stringtranslate.com

Kodocha

Kodomo no Omocha (こどものおもちゃ, "Child's Toy", "Kid's Toy"'), también conocido como Kodocha para abreviar, es unade manga japonesadeMiho Obana. La serie fueadaptadacomoOVAporJC Staffy lanzada el 16 de diciembre de 1995, porShueishabajo su sello Ribon Video.NASyTVprodujeron una serie de televisiónde anime.Tokio, animada porStudio Gallop, y transmitida por TV Tokyo todos los viernes desde el 5 de abril de 1996 hasta el 27 de marzo de 1998.

En 2002, el manga fue publicado en Norteamérica en inglés por Tokyopop como Kodocha: Sana's Stage . En 2006, Tokyopop perdió la licencia del manga, dejándolo fuera de circulación . [2] En 2005, la primera mitad de la serie de anime fue licenciada para distribución en Norteamérica por Funimation Entertainment y ha sido lanzada en DVD. En 2012, Funimation anunció que sus DVD de Kodocha estaban fuera de circulación. [3]

En 2020, Discotek Media anunció que había obtenido la licencia de rescate de la serie para su lanzamiento en SD Blu-ray en 2021. [4]

Tanto el manga como el anime han sido bien recibidos por publicaciones de diferentes medios por las interacciones entre personajes y la comedia. El manga ganó el premio Kodansha Manga Award de 1998 para shōjo . [5] En los American Anime Awards celebrados en 2007, fue nominado a mejor anime de comedia. [6]

Trama

Sana Kurata es una alegre, popular y enérgica actriz infantil de once años que asiste a una escuela primaria plagada de caos, liderada principalmente por un chico distante llamado Akito Hayama. Al principio, los dos entran en conflicto entre sí debido a sus ideales opuestos, pero a medida que se conocen, comienzan a apoyarse mutuamente y a sus compañeros de clase y compañeros.

Personajes

Personajes principales

Sana Kurata (倉田 紗南, Kurata Sana )
Voces: Chisa Yokoyama (OVA), Shizue Oda (serie de televisión) (japonés); Laura Bailey (inglés) [7]
Al comienzo de la serie, Sana es una niña actriz de once años exuberantemente alegre que ha estado pasando por un momento difícil en la escuela debido a las travesuras del alborotador Akito Hayama. Sana se propone detenerlo y traer paz a su mundo; sin embargo, pronto descubre que Akito es más de lo que parece. Si bien es enérgica y siempre tiene una sonrisa en su rostro, también tiene mal genio y una determinación feroz. Nunca se echa atrás en una pelea, especialmente contra Akito, a quien considera su rival, amigo y, más tarde, su novio.
Sana fue adoptada por su madre Misako cuando era una bebé, después de que Misako la encontrara abandonada en un banco del parque. A instancias de su madre, comenzó su carrera como actriz en la Compañía de Teatro Komawari cuando tenía cinco años, y ahora protagoniza un popular programa de variedades llamado Child's Toy, así como varios comerciales. Durante el transcurso de la serie, su carrera florece. Protagoniza varios dramas de televisión y un largometraje. Sana también se enfrenta a muchos altibajos del mundo del espectáculo, como coprotagonistas competitivos, fanáticos rabiosos, paparazzi entusiastas, rumores falsos en los tabloides, representantes de talentos despiadados que intentan robarle y, en el anime, incluso un impostor.
Desde el principio de la serie, ella desarrolla una fuerte RIVALIDAD con Akito y poco a poco se enamora de él, aunque no se da cuenta hasta que él empieza a salir con Fuka. Finalmente empiezan a salir cuando están en la escuela secundaria.
En un one-shot de 2009 llamado Deep Clear , Sana pide ayuda a un detective. [8] En Deep Clear , Sana se separa de Akito porque Akito le dijo que se divorciara de él si decide tener el bebé, pero ella anhelaba criar al bebé con él. Se reconcilian cuando nace su hija. Aunque están casados, Sana y Akito todavía discuten.
Akito Hayama (羽山 秋人, Hayama Akito )
Voz de: Megumi Ogata (OVA), Tatsuya Nakazaki (serie de televisión) (japonés); Jerry Jewell (inglés) [7]
Akito es el alborotador que está causando caos en la clase de sexto grado de Sana. Un niño hosco de pocas palabras, es físicamente fuerte y tiene un poderoso golpe de karate . Al comienzo de la serie, se muestra que Akito tiene acrofobia . La madre de Akito murió al dar a luz a él , lo que lleva a que su hermana mayor Natsumi lo resienta, se enoje con frecuencia con Akito y lo llame "niño diablo". Además, Akito tiene una relación distante con su padre, que trabaja muchas horas. Como resultado, Akito no está en casa a menudo y generalmente come mabaho bobot para la cena. Akito es irrespetuoso con la mayoría de los adultos en general, pero al conocer a la formidable madre de Sana, le habla con deferencia. Akito obtiene buenas calificaciones a pesar de ser un alborotador.
Después de chocar con Sana varias veces, Sana logra someter a Akito después de chantajearlo, de la misma manera que chantajeaba a su maestro. Una vez que pasa el chantaje inicial, Akito termina arrepintiéndose de lo que hizo, y su amistad con Sana continúa abriendo su corazón. Sana también lo ayuda a tener una mejor relación con su familia, después de lo cual se vuelven aún más cercanos. Aunque tiene sus momentos, ha tenido que crecer rápido debido a su dura vida familiar. Sonriendo raramente y riendo casi nunca, varios personajes notan que los ojos de Akito no son los de un niño. Akito tiene su propio código de honor: Akito nunca mentirá y se niega a fingir ser amable con alguien que no le agrada o respeta. La expresión de amor más efusiva de Akito es "No lo odio", que reserva para el sushi, los dinosaurios, el esquí y Sana. A medida que avanza la historia, el amor de Akito por Sana crece, pero Sana no se da cuenta de esto hasta mucho después.
Inspirado en parte por la devoción de Sana por su carrera como actriz, Akito comienza a tomar clases de karate. En el manga, hacia el final de la historia, Akito se lesiona y no puede mover la mano. Se muda a Estados Unidos debido al trabajo de su padre, y el impacto resultante desencadena la enfermedad de Sana. Cuando regresa a Japón dos años después en el número final, Akito se ha convertido en un campeón de karate infantil, además de poder hablar inglés impecable.
En un one-shot de 2009 llamado Deep Clear , Sana pide ayuda a un detective. [8] En Deep Clear , se revela que Akito vive separado de Sana ya que la manager de Sana, Rei, le pidió a un detective que lo investigara para ver si la engañó. De los recuerdos de Sana, se mostró que amenazó con dejarla si seguía adelante con el embarazo. Más tarde, con la admisión de Sana y los propios poderes del detective, ella llegó a comprender que Akito tiene miedo de los riesgos de un parto prematuro debido a su pasado y no quiere perder a Sana. Se reencuentran cuando Sana se pone de parto.
Rei Sagami (相模 玲, Sagami Rei )
Voz de: Masami Kikuchi (OVA), Ryō Naitō (serie de televisión) (japonés); John Burgmeier (inglés)
Rei es el manager de Sana. Después de que su novia lo abandonara, abandonara la universidad y murieran sus padres, toca fondo y se convierte en una persona sin hogar. Mientras mendiga en las calles, Sana lo encuentra y lo lleva a casa, como lo hace con los perros callejeros. Misako decidió mantenerlo en la casa y ha vivido allí desde entonces, trabajando como manager de Sana. Sana lo declara su " proxeneta " después de leer un libro que incluía la palabra, aunque no entiende lo que realmente significa. Además, Sana piensa en Rei como su novio. Más tarde, Akito le dice a Sana que Rei está jugando con ella y la ve simplemente como una niña que quiere jugar. Misako también le dice a Sana que Rei no puede ser su novio. Esto deja a Sana devastada. Pero después de que supera su angustia, Rei sigue siendo su manager y su amiga. A lo largo de la serie, Sana admira a Rei como un padre sustituto, mientras que Rei la admira como su propia hija.
Tsuyoshi Ohki (大木 剛, Ōki Tsuyoshi )
Voces: Minami Takayama (OVA), Mayumi Misawa (serie de televisión) (japonés); Greg Ayres (inglés)
Tsuyoshi Ohki (大木剛, Ōki Tsuyoshi ) es el mejor amigo de Akito en la escuela, de voz suave e inteligente. Aunque por lo general es amable, cuando Tsuyoshi se enoja mucho, se enfurece y comienza a atacar todo, y generalmente solo Akito puede calmarlo. Tsuyoshi juega un papel muy secundario en el manga, pero al principio es el rival de Akito por el amor de Sana. Más tarde, sus padres se divorcian y, como Tsuyoshi Sasaki (佐々木剛, Sasaki Tsuyoshi ) , tiene que lidiar con ser una figura paterna y un hermano mayor para su hermana pequeña.
Aya Sugita (杉田 亜矢, Sugita Aya )
Voz de: Akiko Kikuchi (japonés); Monica Rial (inglés)
Aya es una de las amigas de Sana y, más tarde, la novia de Tsuyoshi. Es una chica tranquila y dulce, con mucho sentido común, pero cuando se enoja o está celosa puede volverse muy peligrosa. Aya y Tsuyoshi se convierten en una pareja de "amor-amor" empalagosamente dulce.
Fuka Matsui (松井 風花, Matsui Fūka )
Expresado por: Harumi Ikoma
Fuka es presentada como compañera de clase cuando Sana y sus compañeros comienzan la escuela secundaria. Fuka acaba de mudarse de regreso a Tokio después de vivir en Osaka , y ella y Sana se convierten en mejores amigas. Comienzan a encontrarse en el baño, donde Fuka se queja de cortarse el cabello demasiado corto. Fuka explica que algunas personas piensan que se parece a Sana. Se revela que Akito fue al jardín de infantes con Fuka y la besó cuando tenían cinco años. Aunque Fuka inicialmente odia a Akito por robarle su primer beso, después de conocerlo mejor, queda impresionada por su honestidad contundente y su punto de vista lógico. La personalidad de Fuka es muy similar a la de Sana, por lo que Tsuyoshi probablemente piensa que ella es el tipo de Akito. Fuka sale con Akito cuando Sana va a filmar una película. Finalmente, Fuka se da cuenta de que Akito realmente ama a Sana, por lo que rompe con él. Aparte del hecho de que salían juntos, Fuka también era la otra chica además de Sana a la que Akito le había dicho "No te odio". Aunque su relación no funcionó, Akito y Fuka realmente se apreciaban y respetaban mutuamente. Ella estaba enamorada de un chico llamado Yuta Takaishi, pero rompieron porque Akito besó a Fuka. Cuando se reencontraron después de un tiempo, ella dijo que no querría comenzar una relación con él, pero más tarde Sana y Akito descubrieron el número de teléfono de Takaishi y lo llamaron, consiguieron su número de teléfono y dirección y se los dieron a Fuka. Primero estaba enojada y avergonzada, luego, cuando estaba en casa, pensó que podría llamarlo algún día y se preguntó qué era esa sensación cálida y confusa que sintió, y también que le agradecería a Sana por esto algún día.
Naozumi Kamura (加村 直澄, Kamura Naozumi )
Voz de: Omi Minami (japonés); Chris Patton (inglés)
Naozumi también es un actor infantil, y otro competidor por el amor de Sana. Naozumi tiene una historia con Sana: cuando eran bebés, ambos pasaron tiempo juntos en el orfanato Kamura. En el manga, cuando la enfermedad de Sana se desencadenó a una edad temprana, Naozumi es quien la ayudó a recuperarse (aunque Sana pensó que Naozumi era una niña debido a su cabello largo). Al final de la serie, Naozumi toma la dolorosa decisión de renunciar a su amor por Sana, pero sigue siendo su fiel amigo. En el libro final del manga, Naozumi abandona el país para filmar otra película y avanzar en su carrera .
En la serie de televisión, Naozumi es el centro de un importante arco argumental en el que él y Sana viajan a la ciudad de Nueva York para participar en un musical de Broadway . Durante este viaje, Naozumi se encuentra inesperadamente con sus padres biológicos. El trauma de estos acontecimientos los acerca a él y a Sana, y cuando regresan a Japón comienzan a salir.
Asako Kurumi (来海 麻子, Kurumi Asako )
Voces: Akemi Okamura (OVA), Azusa Nakao (serie de televisión) (japonés); Luci Christian (inglés)
Asako es una actriz popular. También fue la novia de Rei, quien lo dejó para concentrarse en su carrera como actor, lo que en parte desencadenó su espiral descendente hacia la indigencia. Ella no sabía que Rei terminaría sin hogar. Cuando se reencuentra con Rei, quiere volver con ella, pero Rei dice que ahora pertenece a Sana y que no puede estar con Asako hasta que Sana crezca. Cuando Sana se da cuenta de que Rei no es su "proxeneta" ni su novio, Asako y Rei se reúnen.
Conejito
Voz de: Tomoko Hikita (japonés); Chris Cason (inglés)
Un personaje mascota que es una mezcla entre un murciélago y un conejo. Aparece principalmente en la serie de televisión de anime y ofrece comentarios sobre algunos de los eventos del episodio. [9]

Miembros de la familia

Misako Kurata (倉田 美紗子, Kurata Misako )
Voces: Sakurako Kishiro (OVA), Hana Kino (serie de televisión) (japonés); Colleen Clinkenbeard (inglés)
Misako es la madre adoptiva de Sana. Misako es una mujer hermosa, inteligente, indomable y tonta. Se casó con un adicto al juego a los 18 años y se divorció de él a los 20. Después de su divorcio, decidió que ser normal simplemente no era "lo suyo", y comenzó a usar kimono , a llevar el cabello de formas extrañas y se sintió liberada al ser excéntrica. Encontró a Sana en un banco del parque y la llevó al orfanato Kamura hasta que la adoptó oficialmente. Cuando Sana tenía solo cinco años, Misako jura ser una autora famosa y le pide a Sana que se vuelva más conocida que la niña promedio convirtiéndose en una actriz de poca monta, para que algún día puedan encontrar a la verdadera madre de Sana. Misako y Sana tienen éxito en sus esfuerzos más allá de sus objetivos originales: Misako se convierte en una novelista galardonada y Sana se convierte en una de las estrellas infantiles más populares de su época. Luego, Misako escribe un libro controvertido llamado "Mi hija y yo", con la esperanza de encontrar a la verdadera madre de Sana.
Misako ama profundamente a Sana y la cría con un equilibrio entre la disciplina y la independencia, enseñándole así a no ser una niña malcriada. Aunque Misako deja que Sana tome muchas de sus propias decisiones, tampoco le permite evitar las consecuencias de sus actos. Y cuando llega el momento de que Sana se dé cuenta de que Rei no es su novio, Misako no se guarda nada, a pesar de saber que eso la lastimará y la humillará. A Misako también le gusta Akito: después de enterarse de que Akito besó a Sana, Misako le dice: "Hazlo tanto como puedas. ¡Es divertido!".
Natsumi Hayama (羽山 夏美, Hayama Natsumi )
Expresado por: Michiko Neya (OVA), Akemi Okamura (serie de televisión) (japonés); Caitlin Glass (inglés)
La hermana mayor de Akito. Natsumi es una fanática de Sana. Como resultado del dolor y el estrés de haber crecido sin una madre y tener que cuidar a un hermano menor, Natsumi es bastante mala con Akito y lo acusa de causar la muerte de su madre. A menudo le grita y lo llama "diablo". (Ella lo llama "Monstruo" en la versión estadounidense del anime y "Demonio" en la versión japonesa del anime). Después de que Sana la regaña a ella y a su padre, y Natsumi ve un drama de televisión que Sana filmó, Natsumi se da cuenta de que están maltratando a Akito y comienza a ser más amable con él. También muestra el hecho de que se vuelve sobreprotectora con él, lo que se muestra en el último episodio cuando se asusta cuando lo ve con vendas. Al igual que su hermano, tiene una personalidad difícil, pero también es muy inteligente.
Fuyuki Hayama (羽山 冬騎, Hayama Fuyuki )
Expresado por: Masayuki Omoro (OVA), Takashi Matsuyama (serie de televisión) (japonés); Randy Tallman (inglés)
El padre de Akito es un ejecutivo de negocios que trabaja muchas horas y rara vez está en casa. Aunque al principio parece que es un mal padre, el Sr. Hayama resulta ser un buen padre que simplemente no era consciente de la mala relación entre sus hijos porque estaba trabajando demasiado. Después de darse cuenta del sufrimiento de Akito, y también de enfermarse debido a trabajar demasiado, comienza a pasar más tiempo en casa. Cuando Akito se mete en varios líos durante la serie, el Sr. Hayama siempre cree en su hijo y lo apoya, incluso cuando nadie más lo hace. Esto podría atribuirse en parte al hecho de que él y la madre de Akito eran alborotadores en sus años más jóvenes.
El señor Hayama es muy tranquilo y de voz suave, pero los pocos momentos en los que sale de su modo tranquilo son muy divertidos. Le toma mucho cariño a Sana y desarrolla la tonta costumbre de hablarle al televisor cada vez que ella aparece.
Koharu Hayama (羽山 小春, Hayama Koharu )
Voz de: Omi Minami (japonés); Amber Cotton (inglés)
La madre de Akito, que murió al darle a luz, un evento que tuvo un efecto negativo grave en la relación entre Akito y su familia. Aunque ella ha estado muerta durante más de diez años al comienzo de la serie: ella "aparece" esporádicamente a lo largo del manga en recuerdos, fotos y flashbacks. En el volumen 8, cuando Akito necesita una cirugía, Koharu aparece y le dice que es demasiado joven para morir y que puede ser fuerte. Cuando Akito se da cuenta de que ella es su madre, Koharu le dice a Akito que lo ama y que debe vivir por los dos. [10]
Aono Ohki (大木 碧乃, Ōki Aono )
Voz de: Miwa Matsumoto (japonés); Luci Christian (inglés)
La adorable hermana pequeña de Tsuyoshi. Es fan de Sana. Aono lleva consigo un huevo comprado en una tienda con la esperanza de que algún día nazca un pollito. Un día, Sana compra un pollito y lo cambia por el huevo de Aono cuando no está mirando. Akito llama idiota a Sana por hacer esto porque algún día, Aono se dará cuenta de lo que pasó y se sentirá estúpido y humillado. Pero Sana insiste en que, cuando eres un niño, debes tener sueños y que la felicidad que le traerá a Aono valdrá la pena por la pequeña cantidad de dolor que sufrirás más adelante, porque el dolor se va, pero los recuerdos felices son para siempre.
Keiko Sakai (坂井 佳子, Sakai Keiko )
Voz de: Mika Doi (japonés); Amy Rosenthal (inglés)
La madre biológica de Sana, una joven muy tímida e insegura que dio a luz a Sana cuando tenía solo 14 años. En el manga se revela que su tío la dejó embarazada y ella dio a luz en una bañera. Keiko dice que estaba muy enamorada del padre biológico de Sana, pero que él ha muerto. Cuando Misako finalmente la conoce, después de que Keiko le ofrezca pruebas sobre su vínculo con Sana, le da una bofetada a Keiko y dice que incluso los animales saben que tienen que cuidar de su descendencia. También organiza que Sana se reúna con ella. Sana estaba preocupada por conocer a Keiko, porque tenía miedo de que Misako la abandonara; descubre que Misako tenía la misma preocupación, que Sana se fuera con Keiko. Después de conocer a Keiko, Sana y Misako concluyen que es lo que hay en el corazón lo que define a tu familia, y que realmente son madre e hija. Después de conocer a Sana, Keiko le pregunta si es posible que algún día Sana venga a vivir con ella. Sana dice gentil pero firmemente que considera a Misako como su madre, aunque está agradecida con Keiko por traerla al mundo.
Mariko Sakai (坂井 まり子, Sakai Mariko )
Expresado por: Ayaka Saitō (japonés); Tierney Titus (inglés)
La hermana pequeña de Sana, que es la hija de Keiko. Aparece en un total de cuatro páginas, pero también en la portada del libro final. Es fan de Sana, sin saber que Sana es su hermana mayor. Después de conocer a Keiko, Sana pasa un día divirtiéndose en un parque temático con Akito, Tsuyoshi y Mariko. Aunque Sana disfruta de su día con Mariko, se da cuenta de que no siente un vínculo familiar con ella ni con Keiko. El episodio 023 del anime está dedicado a Mariko, donde se aleja para ver a Sana cuando un control remoto de Child's Toy es disparado justo al lado de su casa. Luego se sube al autobús del canal 108, sin que nadie lo sepa excepto Zenjiro, y luego deambula por el estudio. Keiko termina llamando a Misako para pedirle ayuda para encontrar a su hija "perdida".

Personajes de la escuela

Shinichi Gomi (五味 真一, Gomi Shinichi )
Expresado por: Miki Nagasawa (OVA), Masanobu Hirota (serie de televisión) (japonés); Kent Williams (inglés)
Un niño de la clase de sexto grado de Sana. Tenía el pelo largo, pero su padre le obliga a rapárselo todo cuando empieza la escuela secundaria. Cuando Akito decide no aterrorizar más a los profesores, Gomi decide que será el líder, pero Akito lo golpea (con el permiso de Sana por única vez). En un arco argumental que muestra la integridad de Akito, Gomi se rebela contra sus padres, que lo presionan para que asista a una prestigiosa escuela secundaria. Gomi golpea a Akito con la ayuda de delincuentes mayores y roba en tiendas, dejando que Akito cargue con la culpa. Más tarde confiesa y se disculpa con Akito.
Hisae Kumagai (熊谷 ひさえ, Kumagai Hisae )
Expresado por: Yumiko Kikuchi (japonés); Cynthia Cranz (inglés)
Hisae es una de las amigas de la escuela de Sana y Aya que se queda con ella durante toda la serie. Cuando Sana se olvida de asistir a su fiesta de cumpleaños, se enoja mucho e intenta aislarla, pero luego la perdona. Ella y Gomi pelean mucho, pero a pesar de eso son amigas cercanas.
Mami Suzuki (鈴木 まみ, Suzuki Mami )
Voz de: Azusa Nakao (japonés); Kate Oxley (inglés)
Mami es una de las amigas de Sana. Es una chica tranquila, con el pelo corto y negro recogido con una cinta. Durante los días de Akito, ella lo llama "diablo", la misma palabra que su hermana usa para insultarlo. Akito se venga haciendo que los otros chicos arrojen a Mami a un estanque, lo que hace que Sana se enoje más que nunca. Mami queda traumatizada por este incidente durante bastante tiempo después. Sigue teniendo tanto miedo de Akito que cuando él intenta hablar con ella, ella grita y llora. Pero cuando ve que Akito se arrepiente de lo que hizo, lo superan.
Director Narunaru (なるなる校長, Narunaru Kōchō )
Voz de: Chafurin (japonés); Christopher Sabat (inglés)
El director de la escuela primaria Jinbo. Narunaru es popular, tranquilo y siempre dice "Todo estará bien". La única vez que se enojó fue cuando se enteró de que Akito una vez hizo llorar a la señorita Mitsuya. Fue el director Narunaru quien le sugirió a Akito que estudiara karate. Su hermano gemelo mayor, casi idéntico, es el director de la escuela secundaria Jinbo.
Tanaka ( chino )
Expresado por: Shigeru Nakahara (OVA), Mitsuo Iwata (serie de televisión) (japonés); Chuck Huber (inglés)
Tanaka es el entrenador y profesor de Educación Física. Akito Hayama lo chantajeaba con una foto de él y Mitsuya (三屋, Mitsuya ) , otro profesor.
Sumire Ando (安藤 すみれ, Andō Sumire )
Voz de: Ai Satō (japonés); Julie Mayfield (inglés)
Ella usa anteojos contemporáneos con montura de carey y una cantidad considerable de maquillaje. Se la considera la maestra más mandona de la escuela y con frecuencia se enoja con los niños. Cuando se enoja, generalmente después de que un niño (principalmente Akito) comenta que su "rostro real está mostrando", su maquillaje se agrieta de su rostro, lo que la impulsa a volver a aplicarlo rápidamente. También está enamorada de Zenjiro y le gusta bastante el limbo . Si bien es mala, afirmó que la verdadera razón por la que se convirtió en maestra fue para hacer felices a los niños, pero comenzó a preocuparse por perder la cara con los estudiantes y comenzó a preocuparse más por la disciplina.
Sengoku ( Sengoku )
Doblado por: Daiki Nakamura
El profesor de Akito en la escuela secundaria. Sengoku desprecia a Akito y se mete con él sin descanso. Él cree que Akito es un niño violento y peligroso por naturaleza y que no se puede cambiar. Akito, por otro lado, considera a Sengoku la persona injusta y rencorosa que es, y se niega a congraciarse con Sengoku. Sengoku una vez golpea a Akito, pero no lo admite, e intenta en varias ocasiones que expulsen a Akito.

Compañeros del mundo del espectáculo

Mikio Ono (小野 幹雄, Ono Mikio )
Expresado por: Takeshi Matsuyama
Director de la película Mizu no Yakata, en la que actuaron Naozumi y Sana. Le gusta correr riesgos en sus películas que ponen en peligro tanto a él como a su equipo. Tiene el pelo largo y negro y una enorme cicatriz en la cara.
Mayu Tobita (飛田 まゆ, Tobita Mayu )
Voz de: Kaori Asoh (japonés); Leah Clark (inglés)
Una joven cantante, de la misma edad que Sana. Tobita es una actriz estricta que se toma su trabajo en serio hasta el punto de ser presumida. Considera a Sana una rival y encuentra su actitud relajada extremadamente irritante. También se pone celosa cuando Naozumi habla con Sana.
Tomomi Ayanohanamarukoji (綾乃花丸小路 智美, Ayanohanamarukōji Tomomi )
Voz de: Tomomi Nishimura (japonés); Brina Palencia (inglés)
Aparece junto a Mayu. Tomomi es una chica muy tranquila, pero puede ser persuasiva si lo desea. Ella, Mayu y Sana forman juntas el grupo de canto Sho-Roku-Tai (少六隊, Shō-Roku-Tai ) .
Zenjiro (ぜんじろう, Zenjiro )
Voz de: Zenjiro (japonés); Sonny Strait (inglés)
Un personaje regular en la serie de televisión de anime, Zenjiro presenta la serie de televisión Child's Toy en la que aparece Sana. Su personaje es una parodia de los presentadores de programas de variedades de televisión japoneses, y tiene la voz de la personalidad de televisión de la vida real con el mismo nombre; también se muestra que tiene dientes de conejo . [11] [9]
Miho Obana (小花 美穂, Obana Miho )
La autora aparece como ella misma en algunos de los episodios de resumen de estilo concurso de preguntas del anime. No dice mucho, solo la frase: "Obana aquí".

Otros personajes

Ryousuke Kashima (鹿島 隆介, Kashima Ryousuke )
Voz de: Kenjirou Tsuda (japonés); Mike McFarland (inglés)
El ex marido de Misako. Es un adicto al juego que se presenta una y otra vez para pedirle dinero a su ex esposa Misako. Pero al final, Misako lo echa con un dispositivo extraño que había comprado recientemente.
Takeshi Gojo (ゴジョ 武志, Gojo Takeshi )
Voz de: Hiroshi Takahashi (japonés); John Gremillion (inglés)
Como actor famoso, es el padre falso de Sana en el teatro de misterio y asesinatos nocturnos, y más tarde se reveló que era su padre biológico. No mucho después de que comenzaran a trabajar juntos, los periodistas comenzaron a creer que en realidad eran padre e hija (todavía no sabían que lo eran) y Sana declaró despreocupadamente que eran amantes. Takeshi suele ser bastante tranquilo. Es divertido y tiene mucho en común con Sana. Habla lentamente y puede ser muy reconfortante. Disfruta sorprendiendo a la gente de las formas más extravagantes posibles; en la serie sufrió una enfermedad crónica, razón por la cual no obtiene papeles muy importantes en lo que respecta a su carrera.
Brad ( Brad , Buraddo )
Doblado por: Tatsuya Nakazaki
Una versión estadounidense de Hayama, que vive en Nueva York en la mansión de Gary Hamilton. Es el hijo de la criada, Ramsey (que se parece mucho a Shimura). Se parece exactamente a Hayama, pero con diferente color de cabello y ojos. También tiene una personalidad completamente opuesta a la de Hayama. Brad también es arrogante, travieso y siempre se lo ve sonriendo. Tiene sentimientos por Sicil, pero a Sicil le gusta Naozumi, por lo que esto lleva a Brad a intentar asustar a Naozumi y Sana para que regresen a Japón. Él conoce el secreto de Hamilton. Al final del episodio de Nueva York, comienza a simpatizar con Sana y Naozumi.
Sicil Hamilton (シチェル・ハミルトン, Shicheru Hamiruton )
Expresado por: Satomi Koorogi
Una actriz estadounidense que trabaja junto a Brad. No puede bailar debido a un accidente que sufrió cuando era muy joven. Brad está enamorado de ella y ella, por otro lado, estaba enamorada de Naozomi, pero luego sus sentimientos cambiaron cuando descubrió que eran parientes de sangre.

Producción

Algunas partes de la serie están basadas en la vida de Obana. [12]

Medios de comunicación

Manga

Kodomo no Omocha fue publicado originalmente por Shueisha en la revista Ribon desde agosto de 1994 hasta noviembre de 1998. [13] Shueisha recopiló los 51 capítulos en diez volúmenes tankōbon desde abril de 1995 [14] hasta enero de 1999. [15] La serie fue publicada en América del Norte por Tokyopop bajo el título Kodocha: Sana's Stage desde el 25 de junio de 2002 [16] hasta el 11 de noviembre de 2003. [17] En 2006, Tokyopop no pudo renovar la licencia y la edición en inglés quedó descatalogada. [2] [18]

En 2010, Obana escribió una historia cruzada llamada Deep Clear en la que Sana y Akito interactúan con personajes de Honey Bitter . En 2015, Obana escribió un one-shot de Kodomo no Omocha para la edición del 60 aniversario de la revista Ribon en septiembre. [19] [20]

Lista de capítulos

Profundo y claro (2010)

La historia cruzada, Deep Clear , se publicó en 2010 y tiene lugar diez años después del final de Kodocha . Shuri, la heroína de Honey Bitter , es contratada por Rei para espiar a Akito porque se había separado de Sana antes. En este punto, Sana y Akito están casados ​​y esperan un hijo. Mientras sigue a Akito, Shuri se vuelve buena amiga de Sana. Finalmente descubre que la razón por la que Akito se separó de Sana es porque tiene miedo de que muera al dar a luz. Cuando Sana da a luz, Shuri convence a Akito de enfrentar sus miedos yendo al hospital y viendo a Sana y al bebé. Sana da a luz a una hija a la que llama Sari. Después del nacimiento de su hija, Sana y Akito se reconcilian y comienzan a criar a su hija juntos.

Días sin nada (2015)

En la edición de septiembre de 2015 de Ribon se publicó un one-shot especial para celebrar el 60 aniversario de la revista. [37] La ​​historia tiene lugar entre febrero y marzo del Volumen 4 de Kodocha , después de que se publicara el primer ensayo de Misako pero antes de que Sana comience la escuela secundaria. Gonta, uno de los perros de Sana, narra su vida diaria en la casa de los Kurata antes del duodécimo cumpleaños de Sana, durante el cual él y los otros perros destruyen un regalo que Akito quería darle porque desconfían de sus intenciones. Shimura los atrapa en el acto e informa a Sana, lo que la lleva a encontrar a Akito y agradecerle por recordar su cumpleaños de todos modos; también le asegura que irá a la escuela secundaria Jinbou con el resto de sus amigos, para alivio secreto de Akito. En casa, Sana castiga a sus perros y le pide a Gonta que sea un poco más amable con Akito, ya que es uno de sus preciados amigos. Gonta acepta de mala gana, porque aunque todavía desconfía de Akito, confía en Sana y quiere proteger su felicidad.

Anime

En 1995 se produjo una animación de vídeo original para conmemorar el 40º aniversario de Ribon . [38]

Una adaptación al anime fue producida posteriormente por Studio Gallop , compuesta por 102 episodios de televisión, emitidos en la cadena TXN semanalmente desde el 5 de abril de 1996 hasta el 27 de marzo de 1998. [39] Los temas de apertura son 7 O'Clock News de Tokio (episodios 1-44) y Ultra Relax de Tomoe Shinohara (episodios 45-102); los temas de cierre son Panic de Still Small Voice (episodios 1-39), DAIJO-BU de Tomoko Hikita (episodios 40-74) y Pinch (Love Me Deeper) de Rina Chinen (episodios 75-102). Los primeros 51 episodios cubren el arco argumental de la escuela primaria, mientras que los 51 episodios restantes cubren el arco argumental de la escuela secundaria.

La serie fue licenciada por primera vez por Funimation de Nihon Ad Systems , lanzando los primeros 51 episodios en DVD. La serie fue transmitida parcialmente en la televisión estadounidense en un bloque de programación sindicado de Funimation Channel que se transmitió en Colours TV y el canal 18.3 de Los Ángeles KSCI -DT. La primera canción de apertura, 7 O'Clock News , fue reemplazada por Ultra Relax debido a problemas de licencia a través de Johnny & Associates .

Discotek Media anunció que habían vuelto a adquirir los derechos norteamericanos de ADK para la serie durante un panel en vivo de Twitch el 14 de diciembre de 2020, mencionando que 7 O'Clock News se restauraría en el próximo lanzamiento de SD Blu-ray del primer arco en noviembre de 2021, ya que los problemas de derechos se habían resuelto tras la muerte de Johnny Kitagawa . [40] El segundo arco también se lanzará en 2022 como un lanzamiento solo para suscripción. [41]

Producción escénica

En la edición de marzo de 2015 [42] de la revista Ribon de Shueisha se anunció una adaptación teatral de Kodocha , que será escrita y dirigida por Akitaro Daichi , el director del anime televisivo Kodocha . [42] Sana fue interpretada por Kokoro Okuda y Rio Ogura, y Akito por Yuga Aizawa y Rihito Itagaki . Los miembros adicionales del reparto incluyeron a Sogo Ito como Tsuyoshi Oki, Satsuki Usui y Mio Yoshimura como Natsumi Hayama, y ​​Hiyori Arima, Masahiro Ezaki, Mari Kazama, Wakana Kawai, Keita Takahashi, Miu Takahashi, Mitsuki Nishida, Mirai y Yumeka Yoshiwara como compañeros de clase. [43]

La obra se estrenó el 20 de agosto de 2015 a través de Nelke Planning en Tokio y se presentó durante diez días hasta el 30. [44]

Recepción

Kodocha ganó el premio Kodansha Manga Award al mejor manga shōjo en 1998. [5] Jason Thompson encontró el manga "alegremente extraño [...] con buenas líneas y detalles divertidos", y calificó el arte de pintoresco. [45] Holly Kolodziejczak de Animefringe elogió la serie por sus múltiples elementos como el misterio y el romance que forman una comedia fuerte. Además, al igual que Thompson, encontró la calidad del arte a pesar del tiempo que lleva. [46] Dillon Font del mismo sitio lo llamó "una parte muy sólida de una colección de manga". El crítico lo comparó con la adaptación al anime "faltando dolorosamente la peculiaridad insana que la dirección de Daichi [el director del anime] inyectó en la serie de anime", lo que podría dejar al manga "aburrido". [12] Allen Divers de Anime News Network lo recomendó a los lectores comentando que es "una historia sólida sobre una joven que llega a la mayoría de edad que sigue siendo entretenida todo el tiempo" [47]

La adaptación al anime también recibió elogios de Carlos Ross de THEM Anime Reviews, quien afirmó que "la comedia frenética es el punto fuerte de este anime, y vende". [9] Zac Bertschy de Anime News Network elogió a los personajes como agradables y también le gustó la animación y la música. [1] Al reseñar el décimo DVD de la serie, Carl Kimlinger del mismo sitio web que Bertschy dijo que si bien "ni el programa ni Sana han disminuido un ápice en cuarenta episodios", el material no es tan atractivo como los episodios anteriores. [48]

Referencias

  1. ^ ab Bertschy, Zac (18 de septiembre de 2005). "Kodocha DVD 1". Anime News Network . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  2. ^ ab "Tokyopop Out of Print". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2006 .
  3. ^ "Funimation discontinúa 4 títulos en DVD y Blu-ray". Anime News Network . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  4. ^ @discotekmedia (15 de diciembre de 2020). "¡Kodocha! ¡Llegará a SD-BD el año que viene!..." ( Tweet ) – vía Twitter .
  5. ^ ab "Premio Manga Kodansha". Archivado desde el original el 16 de agosto de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  6. ^ "Se anunciaron los finalistas de los American Anime Awards". Anime News Network . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  7. ^ ab "Kodocha DVD 4". Anime News Network . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  8. ^ ab "Noticias: Kodocha y Honey Bitter tendrán un manga crossover en Japón". Anime News Network . 27 de junio de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  9. ^ abc Ross, Carlos. "Kodocha". Reseñas de anime de THEM . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  10. ^ Drazen, Patrick (2011). Una reunión de espíritus: la tradición japonesa de las historias de fantasmas: del folclore y el kabuki al anime y el manga. iUniverse. pág. 136. ISBN 9781462029433.
  11. ^ "[JAPÓN][VIDEOJUEGOS] La popularidad de "Second Life" en Japón aparece en un especial de televisión: J!-ENT – j-entonline.com". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  12. ^ ab Font, Dillon (agosto de 2002). "Kodocha: el escenario de Sana". Franja de anime . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  13. ^ 雑誌掲載作品: りぼん こどものおもちゃ(小花美穂). Base de datos de Media Arts (en japonés) . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  14. ^ ab こ ど も の も ち ゃ 1 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  15. ^ ab こ ど も の お も ち ゃ 10 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  16. ^ ab «Kodocha: Sana's Stage Volume 1». Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  17. ^ ab «Kodocha: Sana's Stage Volume 10». Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  18. ^ Ahlstrom, Peter (12 de abril de 2007). "Pregúntale a los editores: ¿Manga de la revista Ribon?". Foros oficiales de Tokyopop . Tokyopop . Archivado desde el original el 3 de julio de 2007. Consultado el 11 de abril de 2008. Desafortunadamente para nosotros, Shueisha es uno de los propietarios de VIZ, por lo que VIZ obtiene casi todo el manga de Shueisha. Publicamos Kodocha y Marmalade Boy, pero ni siquiera nos dejaron renovar esas licencias y ya no quieren darnos nada más.
  19. ^ Beveridge, Chris (1 de julio de 2015). "Nueva historia del manga 'Kodomo no Omocha' en camino". The Fandom Post . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  20. ^ "こ ど も の も ち ゃ: 17 年 ぶ り 「 り ぼ ん 」 に 復 活 新作 読 み 切 り が 掲載". MANTANWEB （ま ん た ん ウ ェ ブ） (en japonés). Julio de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  21. ^ こ ど も の も ち ゃ 2 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  22. ^ "Kodocha: Sana's Stage Volume 2". Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  23. ^ こ ど も の も ち ゃ 3 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  24. ^ "Kodocha: Sana's Stage Volume 3". Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  25. ^ こ ど も の も ち ゃ 4 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  26. ^ "Kodocha: Sana's Stage Volume 4". Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  27. ^ こ ど も の も ち ゃ 5 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  28. ^ "Kodocha: Sana's Stage Volume 5". Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  29. ^ こ ど も の も ち ゃ 6 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  30. ^ "Kodocha: Sana's Stage Volume 6". Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  31. ^ こ ど も の も ち ゃ 7 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  32. ^ "Kodocha: Sana's Stage Volume 7". Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  33. ^ こ ど も の も ち ゃ 8 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  34. ^ "Kodocha: Sana's Stage Volume 8". Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  35. ^ こ ど も の も ち ゃ 9 . Consultado el 19 de octubre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  36. ^ "Kodocha: Sana's Stage Volume 9". Tokyopop . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  37. ^ "El manga Kodocha tendrá un nuevo one-shot 17 años después de su final". Anime News Network . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  38. ^ Clements, Jonathan ; McCarthy, Helen (2015). La enciclopedia del anime 3.ª edición revisada . Stone Bridge Press . pág. 132. ISBN 978-1-61172-018-1.
  39. ^ "こ ど も の も ち ゃ". Base de datos de Media Arts (en japonés). Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  40. ^ @sam_animeherald (14 de diciembre de 2020). "Jaja, Dios... Justin Sevakis con la brutal honestidad en Kodocha. "¿Cómo conseguimos las noticias de las 7:00?" "Bueno, Johnny Kitagawa falleció :0" "¿Y eso fue lo que hizo falta?" "Bueno, sí". ( Tweet ) – vía Twitter .
  41. ^ @discotekmedia (14 de diciembre de 2020). "¡Kodocha! ¡Llegará a SD-BD el año que viene! ¡Se han resuelto los problemas de derechos relacionados con el audio y la música! ¡Sin silenciamiento!" ( Tweet ) – vía Twitter .
  42. ^ ab "La obra de teatro Kodocha elige a Sana". Anime News Network . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  43. ^ "Anuncian doble participación de Akito Hayama en la obra de teatro Kodocha". Anime News Network . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  44. ^ "Escenario de actuación del 60º aniversario de Ribon "Juguetes para niños"".
  45. ^ Thompson, Jason (2012). "Kodocha". Manga: La guía completa . Random House Publishing Group. ISBN 9780345539441.
  46. ^ Kolodziejczak, Holly (febrero de 2002). "Kodocha: el escenario de Sana". Franja de anime . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  47. ^ Divers, Allen (25 de agosto de 2003). "La procrastinación es un estado mental - TT". Anime News Network .
  48. ^ Kimlinger, Carl (9 de enero de 2007). «Kodocha DVD 10». Anime News Network . Consultado el 21 de octubre de 2015 .

Enlaces externos