Kochadaiiyaan: The Legend ( trad. "Rey con melena" en tamil ) [5] es una película de acción de época en idioma tamil de la India de 2014 [6] escrita por KS Ravikumar y dirigida por Soundarya Rajinikanth . Es la primera película de captura de movimiento fotorrealista de la India , con personajes cuyos diseños se basaron en la apariencia y semejanza de sus respectivos actores. La película está protagonizada por Rajinikanth con Deepika Padukone (en su debut en tamil ) y Shobana a la cabeza, mientras que R. Sarathkumar , Aadhi Pinisetty , Jackie Shroff , Nassar y Rukmini Vijayakumar también habían prestado su voz a sus respectivos personajes. La narrativa sigue la búsqueda de un guerrero del siglo VIII que busca venganza después de presenciar el castigo ilegal administrado a su padre, un guerrero de buen corazón en su reino, por el gobernante celoso.
La película fue el resultado de un complejo proceso de desarrollo, que comenzó con la idea del director de dirigir y coproducir Sultan: The Warrior con Eros International en 2007, que presentaría a Rajinikanth como un personaje animado. [7] Después de cancelar el proyecto debido a la falta de apoyo financiero, [8] Soundarya y Eros centraron su atención en producir Rana , que iba a ser una película de ficción histórica de acción real dirigida por Ravikumar protagonizada por Rajinikanth y Padukone. Sin embargo, el proyecto se suspendió después de que Rajinikanth enfermara y persistiera la incertidumbre sobre si Rana se reanudaría. Mientras tanto, el productor Dr. J. Murali Manohar se sintió impresionado por el borrador del trabajo de Soundarya en Sultan y la persuadió de materializar sus ambiciones como directora con Kochadaiiyaan , que presenta una trama que conduce a los eventos de Rana , que luego se descifró como un guión de secuela de Kochadaiiyaan . [9] El equipo estuvo de acuerdo y completó la filmación en dos años con Centroid Motion Capture en Pinewood Studios en el Reino Unido utilizando tecnología de captura de movimiento , después de lo cual se realizó el trabajo de animación y posproducción en los Estados Unidos, Hong Kong y China durante un año. [3] [10] [11] [12] La música de la película fue compuesta por AR Rahman y fue interpretada por la London Session Orchestra. [13] Rahman había estado trabajando con Kevin Lima para la película posteriormente archivada Bollywood Superstar Monkey y se inspiró para llevar la tecnología de captura de movimiento al cine indio , por lo que también estuvo a la vanguardia en el desarrollo de la película. [14]
Kochadaiiyaan fue promocionada como "un tributo al centenario del cine indio" y se estrenó en todo el mundo en 3D y para visualización tradicional el 23 de mayo de 2014 en tamil y cinco idiomas adicionales, incluidos hindi , telugu , bengalí , maratí y panyabí . [15] [16] En general, la película recibió una respuesta crítica mixta en todo el mundo, en la que los críticos hicieron comparaciones con otras películas que han utilizado tecnología de captura de movimiento, en particular Avatar (2009), y notaron discrepancias generales en la animación. Otros aspectos de la película, incluidas las actuaciones, la música de fondo y el guion, recibieron elogios. [17] La película tuvo un gran estreno en Tamil Nadu y en todo el mundo, mientras que se vio una recepción menos entusiasta en otras partes de la India. Aunque la película tuvo un buen desempeño [18] en tamil, tuvo un desempeño pobre en otras partes de la India, incluidos Andhra Pradesh y Karnataka. [19] [20] [21] La película finalmente fracasó en la taquilla, dejando a los distribuidores con enormes pérdidas y a los productores en problemas financieros. [22] [23]
Rana, que proviene del reino de Kottaipattinam , abandona a su familia, a pesar de que su hermano gemelo Sena le ruega que no lo haga. El niño pronto sufre un accidente mientras rema en el río y finalmente es descubierto por algunos pescadores del reino vecino de Kalingapuri , un rival de Kottaipattinam. Rana crece, se entrena en armas y se convierte en un guerrero intrépido. Debido a sus habilidades de lucha y valentía, pronto se gana la confianza del rey de Kalingapuri, Raja Mahendran, quien lo promueve como comandante en jefe del ejército de Kalingapuri. El hijo de Raja Mahendran, Veera Mahendran, le muestra a Rana la mina del reino donde los soldados capturados de Kottaipattinam trabajan como esclavos. Veera dice que esta información solo la conocen unas pocas personas. Después de esto, Rana promueve una estrategia de guerra a Veera para que liberen a los esclavos y los entrenen en el ejército de Kalingapuri. Veera acepta y los esclavos son liberados. Luego obtiene la aprobación de Raja Mahendran para atacar Kottaipattinam. Sin embargo, durante la guerra, Rana se encuentra con su amigo de la infancia, el príncipe heredero Sengodagan, hijo de Rishikodagan, rey de Kottaipattinam. En lugar de luchar, se revela que el motivo principal del plan de Rana era liberar a los soldados de Kottipattinam. Inmediatamente señalando el fin de la guerra, él, junto con los soldados reniegan de Kalingapuri y regresan a Kottaipattinam, para gran disgusto de Raja Mahendran y su hijo, el príncipe heredero Veera Mahendran, quienes juran vengarse de Rana por engañarlos y traicionar a Kalingapuri.
En Kottaipattinam, Rana y Sengodagan renuevan su amistad. Sengodagan le presenta a Rana a Rishikodagan, quien se alarma al verlo. Rana también se reúne con su hermana menor Yamuna Devi, a quien vio por última vez cuando era un bebé, y con su tío, quien la crió, pero pronto se entera de que su madre Yaaghavi está muerta y Sena está desaparecida. Pronto se entera de que Yamuna y Sengodagan están enamorados el uno del otro. Acepta su relación y decide casarlos. Convence astutamente a Rishikodagan, quien no está dispuesto a casar a su hijo con Yamuna ya que ella es una plebeya. Mientras tanto, Rana también reaviva su amor con su novia de la infancia , la princesa Vadhana Devi, la hija de Rishikodagan. Pronto, Sengodagan y Yamuna se casan. Pero después de la boda, Rishikodagan repudia a Sengodagan.
Esa noche, un hombre enmascarado irrumpe en el palacio e intenta matar a Rishikodagan. Vadhana va inmediatamente tras él, lucha contra él y consigue que lo capturen. Rishikodagan desenmascara al asesino, que resulta ser Rana, y lo arroja inmediatamente a prisión, condenándolo a muerte. Vadhana, molesto, corre a la celda donde está encarcelado Rana, donde Rana le cuenta por qué intentó matar a Rishikodagan. Rana le dice a Vadhana que es el hijo menor de Kochadaiiyaan, el ex comandante en jefe del ejército de Kottaipattinam. Kochadaiiyaan es extremadamente respetado en Kottaipattinam por su valentía y es más popular que el propio Rishikodagan.
Debido a esto, Rishikodagan se pone celoso de Kochadaiiyaan. Una noche, cuando Kochadaiiyaan regresa en barco a Kottaipatinam con su ejército después de comprar caballos y municiones, son atacados por el ejército rival de Kalingapuri. Kochadaiiyaan los derrota pero les permite regresar a su reino como un acto de caballerosidad. Sin embargo, el ejército de Kalingapuri, antes de partir, envenena la comida del barco. Los hombres del ejército de Kottaipattinam consumen esta comida y enferman. A pesar de saber que había sido engañado por el ejército de Kalingapuri, Kochadaiiyaan se apresura inmediatamente a Kalingapuri, porque es el único cuerpo terrestre lo suficientemente cerca como para proporcionar medicamentos a los soldados enfermos y moribundos. Ordena a Raja Mahendran que brinde asistencia médica a sus soldados. Raja Mahendran, a su vez, astutamente propone un trato: si quiere que sus hombres se salven, tiene que dejar todos los caballos, municiones y a los soldados enfermos en Kalingapuri como esclavos. Sólo si Kochadaiiyan acepta, sus soldados serán curados. Kochadaiiyan piensa que sus hombres prefieren estar vivos como esclavos que morir envenenados, y también piensa que cuando se declare oficialmente una guerra en un futuro cercano, todos ellos podrán ser rescatados fácilmente. Así que acepta la oferta de Raja Mahendran y deja a Kalingapuri en paz. Cuando regresa a Kottaipattinam, el celoso Rishikodagan aprovecha esta oportunidad para despojar a Kochadaiiyan de todo respeto y dignidad y lo condena a muerte por convertirse en un traidor a Kottaipattinam por haber entregado sus hombres del ejército, caballos y municiones a Kalingapuri.
Aunque todos sus súbditos están consternados por la sentencia de muerte de Kochadaiiyaan, y su esposa Yaaghavi llega incluso al extremo de reprender públicamente a Rishikodagan por su injusticia, Rishikodagan se mantiene firme en su decisión. Kochadaiiyaan es decapitado a la mañana siguiente ante los ojos de Rana. En el presente, Rana le dice a Vadhana que huyó a Kalingapuri, con la intención de liberar a los soldados de Kottaipattinam y vengarse de Rishikodagan por matar injustamente a su padre. Vadhana se sorprende al enterarse de las acciones de su padre y se reconcilia con Rana. Luego le ruega a su padre que libere a Rana, pero sin éxito. Mientras tanto, Rana escapa de la prisión. Cuando Rishikodagan se entera de la fuga de Rana, inmediatamente organiza el matrimonio de Vadhana con el príncipe Veera Mahendran después de consultar con un astrólogo y enterarse de que su vida está a merced de Rana. A pesar de la enemistad entre Kottaipattinam y Kalingapuri, organiza este matrimonio con la esperanza de que sus ejércitos unidos y su odio mutuo hacia Rana puedan someterlo. El día de la boda, Rana llega justo cuando la boda está a punto de celebrarse. Él y la gente de Kottapattinam reprenden a Rishikodagan por convertirse en un traidor y entregar todo el reino de Kottaipattinam a Raja Mahendran por sus propios intereses y compromisos personales, que era la misma acusación que Rishikodagan había hecho a Kochadaiiyaan años atrás.
Después de esto, comienza una guerra entre Rana y los ejércitos unidos de Kottaipattinam y Kalingapuri. Rana logra someter con éxito a los ejércitos de ambos reinos y, junto con la mayoría del ejército de Kottaipattinam, mata a Raja Mahendran y permite que Veera Mahendran regrese, ya que fue derrotado, recordándole su amistad. Luego lucha contra Rishikodagan y lo decapita. Finalmente, cuando Rana y Vadhana se reúnen, un joven soldado se acerca a ellos montado a caballo. Se revela que este soldado es Sena, que está enojado porque su padre le había pedido que protegiera al rey, pero Rana lo había matado, lo que indica que les espera una pelea.
La imagen del fallecido actor Nagesh fue recreada en la película mediante un modelo 3D. Se contrataron actores que hablan como él para que prestaran su voz a su personaje, mientras que Ramesh Khanna interpretó físicamente al personaje, interpretando el papel del tío materno de Rana. [3] [26] [27]
Después del estreno de Enthiran (2010), Rajinikanth se acercó a KS Ravikumar para que le ayudara a completar un largometraje de animación que Soundarya Rajinikanth había comenzado en 2007. El proyecto titulado Sultan: The Warrior había tenido problemas con su producción y Rajinikanth esperaba que pudieran salvar el proyecto añadiendo una trama histórica de fondo que haría que la película fuera parcialmente animada y parcialmente de acción en vivo. Ravikumar desarrolló una historia durante quince días con su equipo de asistentes y después de quedar impresionado por el guion, Rajinikanth sintió que la historia de Ravikumar debería ser una película completamente separada. Así, el equipo lanzó una empresa titulada Rana , que sería producida conjuntamente por Ocher Picture Productions y Eros International . La película habría contado con el director de fotografía R. Rathnavelu y la música habría sido compuesta por AR Rahman . [28] [29] La fotografía principal comenzó el 29 de abril de 2011. Sin embargo, durante el primer cronograma de rodaje, Rajinikanth enfermó en los sets y fue ingresado en el hospital donde fue tratado por deshidratación y agotamiento durante más de un mes, lo que resultó en un aplazamiento indefinido del rodaje. Los intentos posteriores para que la película continuara la producción durante todo el año fracasaron. [30] [31] El 23 de noviembre de 2011, para su primer proyecto como directora, Soundarya tuiteó a través de su cuenta de Twitter, notificando a los seguidores que estuvieran atentos a un anuncio oficial. [32] Después del retraso, el equipo consideró hacer Rana como una película de animación, pero Rajinikanth insistió en que la película sería una película de acción en vivo. El productor de cine Murali Manohar sugirió entonces que una película de animación podría ser potencialmente una secuela de Rana y, por lo tanto, el equipo comenzó a trabajar en Kochadaiiyaan . También se anunció un período de lanzamiento programado tentativamente para agosto de 2012. [33]
La película se finalizó para ser una coproducción de Eros Entertainment y Media One Global. [34] Soundarya afirmó además que Ravikumar había trabajado con su padre y ella misma en el guion de la película. [35] Con respecto al título de la película, Ravikumar afirmó que hacía referencia a un nombre alternativo de la deidad hindú Shiva , aunque también estaba parcialmente inspirado en el nombre del rey de la dinastía Pandya, Kochadaiyan Ranadhiran , y que la trama sería un relato ficticio con pequeñas referencias a la historia de la India. [36] La etimología del título fue definida por Vairamuthu , quien lo deconstruyó en sus palabras raíz , que colectivamente significaban "rey con una melena larga y rizada". [5] El director aclaró que Kochadaiiyaan no estaba relacionado con la serie histórica del mismo título que publica la revista tamil Kumudam . [37] Cuando circularon rumores de que la función Rana temporalmente archivada estaba siendo rehecha como Kochadaiiyaan , Ravikumar negó estos rumores diciendo: " Kochadaiyaan no tiene nada que ver con Ranadheeran o Rana ". Latha Rajinikanth también aclaró que la película serviría como precuela de Rana . [38] En octubre de 2013, el nombre de la película se cambió de Kochadaiyaan a Kochadaiiyaan a petición de Rajinikanth citando razones numerológicas . [39]
Soundarya se acercó a la actriz de Bollywood Katrina Kaif en enero de 2012, [40] quien no pudo liberar su agenda para la película y el equipo volvió a acercarse a Balan. [41] A pesar de los informes de que Kaif estaba finalizada, [42] Deepika Padukone , que estaba programada para emparejarse con Rajinikanth en Rana , aceptó la oferta en febrero de 2012, marcando su debut en el cine tamil . [43] [a] Padukone recibió un salario de ₹ 30 millones (US$ 360.000) por filmar solo durante dos días en la película. [46] Según Soundarya, estaba "bastante aliviada de no tener que usar maquillaje para una película por primera vez en su carrera". [47] Aunque los informes de noviembre de 2012 sugirieron que Padukone doblaría su propia voz para la versión tamil, [48] más tarde se anunció que doblaría solo para la versión en hindi [49] ya que los diálogos requerían pronunciaciones tamil auténticas. [50] Por lo tanto, Savitha Reddy dobló la voz de Padukone en la versión tamil. [51] En enero de 2014, se reveló que Mona Ghosh Shetty había doblado la voz de Padukone para la versión en hindi, [52] porque la actriz no estaba disponible durante los horarios de doblaje. [50] Shetty había doblado anteriormente para el debut de Padukone en Om Shanti Om (2007). [52]
La película comenzó a aumentar su perfil de casting después de que se rumoreara que el actor malayalam Prithviraj Sukumaran había sido contratado para desempeñar un papel importante en la película. [53] El rumor fue falsificado después de la inclusión de Aadhi Pinisetty , quien era conocido por sus actuaciones en papeles principales en Mirugam y Eeram , en el elenco; cuando confirmó su presencia en el proyecto, comentó que trabajar con Rajinikanth fue "la realización de un sueño que ha tenido desde la infancia". [54] Se informó que Sneha fue finalizada para un papel secundario, [55] con la actriz confirmando su presencia en la película en diciembre de 2011. [56] Sin embargo, ella optó por no participar un par de meses después citando conflictos en su agenda y Rukmini Vijayakumar fue contratada en su lugar. [57] R. Sarathkumar aceptó la oferta de Soundarya para un papel importante en la película, mientras que el veterano actor Nassar también fue reclutado para un papel secundario. [42] [58]
Además, se dijo que Shobana y Lakshmi Manchu fueron consideradas para un papel en la película. [59] Soundarya confirmó que la primera se agregó al elenco diciendo que ella era la "única opción para el papel" ya que el personaje fue escrito teniendo en cuenta a ella. [60] [61] Soundarya desmintió el rumor de que Aishwarya Rai fue elegida para hacer una aparición especial en la película. [62] El actor de Bollywood Jackie Shroff también fue contactado para un papel antagónico. [63] Shroff dio inmediatamente su consentimiento, cuando se le reveló el elenco y el alcance técnico de Kochadaiiyaan . [64] Los informes afirmaron que la película presentaría a actores fallecidos como Nagesh , PS Veerappa , MN Nambiar , SA Ashokan y RS Manohar recreados a través de sofisticadas técnicas de animación, [65] aunque más tarde se reveló que solo Nagesh fue recreado para la película. Según Soundarya, "el mayor triunfo de Kochadaiiyaan fue traer de vuelta a la pantalla al fallecido actor de comedia Nagesh". [3]
Peter Hein fue elegido como coreógrafo de acción de la película, [66] mientras que AR Rahman aceptó componer la banda sonora y la música de fondo de la película. [67] [68] Soundarya eligió a Saroj Khan , Raju Sundaram , Chinni Prakash y su esposa Surekha Chinni Prakash, y Sivashankar para coreografiar las canciones. [69] Soundarya invitó a profesionales del arte a enviar su trabajo mientras estaba formando un departamento de arte para Kochadaiiyaan . [70] Eligió a 42 estudiantes del Government College of Fine Arts, Chennai para la tarea, además de 50 personas experimentadas del Jacob College of Fine Arts. Se informó que 60 artistas conceptuales ya estaban trabajando para la película. [71]
Neeta Lulla trabajó en el aspecto de cada personaje, incluido el papel principal interpretado por Rajinikanth. Según Lulla, el proyecto requirió mucha investigación. Se diseñaron alrededor de 150 trajes por personaje en papel y de ellos, se seleccionaron y detallaron 25 trajes. También creó una gama de 20 a 30 looks especialmente para la armadura de Rajinikanth, así como para el elenco secundario de Kochadaiiyaan . Lulla, junto con el equipo que trabajaba en el vestuario, creó los looks de todos los personajes en el boceto. Habían trabajado durante unos ocho meses en las diversas caracterizaciones de Rajinikanth y el elenco secundario. Según ella, "fue un tipo de experiencia de diseño completamente diferente". [72]
Sobre el aspecto de Rajinikanth, Soundarya citó: "Primero, escaneamos su rostro e hicimos un modelo 3D para obtener la precisión exacta de sus rasgos, como la cicatriz en su nariz. Y luego corregimos el modelo 3D tensando su piel para que pareciera 25 años más joven. Usaron esa tecnología en la película Tron ". La juventud del aspecto se comparó con el aspecto que lucía Rajinikanth en su película Muthu . [3] Soundarya también afirmó que el peinado de Rajinikanth en la película se inspiró en su apariencia en su película anterior, Thalapathi . [73]
Resul Pookutty es el diseñador de sonido de la película. [74] Trabajó más de dos años y medio en el diseño de sonido de la película. Tres equipos de editores de sonido trabajaron en Los Ángeles , Mumbai y Chennai bajo su dirección. La fase final de la regrabación se realizó en Chennai en el estudio de AR Rahman a fines de marzo de 2014. En una entrevista con The Hindu , citó: "Para la secuencia de guerra, hicimos que 150 personas gritaran como lo harían en una guerra y grabamos el sonido. Fui a fortalezas y recolecté muestras de cómo resuena el sonido. Basándonos en los datos de respuesta al impulso, recreamos la acústica de un durbar ". Pookutty comenzó a trabajar desde cero en lugar de usar muestras de sonido disponibles. Agregó que cuando su equipo comenzó a trabajar en el foley (sonidos ambientales) le dijo al director de la película que le proporcionara el vestuario exacto utilizado durante el rodaje. Sin embargo, al darse cuenta de que la filmación se realizó utilizando tecnología de captura de movimiento , todo el conjunto de vestuario se diseñó para proporcionar el foley necesario. También prestó mucha atención a los matices y añadió: "Por ejemplo, la imagen que se ve en la pantalla es una composición de varias capas de imágenes. La ropa, el movimiento, las espadas, etc., se crearon por separado y se juntaron. Mi equipo también tuvo que agregar sonido, capa por capa". [75]
Los carteles de la película mostraban que la película utilizaría tecnología de captura de movimiento , que se utilizó en películas como Avatar y Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio . Durante la producción, Kochadaiiyaan fue la primera película india en utilizar la tecnología. Sin embargo, Maattraan , otra película tamil, que también hizo uso de la tecnología, se estrenó antes de Kochadaiiyaan , lo que la convirtió en la segunda película india en utilizar la tecnología. [76] [77] [78] KS Ravikumar , guionista de la película, anunció que el rodaje comenzaría a partir del 15 de enero de 2012. [79] El primer cronograma de rodaje en interiores comenzó con las acciones básicas de Rajinikanth filmadas según las normas de captura de movimiento. [80]
La película se estrenó con una puja formal el 19 de enero de 2012 en el templo de Ganesha ubicado dentro de AVM Studios en Vadapalani , Chennai . [81] La primera fase de producción comenzó en Chennai el 15 de marzo de 2012. Luego se trasladó a Londres el 17 de marzo de 2012, donde se realizó la filmación de captura de movimiento en el laboratorio Centroid Motion Picture [12] en Pinewood Studios [78] [82] La producción en Londres duró 15 días, durante los cuales, Rajinikanth anunció que la película podría estrenarse para Diwali 2012. [78] Después de completar la primera fase de producción en Londres, el equipo regresó a Chennai el 2 de abril de 2012. El siguiente cronograma de rodaje de la película se planeó en varias ubicaciones en Tamil Nadu y Kerala . [83] El rodaje en Los Ángeles se llevó a cabo en CounterPunch Studios. [12]
La segunda fase de producción comenzó en el estudio Chitranjali en Thiruvananthapuram . [84] Aunque los informes iniciales afirmaron que la producción se había trasladado al estudio Vismayas Max de Mohanlal , [85] más tarde se informó que el rodaje nunca tuvo lugar en ese estudio. En cambio, ocurrió en Accel Animation Studios , donde el equipo filmó escenas que no pudieron completar durante su agenda en Londres. [86] La segunda fase se completó el 30 de abril de 2012, después de lo cual se filmó una canción romántica coreografiada por Saroj Khan a principios de mayo de 2012. [87] [88] Se dijo que todo el rodaje de la película se completaría en el segundo cronograma y comenzaría el trabajo de posproducción. Sin embargo, el equipo se fue con el actor principal a Hong Kong para el tercer cronograma de la película el 12 de mayo de 2012, donde se filmaron algunas escenas cruciales y escenas de combate con el actor principal y el antagonista en el estudio State of the Arts Gallery. [89] [90] [91] Dado que la película se filmó utilizando tecnología de captura de movimiento, se utilizaron 48 cámaras para filmar todas y cada una de las escenas. Las 48 cámaras capturaron la actuación de los artistas en 48 ángulos. [92] Kochadaiiyaan estaba equipada con tecnología de sonido Auro 3D . [93] Según los informes, debido a la participación de gráficos extensos, cuatro equipos separados, incluidos equipos de Chennai y Londres , también estaban trabajando en la película. [94] El 20 de febrero de 2013, el director anunció a través de Twitter que Kochadaiiyaan estaba en proceso de finalización. [95] El 28 de febrero de 2013, el director, el escritor y el actor principal proyectaron la versión final editada de la película junto con un puñado de miembros del equipo. [96] Como la filmación se realizó utilizando tecnología de captura de movimiento, la danza Tandav en la canción "Engal Kochadaiiyaan" fue interpretada por el bailarín Yuvraaj Jayakumar. [7] La danza fue filmada en 2010, y estaba inicialmente pensada para la película archivada Sultan: The Warrior . [7] El género de la misma no era ni occidental ni indio, sino una forma de danza contemporánea. [7]
El doblaje de la versión en telugu de la película Vikramasimha comenzó el 25 de agosto de 2013. [97] [98]
La banda sonora y la música de fondo de la película fueron compuestas por AR Rahman , quien inicialmente dudó en trabajar en el proyecto, pero comenzó después de sentir la "energía positiva y el compromiso". [99] Los derechos del álbum de la banda sonora se vendieron a Sony Music Entertainment en agosto de 2012. [100] El ingeniero musical británico Geoff Foster participó en la mezcla de 200 pistas de orquesta para Kochadaiiyaan . [101] La canción "Engae Pogudho Vaanam" se lanzó el 7 de octubre de 2013 como sencillo, junto con su versión en telugu "Choodham Aakasam Antham" con una respuesta positiva. [102] El 9 de marzo de 2014, la versión original y la versión en telugu del álbum se lanzaron en Sathyam Cinemas en Royapettah , Chennai . [103] [104] El álbum ganó la primera posición en las listas de iTunes en la India a las pocas horas de su lanzamiento. Mientras tanto, " Kochadaiiyaan " se convirtió en un tema de tendencia en Twitter en la India, siendo la primera vez que una película tamil lo logra. [105] La canción "Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu" fue la canción que encabezó las listas del álbum en casi todas las listas musicales del sur de la India. [106]
Inicialmente, la película se había programado para estrenarse en noviembre de 2012 en la India. [107] Luego se planeó que la película se estrenara en enero de 2013 coincidiendo con Pongal, sin embargo, la fecha de estreno se pospuso. Con el tiempo, se pospuso varias veces debido a varios cronogramas de mejoras y un extenso trabajo de posproducción. Se anunció una fecha de estreno final para el 9 de mayo de 2014, [108] pero se volvió a posponer al 23 de mayo de 2014. [109] Sobre este retraso, Eros International aclaró que hubo un aumento en la demanda de 200 copias adicionales [110] (estreno en varios idiomas, versiones 2D y 3D de la película [12] ) para tantas pantallas en todo el mundo que se cumpliría en solo dos días antes del estreno, ya que la respuesta a la reserva anticipada fue extraordinaria. Se estima que se agotaron 125.000 entradas en dos horas solo en Chennai cuando se fijó el estreno para el 9 de mayo de 2014. [111] Además, el productor Sunanda Murali Manohar atribuyó el retraso a la Junta Central de Certificación de Películas (CBFC), que inesperadamente pasó a certificar todas las versiones lingüísticas por separado. [112]
En marzo de 2013, los derechos de distribución de la película en los Estados Unidos se vendieron a ATMUS Entertainment, mientras que Lakshmy Ganapathy Films, con sede en Hyderabad, compró los derechos de distribución de Vikramasimha , la versión en telugu de la película. [113] En julio de 2012, Jaya TV compró los derechos de transmisión televisiva de la película por una suma no revelada. [114] Una canción titulada "Koottam Seru, Kosham Podu" se lanzó el 7 de mayo de 2014 para celebrar el lanzamiento de Kochadaiiyaan . [115]
Kochadaiiyaan se estrenó en más de 3000 pantallas en los mercados extranjeros. La versión en telugu había llegado a más de 50 pantallas en los Estados Unidos. [116] En los EE. UU., De 103 pantallas, 88 pantallas tenían la versión 3D en tamil, mientras que el resto con 2D. [117] El original y su versión telugu en versiones 3D y 2D tenían subtítulos, fueron confirmados para su estreno el 22 de mayo de 2013 en los mercados extranjeros. [116] Kajani Movies y PSK Movies, ambos distribuidores confirmaron el recuento de pantallas en 20 en Suiza. [118] En Malasia, solo LFS State 2 Cineplex en Petaling Jaya estaba mostrando la versión 3D de la película, mientras que otros cines la proyectaban en 2D; la película se estrenó en más de 77 pantallas. El récord más alto para cualquier película india estrenada en Malasia, superando el récord anterior en poder de Singam II . [119] En Chennai , a partir de 2014, AGS Entertainment equipó cuatro pantallas en su multicine en Rajiv Gandhi Salai con los últimos sistemas 3D pasivos y proyectores 2K con pantallas plateadas Harkness. [106] Sathyam Cinemas estrenará la película en cinco de sus multicines y ha planeado vender alrededor de 15.000 entradas. [106] AGS Cinemas había proyectado la película en 3D en tres pantallas en su multicine Villivakkam y cuatro pantallas en su multicine OMR, vendiendo 10.000 entradas el día del estreno. [106] Se está planeando un estreno en Japón a partir de 2014. [120]
El primer tráiler de la película estaba listo para ser proyectado en el 66º Festival de Cine de Cannes anual a mediados de mayo de 2013, [121] sin embargo, se retrasó debido a la insatisfacción de Soundarya con el corte final del tráiler. [122] El primer avance se lanzó digitalmente el 9 de septiembre de 2013, coincidiendo con Ganesh Chaturthi [123] con una respuesta mixta; mientras que los fanáticos de Rajinikanth estaban satisfechos, otros lo criticaron por sus "efectos visuales pobres". [124] También se destacó por sus similitudes con el avance del proyecto de animación archivado de Soundarya Sultan the Warrior , que también se suponía que presentaría a Rajinikanth. [125] [126] Sin embargo, fue visto más de 1 millón de veces en un solo día, lo que lo estableció como uno de los avances de películas más esperados en la historia del cine tamil . [127] Soundarya también anunció que se lanzaría un segundo tráiler, que presentaría a Padukone de manera destacada, [128] y a diferencia del primer tráiler, tendría sonido y diálogos. [129] El tráiler se lanzó en tamil , telugu e hindi el 9 de marzo de 2014, el mismo día del lanzamiento del audio. [130]
En 2012, los productores llegaron a un acuerdo con Karbonn Mobiles , una empresa de telecomunicaciones india que incluirá productos de Kochadaiiyaan por valor de 5 lakh de ₹ (6.000 dólares estadounidenses) con protectores de pantalla e imágenes de la película junto con el tráiler, tomas detrás de escena, la melodía característica de la película y la firma del actor principal en la cubierta posterior de los teléfonos. [131] Sin embargo, los retrasos en la película hicieron que se modificara la cláusula. Sudhir Hasija, presidente de Karbonn, dijo: "Lanzaremos un millón de teléfonos a fines de febrero o la primera semana de marzo de 2014 con una aplicación precargada para la película. Todos los teléfonos vendrán con la firma de Rajinikanth. Esta es la primera vez que un fabricante de teléfonos móviles lanza productos con una aplicación de realidad aumentada ". La táctica promocional es una extensión de la alianza de Eros con Karbonn, en la que este último fabricará un millón de teléfonos de edición especial. Una empresa llamada InGage Technologies ha realizado su desarrollo completo. Utilizando la realidad aumentada, instalaron vallas publicitarias interactivas de Kochadaiiyaan en asociación con Karbonn Mobiles. Eros ha desplegado 500 vallas publicitarias interactivas en toda la India. La gente tendrá que pararse frente a la valla publicitaria y enviar un SMS para activarla. Karbonn afirmó que se instalarían unas 400 vallas publicitarias en todo el país, la mayoría en los estados del sur de la India. [132] Las vallas publicitarias y los carteles de la película se exhibirán en 3.650 estaciones de Bharat Petroleum en el sur de la India . [133]
El 21 de abril de 2013, Soundarya reveló una primera imagen renderizada completamente en 3D, que muestra a Rajinikanth en dos avatares diferentes. [134] También se anunció que se lanzaría un video de "making-of-the-movie", donde se usaría una canción con la voz de Rajinikanth. [135] [136] Se mostró casi un año después, el 9 de marzo de 2014, a la audiencia del evento de lanzamiento musical. [137] A mediados de marzo de 2014, [138] la franquicia se expandió aún más cuando Hungama Digital Media Entertainment y Gameshastra lanzaron dos juegos móviles basados en la película disponibles para descargar en plataformas móviles, llamados Kochadaiiyaan: Kingdom Run y Kochadaiiyan: Reign of Arrows . [139] A mediados de mayo de 2014, los juegos superaron la marca de un millón de descargas en iOS App Store , Google Play y Windows Phone Store . [138]
El director de iPlay, Rave Shankar, y su equipo se habían puesto en contacto con los productores de la película para proyectar el tráiler en formato 5-D en el centro comercial Phoenix Market City Mall en Velachery , Chennai. [140] Los productores proporcionaron la impresión 3-D del tráiler sin coste alguno. Shankar y su equipo trabajaron durante unos 10 días para conseguir la sincronización de los movimientos de las sillas, los chorros de agua y los efectos de luz para el tráiler. [140] La experiencia para los espectadores se definió de tal manera que las sillas tiemblan y retumban a medida que aparecen las escenas de guerra y se rocían chorros de agua sobre la audiencia cuando el personaje Kochadaiiyaan monta un delfín en el tráiler. [140]
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 43% de las reseñas de 7 críticos son positivas, con una calificación promedio de 5.8/10. [141]
Kochadaiiyaan recibió críticas mixtas de los críticos de todo el mundo, fue duramente criticada por la animación y la representación de captura de movimiento deficientes, [142] pero fue aclamada por todos los demás aspectos de la película, principalmente la historia, el guión, la música, los diseños y las actuaciones, especialmente la de Rajinikanth en su primera película de un formato tan complejo. [143]
El crítico Taran Adarsh de Bollywood Hungama escribió: "En general, el guión absorbente y la tecnología hacen de Kochaaiiyaan una película interesante. Para la legión de fanáticos de Rajinikanth, esta película definitivamente vale la pena verla. ¡Recomendada!" Le dio a la película 3,5 estrellas (de 5). [144] M. Suganth de The Times of India le dio a la película 3,5 estrellas de 5 y señaló: "Kochadiiyaan tiene éxito no por la tecnología sino por el guión. La película es una animación por computadora en 3D con captura de movimiento, pero la animación es primitiva. También hay inconsistencia en la animación. Como cualquier otra película de Rajini, Kochadaiiyaan también rinde culto a su estrella. Su personaje aparece en casi todas las escenas y hay momentos que complacen a los fanáticos en forma de gestos estilísticos y diálogos". [145] El crítico Komal Nahta , a través de su publicación oficial, resumió: "En general, Kochadaiiyaan - The Legend no tiene mucho para el público cinéfilo hindi y, por lo tanto, no le irá bien en taquilla. Sin embargo, su versión tamil tiene el potencial de resultar un gran éxito debido al estatus de semidiós del que disfruta Rajinikanth entre el público de habla tamil y también debido al factor de novedad". [146] El comité de revisión crítica de Behindwoods le asignó una puntuación de 3,5 sobre 5 y declaró: "Soundarya y el equipo han dado un primer paso valiente y solo tenemos que esperar que los futuros intentos en esta línea tengan mejoras incrementales. Las habilidades de gestión de proyectos de Soundarya son excepcionales y, siendo esta solo su primera película, sus capacidades para lograr una película así son verdaderamente dignas de elogio". [147]
El crítico de Sify elogió el trabajo del director Soundarya Rajinikanth diciendo: "Es un testimonio de la ambición, la imaginación y el coraje de una niña para hacer la primera película 3D fotorrealista de la India". Además escribió: "Después de ver la película, uno tiene la sensación de que hay más que solo la animación". [148] En Deccan Chronicle , Thinkal Menon le dio a la película 3,5 estrellas (de 5) y declaró: "Como era de esperar, la marca 'Rajini' ha demostrado por enésima vez que su valor nominal por sí solo podría llevar una película sobre sus hombros. 'Kochadaiiyaan' ha adoptado la tecnología de la mejor manera posible, sin olvidar que este es el primer intento". [149] Rachit Gupta en Filmfare dio una conclusión: "Los problemas técnicos no pueden impedir que Rajinikanth sea entretenida". Elogió al director diciendo: "Como el director Soundarya Rajinikanth Ashwin lo pone en una escena previa a la película, es un homenaje a los 100 años de cine indio. Es una oda de posiblemente la mayor estrella de las películas indias a la industria cinematográfica india y sus fans. Es una celebración de todo lo que hemos llegado a amar y respetar en nuestras películas. Si eres fan de Rajini, tienes un regalo guardado en el clímax. También hay promesa de una secuela genial. Dicho y hecho, para obtener los mejores resultados, tómatelo todo con pinzas". [150] Ritika Handoo de Zee News le dio a la película 3,5 estrellas (de 5) y sintió: "Después de ver un folclore convertido en un formato de película fotorrealista animado por computadora en 3D, todo lo que podemos decir es: ¡este es un tributo a 'Thalaiva'!" [151]
El crítico Subhash K. Jha del Indo Asian News Service le dio a la película 3,5 estrellas (de 5) y afirmó que sólo "Sí, Rajnikanth vuelve a rugir. No importa si el león es generado por computadora. La superestrella regresa en un avatar elegante y nunca antes visto, concebido y ejecutado por la hija de la estrella, que es una fan incondicional". [152] En Koimoi , el crítico Manohar Basu revisó el guión, la dirección, la edición, las actuaciones y el libreto, y dio un veredicto: " Kochadaiiyaan no es el trabajo de un aficionado y le doy a Soundarya el crédito por intentar algo tan alucinante como peligroso. El mero hecho de ver una de las exquisitas secuencias de guerra transmite la magnitud de su imaginación, pero la traducción de la misma al celuloide estaba a medio hacer. A pesar de que la historia tiene alma, las discrepancias de la animación la absorben de la película. No tiene el valor de bebida de Avatar, pero solo por el esfuerzo contundente, le doy a esta película un 2,5/5". Especialmente en la tecnología de captura de movimiento, escribió: "Aunque la película parece un esfuerzo sincero, el producto resultante no es satisfactorio. La animación es pobre, lo que hace que la película sea, en el mejor de los casos, un videojuego extendido". [153] Tushar Joshi de DNA India le dio a la película 2,5 estrellas de 5 y opinó: "A los fanáticos convencionales puede resultarles un poco difícil adorar a su héroe en este avatar CGI, pero Kochadaiiyaan es un gran paso audaz para abrir nuevas fronteras a la realización cinematográfica, un paso que merece ser apoyado. [154]
Rajeev Masand escribió para CNN-IBN : "El problema con Kochadaiiyaan es claro. El objetivo aquí no es contar una historia convincente, sino celebrar la leyenda con estas encarnaciones más grandes que la vida. Como resultado, la película probablemente atraerá a todos los fanáticos incondicionales de Thalaivar, pero puede dejar fríos a la mayoría de los demás. Le doy dos de cinco a Kochadaiiyaan. Esta es estrictamente para fanáticos". [155] En The Indian Express, el crítico Shubhra Gupta resumió en negativo: "Incluso Rajinikanth, el único e inigualable, no puede tomar una película y seguir adelante, si tiene las tramas más antiguas y crujientes improvisadas a partir de muchos libros". El crítico le dio a la película 1,5 estrellas (de 5). [156] Mihir Fadnavis en Firstpost llamó a la película "Un desastre de principio a fin". No le asignó ninguna puntuación a la película y consideró que " la CGI en Kochadaiiyaan sólo puede describirse como una captura de movimiento suelta". [157] Raja Sen de Rediff le dio a la película 1 estrella de 5 y despotricó: "Kochadaiiyaan de Rajinikanth es un mal espectáculo de marionetas, por desgracia, es un fracaso fundamentalmente defectuoso, uno sin nada que aplaudir además de una gran ambición (aunque autoglorificante). Y hay pocas cosas tan desgarradoras de presenciar como una ambición completamente fallida. Esta es una producción ruidosa, imperdonablemente de mal gusto, perjudicada no sólo por una animación deficiente sino por una completa falta de imaginación..." [158] Baradwaj Rangan de The Hindu escribió: "Kochadaiiyaan es verdaderamente histórica en cierto sentido, porque esta es la primera vez que una gran estrella se ha permitido ser el héroe en un largometraje animado. Al salir, puede que te preguntes: ¿Tenía que ser Rajinikanth?". [159]
Sneha May Francis, que escribe para Emirates 24/7 , elogió la película diciendo: "A pesar de la falta de fineza técnica, el cineasta merece ser aplaudido por dar un paso hacia la innovación y el cambio, y sentar las bases para Rana ". Sin embargo, remarcó: " Rajinikanth deslumbra en Kochadaiiyaan con pinceladas maestras. Es su presencia física lo que el público echará de menos en este drama épico". [1] Manjusha Radhakrishnan de Gulf News dijo: " Kochadaiiyaan puede haber dado un pequeño paso hacia la introducción de tecnología similar a Avatar en nuestras vidas, pero no es un gran salto. Si tienes fe ciega y amor (obsesivo) por Rajinikanth y todo lo relacionado con la animación, es posible que disfrutes de esta película. Para otros puede resultar una batalla permanecer pegados a sus asientos". y calificó la película con 2 de 5. [160]
J Hurtado de Twitch Film dijo: "Casi todos los personajes animados sufrieron los mismos problemas. Ojos muertos, animación irregular, renderizado deficiente, a menudo incluso aparecían ligeramente desenfocados en la pantalla. Fallos técnicos, tal vez, pero lo curioso es que ninguno de esos problemas afectó la apariencia de Rajnikanth". Añadió: "He estado esperando a Kochadaiiyaan durante años, ya que la película era un rumor, pero con todo el bombo, los retrasos y el producto final decepcionante, siento que mi entusiasmo fue, en el mejor de los casos, desperdiciado y, en el peor, traicionado. Rajnikanth es un tesoro internacional, un héroe cinematográfico como nunca antes se había visto, y Kochadaiiyaan es un proyecto por debajo de sus habilidades y menos de lo que se merece". [161] Abraham Richard de Times of Oman opinó que "a pesar de los defectos técnicos, Rajni y Soundarya merecen ser aplaudidos por su esfuerzo e iniciativa audaces para intentar llevar la industria al siguiente nivel. Independientemente de lo que se haya dicho y hecho, esta película merece la pena, especialmente por el esfuerzo invertido. Kochadaiiyaan dejará una marca en la historia de la producción cinematográfica en la India, ya que es la primera vez que una gran estrella se permite ser un héroe en una película animada de larga duración". [162]
La versión tamil se estrenó en lo que el Deccan Chronicle y Bollywood Hungama identificaron como teatros llenos. [21] [163] La versión telugu de la película Vikramasimha se estrenó en el estado de Andhra Pradesh en 700 salas, mucho más que en Tamil Nadu, donde se estrenó en 450 salas, [18] En Bangalore, la película se estrenó en las versiones tamil, hindi y telugu [18] y mientras que las versiones en hindi y telugu apenas tuvieron audiencia y fueron retiradas de los cines después de una semana, la versión tamil tuvo un buen desempeño. La película tuvo muy pocas exhibiciones fuera de las metrópolis. En los centros teatrales del norte como Jaipur , Kanpur y Lucknow tienen muy pocas proyecciones. El estreno fue mucho más fuerte en Mumbai y Pune, donde las pantallas eran relativamente más grandes. [164] La película recaudó ₹ 5,51 crore (US$ 660.000) en Chennai en el cuarto fin de semana. [165] La película recaudó ₹ 30 crore (US$ 3,6 millones) en la India y ₹ 12 crore (US$ 1,4 millones) en el extranjero. [166] Kochadaiiyaan en su primer fin de semana había recaudado una cantidad total, estimada en ₹ 420 millones (US$ 5,0 millones) brutos en todo el mundo. [167] La película fue declarada un éxito en la taquilla en tamil, mientras que la versión en telugu se conformó con un veredicto promedio, y las versiones en hindi y restantes fueron declaradas un fracaso. [168] Tuvo un gran fin de semana de estreno y recaudó, pero la publicidad se desvaneció lentamente y la película finalmente fracasó en la taquilla dejando a los distribuidores con grandes pérdidas. [22]
La colección extranjera de Kochadaiiyan para la primera semana fue (excluyendo las versiones en hindi y telugu): [169]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )