WP Kinsella

William Patrick "WP" Kinsella OC OBC (25 de mayo de 1935 - 16 de septiembre de 2016) fue un novelista y cuentista canadiense, conocido por su novela Shoeless Joe (1982), que fue adaptada a la película Field of Dreams en 1989. Su trabajo a menudo se refería al béisbol , los pueblos de las Primeras Naciones y la cultura canadiense .

Primeros años de vida

William Patrick Kinsella nació en Edmonton , Alberta , hijo de padres canadienses irlandeses , Olive Mary ( née Elliott/Elliot ), una tipógrafa, y John Matthew Kinsella, un contratista. ^[1] Fue criado hasta los 10 años en una finca cerca de Darwell, Alberta , 60 kilómetros (37 millas) al oeste de la ciudad, educado en casa por su madre y tomando cursos por correspondencia . "Soy una de esas personas que se despertó a los cinco años sabiendo leer y escribir", dice. ^[2]

Cuando tenía diez años, la familia se mudó a Edmonton. No fue a la escuela hasta quinto grado, asistió a la escuela Parkdale para la secundaria y no asistió a la universidad hasta que tenía unos 30 años. ^[3] Kinsella apenas tuvo contacto con la literatura en la escuela, y en una entrevista de 2010 dijo: "Una obra de Shakespeare y una de JM Barrie fueron toda la literatura de mis años de escuela secundaria". ^[4]

La educación literaria de Kinsella en sus años de formación provino de la lectura y de la asistencia a todas las obras de teatro de la escuela secundaria y a todas las producciones teatrales que llegaban a Edmonton. También trabajó en la biblioteca de la escuela durante su último año. ^[4]

De adulto, ocupó diversos puestos en Edmonton, entre ellos, el de empleado del gobierno de Alberta y el de gerente de una agencia de crédito . En 1967, se mudó a Victoria , Columbia Británica , donde dirigió una pizzería llamada Caesar's Italian Village y condujo un taxi. ^[5]

Aunque había estado escribiendo desde que era un niño (ganando un concurso de la YMCA a los 14 años), comenzó a tomar cursos de escritura en la Universidad de Victoria en 1970, recibiendo una Licenciatura en Artes en escritura creativa allí en 1974. Obtuvo una Maestría en Bellas Artes en Inglés en el Iowa Writers' Workshop en la Universidad de Iowa en 1978. Antes de convertirse en un autor profesional, fue profesor de inglés en la Universidad de Calgary .

Vida literaria

Según la Enciclopedia Canadiense , la producción literaria de Kinsella consiste principalmente en dos ciclos de trabajo que tratan dos universos ficticios : los que tratan sobre el béisbol y los que representan a los pueblos indígenas de Canadá . Su primer libro publicado fue Dance Me Outside (1977), una colección de 17 cuentos narrados por un joven cree , Silas Ermineskin, que describe la vida en una reserva de las Primeras Naciones en Alberta, la Alberta natal de Kinsella. ^[6]

Una colección posterior de historias similares, The Fencepost Chronicles , le valió a Kinsella la Medalla Stephen Leacock Memorial por Humor . Kinsella fue criticado por escribir desde el punto de vista de los pueblos nativos, y la autora ojibwa Lenore Keeshig-Tobias escribió en 1990: "Las historias de Hobbema de WP Kinsella pueden ser insultantes. Pero el verdadero problema es que equivalen a un robo cultural, al robo de la voz". ^[7] Kinsella dijo después de un acalorado intercambio público con Rudy Wiebe sobre el tema: "Los escritores de ficción pueden escribir sobre cualquier cosa que les dé la gana", ^[8] y que consideraba que el término " apropiación cultural " era una tontería de los académicos del este de Canadá . ^[9] También consideró que gran parte del humor se centraba en los burócratas blancos en las reservas : "La forma en que las personas oprimidas sobreviven es burlándose de las personas que las oprimen. Eso es esencialmente de lo que tratan mis historias indias". ^[6]

Kinsella también escribió cerca de 40 cuentos y tres novelas sobre béisbol. Shoeless Joe (1982), su primera novela, combina fantasía y realismo mágico para contar la historia de un pobre granjero de Iowa que, cediendo a las voces en su cabeza, construye un campo de béisbol en su maizal que atrae a los espíritus de los Chicago White Sox de 1919. The Iowa Baseball Confederacy (1986), otro libro que combina fantasía y realismo mágico, relata un partido de béisbol épico que un equipo de ligas menores jugó contra los Chicago Cubs , campeones del mundo de 1908. Box Socials (1991), una evocación de la vida en la Alberta rural durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial , tiene a un niño en crecimiento como narrador y relata las esperanzas de un héroe de bateo local de enfrentarse a un lanzador visitante de las grandes ligas a 60 millas de distancia en Edmonton. El Salón de la Fama del Béisbol Canadiense le otorgó el Premio Jack Graney en 2011 por una importante contribución al juego del béisbol en Canadá. ^[10]

Shoeless Joe sigue siendo la obra más famosa de Kinsella. El libro fue ligeramente controvertido por utilizar a una persona viva, el autor solitario J. D. Salinger , como personaje principal. Kinsella, que nunca lo había conocido, creó un personaje completamente imaginario (aparte de su reclusión) basado en El guardián entre el centeno , un libro que tuvo un gran significado para él cuando era joven. Para hacerse una idea de Salinger, releyó su obra pero creó una versión imaginaria del autor. "Me aseguré de convertirlo en un personaje agradable para que no pudiera demandarme". ^[11]

En un ejemplo de metaficción , nombró al protagonista de Shoeless Joe, Ray Kinsella, un personaje de la historia no recopilada de Salinger " Una joven en 1941 sin cintura ". Salinger también usó el apellido Kinsella en El guardián entre el centeno ( el amigo de Holden Caulfield , Richard Kinsella, que también compartía nombre con el hermano gemelo de Ray Kinsella en Shoeless Joe ). ^[11]

Conocido por su tendencia a los litigios, Salinger se puso en contacto con el editor de Kinsella a través de sus abogados para expresar su indignación por haber sido retratado en Shoeless Joe . Kinsella negó que Salinger, como escritor, tuviera alguna influencia real en su propia escritura, a pesar de los rumores que decían lo contrario (algunos decían que Kinsella había conocido a Salinger). ^[4]

Shoeless Joe le valió a Kinsella la prestigiosa beca literaria Houghton Mifflin y el premio Books in Canada a la primera novela en 1982. El libro cosechó buenas críticas, se vendió muy bien y se convirtió en una película popular . ^{[ cita requerida ]}

Adaptaciones

La novela Shoeless Joe de WP Kinsella se convirtió en la película Campo de sueños , protagonizada por Kevin Costner . La película recaudó casi 65 millones de dólares en los Estados Unidos. Ayudó a establecer a Costner como estrella y más tarde fue incluida en el Registro Nacional de Cine . ^[12]

Los ocho libros de cuentos de Kinsella sobre la vida en las reservas fueron la base de la película Dance Me Outside de 1994 y la serie de televisión de CBC The Rez , ambas consideradas por Kinsella como de muy mala calidad. ^[13] Fencepost Chronicles ganó el premio Stephen Leacock de humor en 1987. El cuento The Last Pennant Before Armageddon fue adaptado para el teatro por el Live Bait Theater en Chicago en 1990. ^{[ cita requerida ]}

El cuento de Kinsella " Lieberman in Love " sirvió de base para un cortometraje que ganó el Oscar al mejor cortometraje de acción real en 1996. El Oscar fue una sorpresa para Kinsella, quien, al ver la transmisión del premio desde su casa, no tenía idea de que la película se había realizado y estrenado. No figuraba en los créditos de la película ni la directora Christine Lahti lo reconoció en su discurso de aceptación. En Variety se publicó un anuncio de página completa pidiendo disculpas a Kinsella por el error. ^[13]

Interrupción de la carrera profesional

En 1997, Kinsella sufrió un accidente de coche que casi acabó con su carrera como escritor. Fue atropellado por un coche mientras caminaba y sufrió una herida en la cabeza al caer al suelo. No volvió a publicar novelas durante 14 años.

En una entrevista de 1999 con el periódico estudiantil de la Universidad de Regina , Kinsella explicó que ya no podía escribir porque había perdido la capacidad de concentrarse. La lesión también le robó el sentido del gusto y el olfato. Kinsella dijo que pasó de tener una personalidad tipo A a una tipo B. Después del accidente, no tenía ganas de hacer las cosas que hacía en su rutina anterior y no le importaba. Escribió reseñas de libros para mantener su nombre ante el público. ^[14]

Kinsella también se sintió víctima de los cambios en la industria del libro durante este período, y dijo en una entrevista de 2010 con Maclean's Magazine : "No podría entrar en el mercado hoy si recién estuviera empezando. La industria editorial se ha reducido a unas pocas docenas de escritores, principalmente de aventuras y romances. Todavía hay algo de ficción académica, pero tiene una audiencia increíblemente pequeña. A nadie le importa realmente". ^[4]

Años posteriores

El 1 de septiembre de 2011, Enfield and Wizenty, una pequeña editorial de Winnipeg, Manitoba especializada en libros de tapa dura de edición limitada, publicó Butterfly Winter , la primera obra publicada de Kinsella en 13 años . El manuscrito inédito había ganado el premio Colophon de la editorial el mes de marzo anterior. El lanzamiento estuvo respaldado por una "modesta" gira de presentación del libro, según la editorial. ^[15]

La historia de Julio y Esteban Pimental, gemelos cuyo destino divino por el béisbol comienza con juegos de pelota en el útero, marca un regreso a la forma, combinando las pasiones de larga data de Kinsella por el béisbol y el realismo mágico. ^[16] La University of Toronto Press lanzó una edición de tapa dura comercial el 1 de octubre. Un cuento de Kinsella con el mismo título se incluyó en su colección de 1988 Red Wolf, Red Wolf , publicada por Totem Press (Collins Publishers). ^{[ cita requerida ]}

Kinsella, un jugador destacado de torneos de Scrabble , se involucró más con el juego después de desilusionarse por la huelga de las Grandes Ligas de Béisbol de 1994. Pasó sus últimos años en Yale , Columbia Británica, con su cuarta esposa, Barbara, escribiendo ocasionalmente artículos para varios periódicos.

Muerte

Kinsella sufrió de diabetes durante décadas y eligió morir con asistencia médica el 16 de septiembre de 2016, en Hope, Columbia Británica ^[17]^[10] Le sobrevivieron dos hijas y varios nietos.

Honores

En 1991, Kinsella recibió un título honorario de Doctor en Literatura de la Universidad de Victoria.
En 1993, fue nombrado Oficial de la Orden de Canadá .
En 2005, fue nombrado miembro de la Orden de la Columbia Británica .
En 2009, recibió el premio George Woodcock a la trayectoria. La Biblioteca Pública de Vancouver y la Pacific Book World News Society patrocinan y entregan conjuntamente el premio anual a un autor de Columbia Británica por su contribución duradera a las artes literarias. "Creo que un premio a la trayectoria suena bastante definitivo, pero siempre me alegra ver que se reconoce mi trabajo", dijo Kinsella.

Obras

Novelas

Shoeless Joe (1982, ganador del premio Books in Canada a la primera novela en 1983 y de la beca literaria Houghton Mifflin)
La Confederación de Béisbol de Iowa (1986)
Cajas sociales (1991)
El invierno en el que Helen pasó (1994)
Si los deseos fueran caballos (1996)
Tiempo mágico (1998)
Mariposa de invierno (2011)

Colecciones de cuentos

Baila conmigo afuera (1977, cuentos). Cuentos incluidos: Illiana vuelve a casa – Baila conmigo afuera – Cuellos de caballo – Panache – Mariposas – El McGuffin – Alcaravea – Linda Star – El niño en la estufa – Altibajos – Penitencia – La reunión inaugural – Canción de la alondra – Plumas – Entre – Casa comunal – Gooch.^[18]
Cicatrices (1978, cuentos). Entre los cuentos se encuentran: Mr. Whitey – Bones – John cat – Manitou motors – Goose moon – The four-sky thunder bundle – Scars. ^[19]
Shoeless Joe Jackson llega a Iowa (1980, cuentos). Historias incluidas: Fiona la primera – Un baile bastante increíble – Shoeless Joe Jackson llega a Iowa – Esperando la llamada – La hermana Ann de los campos de maíz – La urna griega – Mankiewitz ya no jugará a los bolos los martes por la noche – Una foto de la virgen – La travesura de la herrería – Nombres de pila y bolsillos vacíos. ^[20]
Nacido indio (1981, cuentos). Algunos de los cuentos de esta colección son: Nacido indio, El indio golpeado, La hermana y El creador de bromas. Esta es una lista incompleta.
- Esto en alemán: Spaßvogel. trad. Klaus Schultz, en: Erkundungen. Verlag Volk und Welt, Berlín 1986
Moccasin Telegraph (1983, cuentos). Cuentos incluidos: La reina de la botella – Cuerdas – El telégrafo mocasín – Velas verdes – Partes del águila – El sentido con el que nació – La balada del síndico público – Donde viven los monstruos – El doctor Don – La universidad – Nidos – Votos – El sombrero de la reina – El baile de la madre – Pius Blindman vuelve a casa – Fugitivos. ^[21]
La emoción de la hierba (1984, cuentos). Entre los cuentos se incluyen: El último banderín antes del Armagedón – El espolón del béisbol – Cómo obtuve mi apodo – Bud y Tom – Nursie – La noche en que Manny Mota empató el récord – Conduciendo hacia la luna – Descalza y embarazada en Des Moines – El bombero – La batería – La emoción de la hierba. ^[22]
Cinco historias (1985, cuentos). Entre sus relatos se encuentran: Frank Pierce, Iowa – Oh, Marley – Diehard – A Hundred Dollars Worth of Roses – Homer. ^[23]
El informe del caimán (1985, cuentos). Los cuentos incluían: El pulpo de la oficina de correos – El capítulo de Vancouver de la Sociedad Memorial Howard G. Scharff – Gabón – Syzygy – El secreto – El puercoespín plateado – Libros por libras – La Fundación para las Artes de la East End Umbrella Company – Una página del manual matrimonial para novias Songhees – Cómo me perdí la mesa redonda del millón de dólares – El trabajo – El centro de redención – Marco en el paraíso – Voyeur – El rey de la calle – La resurrección de la pesca de truchas en Estados Unidos, shorty – El escritor de cartas – Conservación de epilobios para el ferrocarril White Pass y Yukon – Estofado de fresas – Electrico utensilio – Los compradores de libros – Palomas y proverbios – Soy aeropuerto – El jerbo que se comió Los Ángeles – La historia de la mantequilla de maní – El informe del caimán.^[24]
The Fencepost Chronicles (1986, cuentos, ganador de la Medalla Stephen Leacock Memorial al Humor en 1987 ). Los cuentos incluían: La verdad – El camión – La carne de res – Los gerentes – La educación práctica del agente BB Bobowski – Mirar a la reina – El programa de intercambio cultural de la nación india – La actuación – El oso cruzó la montaña – Baile – Indios reales – La niebla – Indian Joe. ^[25]
Lobo rojo, lobo rojo (1987, cuentos). Entre los cuentos se incluyen: Lobo rojo, lobo rojo – Algo en qué pensar – Lieberman enamorado – Patrones de conducción – Elvis Bound – Oh, Marley – Verdad e historia – La madre de Evangeline – Billy en Trinidad – Apartheid – Invierno de mariposas – Para Zoltán, que canta – El pato amarillo de la madre Tucker. ^[26]
Las nuevas aventuras de Slugger McBatt (1988, cuentos). Entre los cuentos se incluyen: Distancias – Los informes sobre la muerte del Albatros de Seattle son algo exagerados – Las nuevas aventuras de Slugger McBatt – Frank Pierce, Iowa – K Mart – El valle de Schmoon – Frases ingeniosas – El síndrome de Eddie Scissons – Diehard – En busca de Freddy. ^[27]
El concurso Miss Hobbema (1989, cuentos). Los cuentos incluían: Ser invisible – Soplones – Pizza Ria – Una carga más ligera – El concurso Miss Hobbema – El perdón entre animales – Trucos – Tumbas – El regreso a casa – La sociedad del parhel – La elección – Homero – Cien dólares en rosas – La hija del curandero. ^[28]
La Liga Cornbelt de Dixon y otras historias de béisbol (1993, cuentos). Las historias incluían: El lobo del béisbol – El desvanecimiento – La oscuridad profunda en el interior – Huevos – Cómo Manny Embarquadero superó y comenzó su ascenso a las Grandes Ligas – En busca de enero – Pies de barro – Lumpy Drobot, bateador designado – La Liga Cornbelt de Dixon.^[29]
La hora del evangelio del hermano Frank (1994, cuentos). Los cuentos incluían: Bull – Milagro en la calle Manitoba – El ascensor – El hombre de hielo – Turbulencia – Búsqueda en Saskatoon – Los pájaros de la lluvia – George el gato – Declaraciones contradictorias – El cazador de sueños – La hora del evangelio del hermano Frank. ^[30]
El secreto de las luces del norte (1998, cuentos). Los cuentos incluían: Blanqueando al búfalo – La subasta – Los pájaros relámpago – Consecuencias peligrosas – Escondite – El hombre puercoespín – Gente práctica – Tres – La leyenda – Diversión y juegos – Día de la madre – El secreto de las luces del norte. ^[31]
Baseball Fantastic (2000, cuentos). Cuentos incluidos: Fred Noonan Flying Services – The Indestructible Hadrian Wilks. (Esta es una colección editada por Kinsella que incluye cuentos de otros autores.) ^[32]
Béisbol japonés y otras historias (2000, cuentos). Historias incluidas: El café de Kowloon – Tulipanes – Las mansiones de Federico Juárez – Béisbol japonés – El indestructible Hadrian Wilks – El primer y último partido anual de veteranos de Six Towns Area – El tilo – El árbitro – Fred Noonan Flying Services – Longitudes de onda – Subestimando a Lynn Johanssen. ^[33]
The Essential WP Kinsella (2015, cuentos). Cuentos incluidos: Verdad – Cómo obtuve mi apodo – La noche en que Manny Mota empató el récord – Nombres de pila y bolsillos vacíos – En busca de enero – Lieberman enamorado – La urna griega – La niebla – Carne de res – Distancias – Cómo Manny Embarquadero se sobrepuso y comenzó su ascenso a las ligas mayores – El Programa de Intercambio Cultural de la Nación India – K Mart – El bombero – El Dr. Don – La hora del Evangelio del hermano Frank – El informe del caimán, con preguntas para debatir – El rey de la calle – Longitudes de onda – No me abandones – Marco en el paraíso – Fuera de escena – Los pájaros relámpago – Frases ingeniosas – El último miembro superviviente de la Sociedad Japonesa de la Victoria – El trabajo – Los que toman riesgos – El tilo – Palomas y proverbios – Esperando en Lombard Street – Joe Jackson sin zapatos llega a Iowa. ^[34]

Poesía

Almacén arcoiris (1989, poesía)

Referencias

^ "Kinsella, W(illiam) P(atrick) 1935- - Autores contemporáneos, serie de nuevas revisiones". Encyclopedia.com . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
^ "ABCBookWorld". ABCBookWorld . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
^ "WP Kinsella: 14º Festival Literario Anual". Universidad Old Dominion . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
^ abcd Geddes, John. "WP on JD: Kinsella habla sobre incluir a Salinger en 'Shoeless Joe'". Macleans . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
^ Steele, William (23 de diciembre de 2018). "Reseña de libro: el escritor WP Kinsella dejó Victoria y se fue hasta el final". Times Colonist . Consultado el 5 de julio de 2024 .
^ ab Grandy, Karen; Besner, Neil (16 de septiembre de 2016). "WP Kinsella". The Canadian Encyclopedia . Historica Canada . Archivado desde el original el 2 de abril de 2008.
^ Keeshig-Tobias, Lenore (19 de mayo de 2017). «Dejen de robar historias nativas». The Globe and Mail . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ Mcmaster, Geoff (17 de octubre de 2016). "El problemático legado de WP Kinsella". Universidad de Alberta . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ Bourgeois-Doyle, Dick, ¿Qué tiene de gracioso?: Lecciones de la Medalla Leacock de Canadá para la escritura humorística. General Store Publishing House, 2015. ISBN 978-1-77123-342-2 . pág. 151
^ ab "El autor del libro Campo de sueños termina su vida bajo la legislación de muerte asistida". The Guardian. The Associated Press. 17 de septiembre de 2016. Consultado el 23 de junio de 2024 .
^ ab Geddes, John (29 de enero de 2010). «Archivos: WP Kinsella sobre Holden Caulfield y la escritura de Salinger». Maclean's . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
^ "Taquilla/negocios de Campo de sueños (1989)". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
^ ab Twigg, Alan (18 de septiembre de 2016). "#188 WP Kinsella". BC Booklook . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ Coderre, Nadine. «Un accidente de coche acaba con la carrera de escritor de WP Kinsella». The E-Carillon. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
^ "Noticias: ¡Kinsella ha vuelto!". Enfield y Wizenty . Consultado el 30 de enero de 2012 .
^ Hayward, Steven (11 de noviembre de 2011). "Un bienvenido regreso al campo de los sueños del béisbol". Globe and Mail . Consultado el 30 de enero de 2012 .
^ Obituario Archivado el 13 de octubre de 2016 en Wayback Machine , MontrealGazette.com; consultado el 17 de septiembre de 2016.
^ Baila conmigo afuera. WorldCat. OCLC 3362085. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ Cicatrices: historias. WorldCat. OCLC 4729913. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ Shoeless Joe Jackson llega a Iowa. WorldCat. OCLC 6572287. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ El telégrafo mocasín y otros relatos. WorldCat. OCLC 319211809. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ La emoción de la hierba. WorldCat. OCLC 1117643840. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ "CINCO HISTORIAS". IberLibro . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ El informe del caimán: historias. WorldCat. OCLC 953252254. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ Las crónicas de Fencepost. WorldCat. OCLC 571451347. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ Red Wolf, Red Wolf: Edición Kindle. Amazon . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ MÁS AVENTURAS DE SLUGGER MCBATT. WorldCat. OCLC 1155320061. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ El certamen Miss Hobbema. WorldCat. OCLC 1150829397. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ La Liga Cornbelt de Dixon: y otras historias de béisbol. Amazon. 17 de septiembre de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ La hora del Evangelio del hermano Frank. Sistema de bibliotecas del condado de King. 1996. OCLC 35178632. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ "EL SECRETO DE LAS AURORAS BOREALES". IberLibro . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ "Béisbol fantástico". IberLibro . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ Béisbol japonés. Amazon. 17 de noviembre de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
^ "EL ESENCIAL WP KINSELLA". Biblioteca del Congreso . Consultado el 22 de agosto de 2020 .

Enlaces externos

WP Kinsella en IMDb
Resultados del torneo de Scrabble de Bill Kinsella en cross-tables.com