stringtranslate.com

Tocar (jugar)

Knock (título en francés: Knock ou le Triomphe de la médecine ) es una obra satírica francesa de 1923 sobre la medicina moderna , escrita por Jules Romains . Se representó por primera vez en el Théâtre des Champs-Élysées de París el 15 de diciembre de 1923 en una producción de Louis Jouvet . La obra se presentó con diseños de escenografía de un joven Orson Welles en Dublín en 1932, se tradujo y representó en esperanto el mismo año, y también se transmitió por televisión por BBC Television en 1938.

Trama

El ambicioso Dr. Knock llega a un pueblo rural, Saint-Maurice, para seguir los pasos del Dr. Parpalaid como médico local. Desafortunadamente, la mayoría de los habitantes del pueblo gozan de buena salud. Por lo tanto, decide hacerles creer a todos que en realidad están mucho más enfermos de lo que realmente están...

La revista Esperanto resumió la obra en 1932 diciendo que trataba sobre un médico anticuado y un médico muy moderno, ambos engañándose mutuamente, y que el médico moderno Knock era el ganador. [1]

Adaptaciones

Adaptaciones teatrales

Titulada Dr. Knock , la obra se presentó en el Teatro Peacock de Dublín en 1932, con diseños de escenografía de Orson Welles, de 16 años . [2] : 106  [3] : 329 

La obra fue traducida al esperanto por Pierre Corret. La traducción, con el título Knock, aŭ La Triumfo de Medicino, se publicó en 1932 y ese mismo año la obra se representó en el 24º Congreso Mundial de Esperanto en París. La traducción fue descrita como "completamente clásica, ortodoxa" por la revista Esperanto . [1]

Adaptaciones cinematográficas

Adaptaciones televisivas

El 13 de enero de 1938 , la BBC Television emitió una versión titulada "Doctor Knock" desde el Alexandra Palace (el único televisor de la época). Se interpretó en vivo y no se cree que haya existido grabación alguna. [4]

En 1966 se emitió una versión televisiva británica para la serie Theatre 625 de la BBC. Esta versión fue telegrabada y ha sobrevivido.

Referencias

  1. ^ ab Enciklopedio de Esperanto: Knock , 1934
  2. ^ Callow, Simon , Orson Welles: El camino a Xanadu . Nueva York: Viking, 1996. ISBN  9780670867226
  3. ^ Welles, Orson y Peter Bogdanovich , editado por Jonathan Rosenbaum , Este es Orson Welles . Nueva York: HarperCollins Publishers 1992 ISBN 0-06-016616-9
  4. ^ "Daily Record". 13 de enero de 1938. Consultado el 3 de febrero de 2020 .

Enlaces externos