florales y animales ( zarcillos , leones), criaturas mitológicas ( unicornios , grifos ) e inscripciones hebreas . [12] Las sinagogas estaban adornadas con áticos horizontales (Zamość) o tenían un interior ricamente decorado (Pińczów). Las principales técnicas de decoración eran el fresco (Tykocin, Pińczów), el relieve y el estuco (Zamość). [12]

El profeta Elías , Friedrich Gross (1579-1580), estilo manierista alemán, relieve del púlpito de la iglesia de Santa María Magdalena en Wrocław

La escultura está representada principalmente en el arte sepulcral y en las decoraciones de fachadas. Las esculturas exentas son raras, aunque antes del Diluvio los jardines de muchas residencias estaban adornados con esculturas (por ejemplo, el jardín del Palacio de la Villa Regia en Varsovia fue embellecido con esculturas de Adriaen de Vries). [16] [22] También los monumentos funerarios exentos eran poco comunes. Las tumbas generalmente se construían para ser adosadas a la pared, a excepción de la Tumba de los Hermanos Niedrzwicki en Koprzywnica . Durante la primera etapa del manierismo en Polonia, los monumentos funerarios se construían según la tradición del renacimiento temprano, donde se representaba al difunto durmiendo. [24] Generalmente estaban hechos de piedra arenisca, mientras que la figura del fundador estaba tallada en mármol rojo (por ejemplo, la Tumba de Tarnowski en la Catedral de Tarnów ). A principios del siglo XVII, los arquitectos y escultores holandeses y flamencos (especialmente Willem van den Blocke y su hijo Abraham) popularizaron en Polonia un nuevo tipo de monumento funerario [25] originario del taller de Cornelis Floris (por ejemplo, la inexistente Tumba del duque Alberto de Prusia en la Catedral de Königsberg ). Los fundadores fueron representados arrodillados, la construcción era más espaciosa y empleaba materiales más oscuros: mármoles marrones de Chęciny , mármoles negros de Dębnik o importados de los Países Bajos españoles (por ejemplo, la Tumba de los hermanos Báthory en Barczewo ). Algunas de las tumbas de estilo holandés más impresionantes de Polonia se construyeron lejos del centro del manierismo neerlandés en Polonia: Gdansk. [26] Se trataba de las tumbas de Jan Tarnowski en Łowicz (1603-1604) y de la familia Ostrogski en Tarnów (1612-1620).

Muchas de las estructuras manieristas de Polonia son reconstrucciones de posguerra. Fueron destruidas por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial (por ejemplo, todas las construcciones manieristas en Varsovia y muchas casas de oración judías ) o dañadas en los bombardeos aéreos aliados (Gdansk, Wrocław). [27] Además, muchas no fueron restauradas después de la guerra (por ejemplo, el monumento funerario de los hermanos Wolski en Varsovia, de Jan Michałowicz, destruido en 1944; [28] o la Sinagoga de Tarnów, destruida en 1939). [29]

Lista de estructuras manieristas notables en Polonia

Norte de Polonia

Polonia central

Sur de Polonia

Estructuras no existentes

Véase también

Referencias

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Arquitectura manierista en Polonia .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Esculturas manieristas en Polonia .
  1. ^ ab Tadeusz Dobrowolski; Helena Blumówna (1965). Historia sztuki polskiej (Historia del arte polaco) (en polaco). Wydawnictwo Literackie. págs.44, 346.
  2. ^ "Kalwaria Zebrzydowska: complejo arquitectónico y paisajístico manierista y parque de peregrinaciones". whc.unesco.org . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  3. ^ "Ciudad antigua de Zamość". whc.unesco.org . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  4. ^ Andrzej Borowski (2007). Iter Polono-Belgo-Ollandicum: relaciones culturales y literarias entre la Commonwealth de Polonia y los Países Bajos en los siglos XVI y XVII . Księgarnia Akademicka. pag. 8.ISBN​ 978-83-7188-951-6.
  5. ^ por Krzysztof Olszewski (2007). El ascenso y la decadencia de la Mancomunidad polaco-lituana debido al comercio de cereales . pp. 6–7.
  6. ^ Maciej Kobyliński. "Rzeczpospolita spichlerzem Europy". www.polinow.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  7. ^ de Ole Peter Grell; Bob Scribner (2002). Tolerancia e intolerancia en la Reforma europea . Cambridge University Press. págs. 262-281. ISBN 0-521-89412-3.
  8. ^ Peter J. Katzenstein (1997). Mitteleuropa: entre Europa y Alemania . Libros Berghahn. pag. 83.ISBN​ 1-57181-124-9.
  9. ^ François Penz; Gregory Radick; Robert Howell (2004). El espacio: en la ciencia, el arte y la sociedad . Cambridge University Press. pág. 137. ISBN 0-521-82376-5.
  10. ^ Janusz Tazbir (1973). Un Estado sin riesgos: la tolerancia religiosa polaca en los siglos XVI y XVII . Fundación Kościuszko. pág. 196.
  11. ^ abc Bolesław Klimaszewski (1984). Una reseña histórica de la cultura polaca . Interpress. pp. 92–120. ISBN 83-223-2036-1.
  12. ^ abcd Andrzej Trzciński (2001). "1-2(7-8)". Zachowane wystroje malarskie bożnic w Polsce (en polaco). Studia Judaica 4. págs. 67–95.
  13. ^ Renata Sulewska. "Willem van den Blocke". www.culture.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  14. ^ a b C "Dawny Pałac Biskupów Krakowskich w Kielcach". www.mnki.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  15. ^ Romano Mirowski. "Podzamcze Piekoszowskie - Pałac". www.babajaga.info.pl (en polaco). Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  16. ^ ab "21-22". Kwartalnik architektury i urbanistyki . PWN. 1976. págs. 310, 321.
  17. ^ George Ripley; Charles A. Dana (1873). "Fortificación. Parte 4". chestofbooks.com . The American Cyclopaedia. Vol 7 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  18. ^ Richard C. Frucht (2005). Europa del Este: una introducción a la gente, las tierras y la cultura . ABC-CLIO. p. 45. ISBN 1-57607-800-0.
  19. ^ ab Bohdan Guerquin; Stefan Muszyński (1984). Zamki w Polsce (en polaco). Arkadi. pag. 69.ISBN​ 83-213-3239-0.
  20. ^ Karin Friedrich (2004). JR Mulryne (ed.). Europa triumphans: festivales cívicos y cortesanos en la Europa moderna temprana . Ashgate Publishing, Ltd. p. 373. ISBN 0-7546-3873-1.
  21. ^ de Paul F. Grendler, ed. (1999). Enciclopedia del Renacimiento: Abrabanel-civility . Scribner's publicado en asociación con la Renaissance Society of America. pág. 242. ISBN 83-213-2958-6.
  22. ^ ab Aleksander Gieysztor , Janusz Durko, ed. (1980). Warszawa, jej dzieje i kultura (en polaco). Arkadi. pag. 101.ISBN​ 83-213-2958-6.
  23. ^ "Castillo de Güstrow". www.mv-schloesser.de (en alemán) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  24. ^ Jan Białostocki (1976). El arte del Renacimiento en Europa del Este: Hungría, Bohemia, Polonia . Phaidon. pág. 53.
  25. ^ Zdzisław Skrago. "Nagrobek rodziny Kosów". www.zdsk.republika.pl (en polaco). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  26. ^ Halina Andrzejewska (1997). Pintura polaca . Auriga Oficyna Wydawnicza. pag. 6.ISBN​ 83-01-12328-1.
  27. ^ "15-16". Asuntos occidentales polacos . Instituto Zachodni. 1974. pág. 54.
  28. ^ Paweł Giergoń. "Płyta z nagrobka Mikołaja i Stanisława Wolskich". www.sztuka.net (en polaco). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  29. ^ Katolicka Agencja Informacyjna. "Tarnów: bima". dziedzictwo.ekai.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  30. ^ "Gotycko-renesansowy Ratusz". www.chelmno.pl (en polaco). Archivado desde el original el 28 de julio de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  31. ^ a b C Juliette Roding; Lex Heerma van Voss (1996). El Mar del Norte y la cultura (1550-1800): actas de la conferencia internacional celebrada en Leiden del 21 al 22 de abril de 1995. Uitgeverij Verloren. pag. 103.ISBN​ 90-6550-527-X.
  32. ^ ab "Złota Brama". www.trojmiasto.pl (en polaco). 2007-02-18 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  33. ^ "Zielona Brama w Gdańsku". wilanowmiasta.gazeta.pl (en polaco). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  34. ^ Russell Sturgis; Arthur Lincoln Frothingham (1915). Una historia de la arquitectura. Baker & Taylor. pág. 293.
  35. ^ ab "Fontanna Neptuna". www.wrotapomorza.pl . ROBiDZ en Gdansk. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  36. ^ Lech Krzyżanowski; Michał Wożniak; Marek Źak; Wacław Górski (1995). Hermosa Gdańsk histórica. Excalibur. pag. 769.ISBN​ 9788390343150.
  37. ^ "Breve historia". www.domschumannow.pl . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  38. ^ ab "Epitafium Edwarda Blemke". www.bazylikamariacka.pl . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  39. ^ ab Radosław Sikora. "Husaria w katedrze w Oliwie". www.hussar.com.pl (en polaco). Archivado desde el original el 26 de julio de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  40. ^ Kazimiera Kalita Skwirzyńska; Ewa Prync-Pommerencke. "Zamki i dwory renesansowe". www.pomorskiezamki.pl (en polaco). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  41. ^ "Historia". zamek.szczecin.pl (en polaco). Archivado desde el original el 20 de enero de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  42. ^ "Zwiedzanie Włocławka". visitkujawsko-pomorskie.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  43. ^ abc Piotr Giergoń. "Drobin - kościół św. Stanisława". www.sztuka.net (en polaco). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  44. ^ abcde Agnieszka Bąkała; Magdalena Kursa. "Gołąb". www.pl.pulawy.pl (en polaco). Archivado desde el original el 12 de enero de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  45. ^ "Kamienica Celejowska". www.muzeumnadwislanskie.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  46. ^ abc "Kościół Farny - Kazimierz Dolny". www.kazimierzdolny.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  47. ^ "Widoki z Kazimierza". www.lawconference.umcs.lublin.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  48. ^ ab "Kamienice Przybyłów con Kazimierzu Dolnym". www.architektura.friko.pl (en polaco). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  49. ^ abc "Lublin, kościół pw św. Józefa Oblubieńca". www.zabytkowe.koscioly.sl.pl (en polaco). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  50. ^ abc "Kamienice w Lublinie". www.tnn.pl (en polaco). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  51. ^ "Renesansowy dwór kapituły krakowskiej w Pabianicach". www.sztuka.net (en polaco). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  52. ^ ab "Ayuntamiento". www.poznan.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  53. ^ ab Paweł Giergoń. "Jan Michałowicz z Urzędowa". www.sztuka.net (en polaco). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  54. ^ abc "Kamienica Ridtowska nr 52 - Pierzeja wschodnia". www.pascal.pl (en polaco). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  55. ^ ab "Zamek rycerski con Siedlisku". www.ziemialubuska.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  56. ^ abc "Historia parafii". www.zamosc.opoka.org.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  57. ^ "Iglesia de Nuestra Señora de las Gracias". eGuide / Tesoros de Varsovia en línea . Consultado el 24 de marzo de 2009 .
  58. ^ "Rynek 36 (kamienica Pod Murzynkiem)". www.zapiecek.com (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  59. ^ abc "Kamienica Pod Murzynkiem n.º 36 - Strona Dekerta". www.pascal.pl (en polaco). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  60. ^ "El Castillo Real". Guía electrónica / Tesoros de Varsovia en línea . Consultado el 23 de julio de 2008 .
  61. ^ Urszula Fidecka. "Kamienice przyrynkowe". www.roztocze.net (en polaco). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  62. ^ abc "Kościół Katedralny". www.katedra.zamosc.opoka.org.pl (en polaco). Archivado desde el original el 5 de abril de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  63. ^ "Synagoga". www.zamosc.pl (en polaco). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  64. ^ ab "Ratusz". www.zamosc.pl (en polaco). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  65. ^ ab "Baranów Sandomierski". zamki.res.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  66. ^ "Historia". www.zamek.brzeg.pl (en polaco). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  67. ^ abcd "Zamek Książąt Brzeskich". www.zamkipolskie.com (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  68. ^ ab Andrzej Potocki (2008). Perla Jaroslawia . Stowarzyszenie "Pro Carpatia". pag. 16.
  69. ^ "Ratusz Pilata". www.kalwaria.eu (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  70. ^ abc "Historia". www.mariacki.com (en polaco). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2009 . ...cyborium, wykonane w latach 1551-1554 przez rzeźbiarza i architekta Jana Marię Mosca zwanego Padovano, zaangażowanego przez ówczesnych prowizorów kościoła Andrzeja Marstellę i Jerzego Pipana. (...) ...balustrada i ażurowe bramki, odlane w brązie w 1595 roku przez Michała Otta, który ozdobił je herbami Polski i Litwy.
  71. ^ abc "Historia de Villa Decius". www.villa.org.pl (en polaco). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2009. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  72. ↑ «Zygmunt Myszkowski h. Jastrzębiec (1562-1615)». www.akromer.republika.pl (en polaco). Archivado desde el original el 22 de enero de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  73. ^ de "Prałatówka". e-przewodniki.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  74. ^ ab "Kaplica Mariacka". www.pascal.pl (en polaco). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  75. ^ abc "Historia". www.krasiczyn.com.pl (en polaco). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  76. ^ ab El edificio original del siglo XVI fue mejorado entre 1841 y 1846 y decorado en estilo neogótico por Friedrich August Stüler para Franciszek Wielopolski. Fuente: "Książ Wielki". www.zamkipolskie.com (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  77. ^ "Kościoły, cerkwie, sinagoga". www.poland.gov.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  78. ^ "Synagoga". www.pascal.pl (en polaco). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  79. ^ a b C "Zamek Książąt Oleśnickich". www.zamkipolskie.com (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  80. ^ ab "Pińczów: kaplica św. Anny". dziedzictwo.ekai.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  81. ^ abc "Klasztor i Kościół Karmelitów". www.kki.pl (en polaco). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  82. ^ ab "Przemyśl, archikatedra pw Wniebowzięcia NMP i św. Jana Chrzciciela". www.zabytkowe.koscioly.sl.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  83. ^ ab "Bazylika". www.bernardyni.rzeszow.pl (en polaco) . Consultado el 29 de junio de 2014 .
  84. ^ abc "Kaplica Tęczyńskich konserwacja". swbartlomiej.pl (en polaco). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  85. ^ "Renesansowy zamek zwany" Małym Wawelem"". www.sucha-beskidzka.pl (en polaco). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  86. ^ abc "Pomnik Ostrogskich". matrix.jasna.tarnow.pl (en polaco). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  87. ^ "Zamek Krzyżtopór będzie odnowiony". www.rp.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  88. ^ abcd "9. Zachodnia pierzeja Rynku". wroclaw.gazeta.pl (en polaco). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  89. ^ "Kościół Świętej Trójcy w Żórawinie". slaskwroclaw.info (en polaco). Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  90. ^ abc Elżbieta Pilecka (2005). Średniowieczne Dwory Artusa w Prusach: świadectwo kształtowania się nowej świadomości mieszczańskiej (en polaco). Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. ISBN 83-231-1810-8.
  91. ^ ab "Ekspozycja stała". www.mhw.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  92. ^ "Wpływ Zamku na architekturę Warszawy" (en polaco). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  93. ^ "Pałac Kazimierzowski, Villa Regia". warszawa1939.pl (en polaco) . Consultado el 17 de febrero de 2008 .
  94. ^ Jerzy Lileyko (1984). Życie codzienne w Warszawie za Wazów (La vida cotidiana en Varsovia bajo los Vasas) (en polaco). Varsovia. ISBN 83-06-01021-3.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  95. ^ Adam Miłobędzki. Architektura Polska XVII wieku . Arkadi. pag. 354.