stringtranslate.com

Kim Hugues

Kimberley John Hughes (nacido el 26 de enero de 1954) es un ex jugador de críquet que jugó para Australia Occidental , Natal y Australia . Fue capitán de Australia en 28 partidos de prueba entre 1979 y 1984 antes de capitanear un equipo australiano rebelde en una gira por Sudáfrica , un país que en ese momento estaba sujeto a un boicot deportivo de oposición al apartheid .

Hughes, un bateador diestro, poseía un estilo de bateo ortodoxo y atractivo. Fue identificado como un potencial jugador de críquet de prueba desde una edad temprana, pero su impetuoso estilo de bateo y sus choques de personalidad con compañeros de equipo y oponentes influyentes como Dennis Lillee y Rod Marsh , vieron una introducción al cricket de primera clase y de prueba más tardía de lo previsto. Durante la división entre el establishment Australian Cricket Board y el separatista World Series Cricket , Hughes permaneció en el establishment.

El récord de capitanía de Hughes con Australia se vio obstaculizado por una sucesión de partidos jugados fuera de casa (sólo ocho de sus 28 pruebas mientras era capitán se jugaron en Australia) y la necesidad de reconstruir un equipo sin experiencia después de las frecuentes ausencias y, posteriormente, del retiro. de varios jugadores veteranos. Sometido a una presión extrema por parte de los medios y ex compañeros de equipo durante una serie de derrotas ante el entonces dominante equipo de cricket del mundo, las Indias Occidentales , Hughes renunció a la capitanía y pronunció un discurso emotivo y entre lágrimas. Terminó su carrera jugando al cricket en Sudáfrica.

Después de su carrera como jugador, Hughes actuó durante un tiempo como presidente de selectores de la Asociación de Cricket de Australia Occidental y es comentarista ocasional de la cobertura de cricket de ABC Radio .

Primeros años de vida

Hughes nació el 26 de enero de 1954 en Margaret River, Australia Occidental , el primer hijo del padre Stan, maestro de escuela, y de la madre Ruth. [2] La familia Hughes vivía en la cercana Kudardup , donde Stan estaba a cargo de la escuela de un solo maestro. La profesión de Stan llevaría a la familia Hughes a recorrer gran parte del suroeste de Australia Occidental, incluidos puestos en Ballidu , Pinjarra y Geraldton . [3] La familia Hughes se instaló en el suburbio de Wonthella en Geraldton y Hughes asistió a la escuela primaria local Allendale, donde su padre era el director. [4]

En Geraldton, el joven Hughes practicaba una variedad de deportes, incluido hockey , tenis y especialmente fútbol australiano . [5] Su héroe de la infancia fue Austin Robertson, Jr., quien jugó para el Subiaco Football Club , el club en el que el padre de Hughes había jugado cuando era joven. [6] Su primer cricket organizado fue cuando tenía 11 años, reemplazando al equipo sub-16 del Bluff Point Cricket Club. [7] A los 11 años, fue seleccionado para un equipo representativo sub-16 de Geraldton para competir en el torneo juvenil "Country Week" en la capital del estado de Perth , donde sus compañeros de equipo incluían a Geoff Gallop , más tarde Primer Ministro de Australia Occidental . Fue seleccionado nuevamente en el equipo de Geraldton Country Week al año siguiente. Fue en este torneo que las actuaciones de Hughes jugando contra chicos mucho mayores lo hicieron llamar la atención de los administradores de cricket. [8]

Después de que Hughes terminó la escuela primaria, la familia se mudó a Perth. Hughes asistió a City Beach High School y jugó cricket para el equipo sub-16 de Floreat Park (ahora Floreat ). [9] En su última temporada en el nivel junior, Hughes anotó 555 carreras con un promedio de 46 y tomó 28 terrenos con un promedio de 6, y fue incluido en el equipo de los Western Australia Colts. [10] La siguiente temporada, a los 15 años, Hughes hizo su debut en primer grado con el Subiaco-Floreat Cricket Club , capitaneado por el ex jugador de prueba Des Hoare ; Hughes hizo 36 carreras. [11] En enero de 1970, Hughes fue seleccionado para jugar con Australia Occidental en el carnaval nacional sub-19. Su capitán, Ric Charlesworth , describió más tarde a Hughes como "el jugador de críquet juvenil más talentoso que jamás haya visto. Nadie más se le acerca". [12] Más tarde esa temporada, Hughes hizo su primer siglo en cricket de primer grado, contra Midland-Guildford ; Terminó la temporada encabezando los promedios de bateo del club. [13]

carrera de críquet

Cricket de club y debut en primera clase

El WACA Ground , el estadio del equipo de cricket de Australia Occidental y el lugar donde tuvo lugar el debut de Hughes en el cricket de primera clase.

Después de sólo nueve juegos de primer grado, en 1970-1971, Hughes fue incluido en el equipo Sheffield Shield de Australia Occidental. Descrito en ese momento por el portero de Test, Rod Marsh, como "un bateador técnicamente perfecto", la prensa de Perth especuló que incluso podría hacer su debut en el cricket de primera clase más adelante esa temporada. [14] En cambio, Hughes sufrió la " tristeza del segundo año " y luchó por conseguir carreras, con un promedio de sólo 23 en la temporada. No pudo salir de la crisis durante las siguientes dos temporadas y se encontró fuera del equipo estatal. [14] Durante este tiempo logró retener la selección en el equipo de potros estatales, en un partido contra los potros victorianos anotó un deslumbrante 97 antes de ser atrapado en el límite intentando hacer su siglo desde un seis . [15] Serían cuatro años después de su primer siglo de primer grado que Hughes haría su segundo, contra North Perth. [14]

En 1973-74, Hughes fue convocado para el equipo de Australia Occidental. Actuó como duodécimo hombre en tres partidos consecutivos, pero no pudo entrar en el XI de juego debido a la fuerte alineación de bateo de Australia Occidental. [16] Impaciente por jugar a un nivel de primera clase, Hughes se fue a Adelaide a mitad de temporada para probar suerte y ser seleccionado para Australia del Sur , cuyo bateo no era tan fuerte. [17] Jugó para el East Torrens Cricket Club y esperó una invitación para jugar en Australia del Sur; Ni siquiera fue invitado a entrenar con el equipo estatal. Su experimento en el sur de Australia fracasó y Hughes, decepcionado y nostálgico, regresó a Australia Occidental. [18]

Hughes fue capitán y entrenador del North Perth Cricket Club durante la temporada 1975-76. [19] Finalmente irrumpió en el equipo de Australia Occidental en noviembre de 1975, haciendo su debut en primera clase contra Nueva Gales del Sur en el WACA Ground . [20] En una entrada descrita por el jugador de bolos de Nueva Gales del Sur, Dave Hourn, como la "mejor y más dinámica entrada" que había visto en el cricket de primera clase, Hughes continuamente bajaba del campo para lanzar a los bolos, incluso al ritmo de los bolos de Len. Pascoe . Fue despedido por 119, poniendo fin a una asociación de 205 carreras con Rob Langer . [21] Fue el quinto bateador de Australia Occidental en cumplir un siglo en su debut en primera clase para el estado. [22] Más tarde esa temporada, Hughes anotó un segundo siglo, contra los indios occidentales de gira de Clive Lloyd . [23] En su primera temporada con Australia Occidental, Hughes hizo 494 carreras con un promedio de 32,93. [24]

En el invierno de 1976, Hughes jugó como profesional en el Watsonians Cricket Club, un equipo formado por antiguos alumnos del George Watson's College de Edimburgo . Hughes más tarde llamaría a este período "posiblemente los mejores seis meses de mi vida". [25]

debut de prueba

Jugando para Australia Occidental contra el equipo de gira de Pakistán en diciembre de 1976, Hughes hizo 137 carreras con sólo 167 balones, llamando la atención de los seleccionadores nacionales . [26] El australiano informó que "[r]ara vez se ha visto a un bateador de su limitada experiencia en una actuación más majestuosa". [27] Unas semanas más tarde, Hughes fue convocado como duodécimo hombre para Australia en el partido de prueba de Año Nuevo en el Melbourne Cricket Ground (MCG). Sustituyendo en el campo a Ian Davis , se lesionó el hombro al intentar atrapar a Imran Khan . [28] Al perderse el resto de los partidos de Pakistán, Hughes fue incluido en el equipo australiano para realizar una gira por Nueva Zelanda. Hughes, nuevamente sufriendo de nostalgia, no jugó en ninguna de las dos pruebas. [29]

Cuatro semanas después de casarse con su novia, Hughes se fue a Inglaterra como miembro del equipo australiano de 1977 . [30] La gira fue infeliz para el equipo australiano, perdiendo las tres pruebas de la serie a cero ante Inglaterra y el concepto embrionario de la Serie Mundial de Cricket causó divisiones entre los miembros del equipo. [31] Hughes no jugó mucho cricket al principio de la gira; Almanack de Wisden Cricketers diciendo que lo "mantuvieron en tal inactividad que [él] podría haber reclamado restricción del comercio ". [31] Fue seleccionado para hacer su debut en la prueba en la quinta prueba, después de que la serie ya se había decidido. Hughes, resentido por el trato que le habían dado los selectores de la gira, no estaba contento. Hughes le dijo a un periodista que lo felicitaba por su próximo debut en la prueba: "Esos idiotas, saben que me han hecho parte de su fracaso". [32] En una actuación inusual, Hughes enfrentó treinta y cuatro entregas antes de hacer su primera carrera. Fue la única carrera que hizo en esa entrada, antes de que Mike Hendrick lo despidiera . [32] [33] El compañero de equipo de Hughes, Geoff Dymock, dijo más tarde: "Arrojaron [a Hughes] a los lobos". [32]

Años de críquet de la Serie Mundial

World Series Cricket (WSC) dividió al equipo australiano en dos campos; aquellos que habían firmado contratos lucrativos con el grupo rebelde de Kerry Packer y aquellos, como Hughes, que habían permanecido en el establishment Australian Cricket Board (ACB). [34] El ídolo de la infancia de Hughes, Austin Robertson Jr, actuó como agente de Packer, contrató jugadores para la nueva empresa de cricket y finalmente contrató a 13 de los 17 jugadores que realizaron una gira por Inglaterra; Hughes fue una omisión notable. Robertson afirma que no se acercó a Hughes sobre un contrato con la WSC; Hughes afirma que se le acercaron pero indicó que no estaba dispuesto a hacerlo. [35] En septiembre de 1977, Hughes dejó claro su apego al cricket tradicional en una declaración.

Es completamente comprensible que los jugadores que se acercan a la jubilación o incluso los ex jugadores aprovechen la oportunidad de capitalizar sus habilidades. [...] La necesidad de todos los jugadores jóvenes, y tenemos algunos brillantes llamando a la puerta, es dedicarse, entrenar mucho y duro... Eso es lo que propongo hacer. Esa es exactamente mi posición.

-Kim  Hughes, [36]

En la primera temporada de la división, la ACB sacó del retiro a Bob Simpson, de 41 años, para capitanear a los australianos contra los indios de gira . [37] Hughes se quedó a una carrera de un siglo contra los turistas de Australia Occidental, pero se perdió la selección para la primera prueba en Gabba en Brisbane; en cambio, fue nombrado duodécimo hombre. [38] [39] Hughes fue elegido para la segunda prueba en el WACA Ground en Perth, donde hizo 28 en la primera entrada y un pato en la segunda. [40] Fue omitido para la tercera prueba en Melbourne, pero regresó para la cuarta prueba en Sydney. En el Sydney Cricket Ground, Hughes anotó 17 y 19, y Bishan Bedi lo despidió en ambas ocasiones. [41] Una vez más, Hughes quedó fuera del equipo australiano; En esta etapa no había jugado dos partidos de prueba consecutivos. [42]

Hughes viajó al Caribe como miembro del equipo de cricket australiano para jugar contra las Indias Occidentales en 1978. Durante el primer partido de la gira contra las Islas de Sotavento en Basseterre , Saint Kitts , Hughes sufrió de apendicitis y le extirparon el apéndice. La herida se infectó y Hughes tuvo que rogar a la dirección del equipo que le permitieran permanecer en la gira. [43] A pesar de su posterior recuperación, no jugó ninguna de las Pruebas; su personalidad y actitud ante el juego no contaron con la aprobación del capitán Simpson. Un periodista escribió en ese momento: "Kim Hughes es el joven más frustrado y desilusionado de las Indias Occidentales en la actualidad y con razón. [...] Nunca, en ningún momento, Simpson ha considerado a Hughes como un prospecto de prueba". [44]

Mike Brearley llevó a su equipo inglés a Australia en 1978-79 tras su victoria sobre los australianos liderados por Greg Chappell en 1977. [45] Con Simpson retirándose del cricket internacional, Graham Yallop fue el nuevo capitán australiano, liderando un equipo inexperto. Equipo australiano, con solo Gary Cozier habiendo jugado más de 10 pruebas antes de que comenzara la serie; Hughes sólo había jugado tres pruebas. [46] Los australianos no fueron rival para el experimentado equipo de Inglaterra, perdiendo la serie y las Pruebas Ashes cinco a uno. [45] Jugando en las seis pruebas, Hughes anotó 345 carreras con un promedio de 28,75; sólo Yallop anotó más carreras en lo que fue una mala actuación de bateo de Australia. [45] [47] El único siglo de Hughes llegó en la primera prueba en Brisbane. Después de haber sido eliminada por 116, en su primera entrada, Australia había perdido tres terrenos para solo 49 carreras (49/3) en la segunda entrada cuando Hughes se unió a Yallop en el área. Yallop y Hughes anotaron 170 carreras en asociación antes de que Yallop fuera despedido por 102. Hughes continuó y fue el último terreno australiano en caer, con la máxima puntuación con 129, su primer siglo de prueba. Si bien Inglaterra ganó el partido por siete terrenos, Hughes y Yallop al menos hicieron que el esfuerzo australiano pareciera respetable. [48] ​​[49]

un joven capitán

Con la serie Ashes jugada y perdida, Australia recibió a Pakistán para una serie de dos pruebas al final de la temporada australiana 1978-79. Pakistán ganó la primera prueba por 71 carreras después de que Sarfraz Nawaz tomara la increíble cantidad de siete terrenos para solo una carrera en la segunda entrada australiana. [50] Antes de la segunda prueba, Yallop se desgarró el músculo de la pantorrilla jugando para Richmond —su club— y tuvo que retirarse del equipo australiano. [51] Hughes, que jugó sólo su undécima prueba, fue nombrado capitán australiano; el primer australiano occidental en liderar la selección nacional. [52] [53]

Hughes asumió el papel de liderazgo con entusiasmo, alardeando de una "nueva era". [54] Lanzando bolos en las redes antes del inicio del juego del tercer día, Hughes se torció el tobillo y no pudo ocupar su lugar en el campo. Mientras estaba sentado en el vestuario, el equipo australiano, desesperado por poner fin a la asociación de diez terrenos de Pakistán, "Mankaded" (es decir, dejar sin bateador en el lado del no delantero en lugar de proceder a lanzar la pelota) Sikander Bakht . [53] [55] Durante la segunda entrada de Australia, Andrew Hilditch recogió la pelota después de una devolución de un jugador de campo y, en un intento de ser útil, se la entregó a Sarfraz. Sarfraz apeló una desestimación por manejo del balón y Hilditch fue expulsado por el árbitro Tony Crafter . [53] [54] Si bien estaban dentro de las leyes del juego , ambas expulsiones fueron generalmente consideradas antideportivas. Hughes dijo sobre las acciones de su propio equipo: "Eran sólo parte del cricket", mientras condenaba las acciones de Sarfraz: "Simplemente no era cricket". [54] Al final, Australia ganó la segunda prueba y empató la serie una prueba cada uno. Hughes había comenzado su capitanía australiana con una victoria. [53]

Su éxito en la única prueba a cargo hizo que Hughes fuera nombrado capitán del equipo australiano para la Copa Mundial de Cricket de 1979 que se celebraría en Inglaterra. [56] No se esperaba que el equipo australiano tuviera un buen desempeño y estuvo a la altura de esas bajas expectativas al no llegar a las semifinales. [57] Lo siguiente para Hughes y su equipo fue una serie de pruebas en la India. En una serie afectada por la lluvia, Australia no pudo ganar un partido, perdió dos y empató otros cuatro. Sin embargo, Wisden elogió a Hughes y señaló que "hubo un marcado desarrollo en la técnica de Hughes de jugar a los bolos" y que "la pesada carga de la capitanía no tuvo ningún efecto adverso en su bateo". [58] Su mejor actuación fue en la primera prueba en Chennai (entonces llamada Madrás), donde anotó exactamente 100 carreras en la primera entrada, bateando de manera responsable. [59] [60] Durante la serie, Hughes encabezó el total y los promedios de Australia, anotando 594 carreras con un promedio de 59,40. [61]

Reunificación

"Uno de los primeros recuerdos más destacados que [mi madre tiene] de mí es cuando estaba sentado en el suelo del salón, con los ojos fijos en la televisión, mirando a Kim Hughes batear. Kim fue mi primer héroe en el cricket de prueba, un bateador que, cuando Estaba encendido, era imparable. Lo recuerdo enfrentándose a las Indias Occidentales en el MCG la semana después de mi séptimo cumpleaños, sus lanzadores rápidos apuntaban a su pecho y cabeza, él enganchaba y tiraba sin miedo. Ese golpe permanece grabado en mi memoria y probablemente. "Establecí el estándar para el tipo de jugador de críquet en el que quería convertirme".

El capitán australiano Ricky Ponting sobre Hughes. [62]

En 1979, la Serie Mundial de Cricket y el Australian Cricket Board acordaron la reunificación del equipo australiano. [63] Hughes, junto con los otros jugadores del establishment, ahora tenía que competir con los jugadores que regresaban de la WSC, no solo por lugares en el equipo australiano, sino también por lugares en sus respectivos equipos estatales. [64] Muchos expertos en la prensa no incluyeron a Hughes en un equipo australiano con toda su fuerza y ​​el ex capitán australiano y jugador de los Packer, Ian Chappell estuvo de acuerdo diciendo: "Francamente, ni siquiera puedo ver un lugar en el equipo [australiano] para Hughes" [65] Al final, Hughes fue incluido en el equipo australiano, pero ahora era vicecapitán, y Greg Chappell , el capitán antes de la división, fue restaurado a esta posición. [66]

Inglaterra y las Indias Occidentales realizaron una gira por Australia en 1979-1980. Hughes comenzó bien el verano, logrando 139 no eliminados en la primera prueba contra una alineación de las Indias Occidentales que incluía jugadores de bolos como Andy Roberts , Michael Holding y Joel Garner . [67] Alcanzó 18 límites en esa entrada, 10 de ellos desde el tiro de gancho . En la siguiente prueba, contra Inglaterra en Perth, Hughes se quedó a una carrera de su siglo, intentando sacar a Derek Underwood del suelo. [68] En febrero de 1980 siguió una breve gira para tocar en Pakistán , donde Hughes hizo 182 carreras en la serie de tres pruebas, con un promedio de 36,40. [69]

El pabellón del Lord's Cricket Ground . Hughes anotó un seis lanzando a Chris Old que aterrizó en el piso superior.

La prueba del centenario en Lord's Cricket Ground en agosto de 1980 fue un triunfo para Hughes. Gran parte del juego de los primeros tres días se perdió debido al mal tiempo, pero en ese tiempo Hughes jugó lo que Wisden describiría como "dos entradas de la más alta calidad". [70] Hughes anotó un siglo en la primera entrada, 117 carreras, incluidas 14 cuatros y 3 seises. [71] Su segunda entrada sólo totalizó 84 carreras antes de que Ian Botham lo despidiera . Sin embargo, fueron estas entradas las que fueron consideradas las más brillantes del partido. [72] Sus 84 carreras incluyeron 11 cuatros y 2 seises, uno de los cuales golpeó la cubierta superior del pabellón; Hughes bajó del campo para golpear a Chris Old sobre su cabeza. [71] [73] El ex capitán de Inglaterra, Gubby Allen, no podía recordar un golpe directo más notable. [74] El escritor de críquet RS Whitington tuvo que recordar más de 40 años atrás para describir el bateo de Hughes como "el acercamiento más cercano a Stan McCabe en pleno apogeo". [75] La prueba fue sorteada y Hughes recibió el premio al Hombre del Partido , después de haber bateado en cada uno de los cinco días del partido. [73] [76] Su actuación en la Prueba del Centenario lo nombró como uno de los jugadores de críquet del año de Wisden en 1981 . [70]

Hughes luchó contra Nueva Zelanda en 1980-81, haciendo sólo 102 carreras con un promedio de 27,25 en tres pruebas. [77] Nuevamente comenzaron a circular rumores sobre las perspectivas de selección de Hughes. Mientras Hughes bateaba en la tradicional prueba del Día de Australia en Adelaida, esta vez contra India, más tarde ese verano, su némesis Ian Chappell opinó en las ondas que "Hughes realmente necesita conseguir una gran puntuación aquí. La gente está empezando a hablar de que lo dejen caer." [78] En aparente respuesta a esta crítica, Hughes anotó un doble siglo; 213 pistas, incluidas 21 fronteras. [79] Una "entrada magnífica" , declaró Wisden , y agregó que el bateo de Hughes "tocó las alturas" y que "[con] un juego de pies brillante, anotó libremente con los hilanderos". [80] Hughes dedicó sus entradas a sus hijos gemelos recién nacidos, Sean y Simon. [81]

Patrón intermitente

Estadio Headingley, sede de la tercera prueba de la serie Ashes de 1981

En 1981, Australia tenía previsto realizar una gira por Inglaterra para tocar con los Ashes . Antes de que se seleccionara el equipo, Greg Chappell anunció que no lideraría el equipo australiano, alegando motivos comerciales y familiares. En su ausencia, la Junta Australiana de Cricket recurrió a Hughes como capitán. [82] El equipo australiano llegó a Inglaterra en mayo y fue recibido por la lluvia, dejándolos sin la práctica necesaria para el partido. Sin embargo, Hughes y su equipo ganaron inesperadamente la serie preliminar One Day International . [83] La primera prueba se jugó en Trent Bridge en Nottingham . Australia ganó el partido afectado por la lluvia y la puntuación baja por seis terrenos, después de que Hughes aprovechó la oportunidad para poner a Inglaterra al bate después de ganar el sorteo . [84] Australia luego tuvo lo mejor de un partido empatado en la segunda prueba en Lord's. Después de hacer pareja en este partido, Ian Botham renunció a su cargo de capitán de Inglaterra. [85] [86]

La tercera prueba de la serie se jugó en Headingley en Leeds. Los australianos de Hughes tuvieron la mejor parte en la primera parte del partido. Australia, que bateó primero, hizo 401 carreras; con Hughes contribuyendo con 89 de ellos. En respuesta, Inglaterra sólo anotó 174 carreras y Hughes impuso la continuación (obligado a realizar su segunda entrada de bateo inmediatamente después de la primera). [87] [88] Inglaterra se redujo a 135/7 en su segunda entrada y las casas de apuestas decidieron ofrecer probabilidades de 500-1 en una victoria de Inglaterra. [89] Ian Botham y Bob Willis dieron la vuelta al partido. En una entrada extraordinaria, Botham hizo 149 carreras, lo que permitió a Inglaterra establecer un objetivo de 130 carreras para que Australia ganara. Luego, Willis tomó ocho terrenos para solo 43 carreras, ya que Australia estaba fuera de 111. [87] Hughes y su equipo australiano habían perdido el partido desde lo que debería haber sido una posición inmejorable. [89] Más tarde, explicando lo que había sucedido, Hughes dijo: "Botham tuvo suerte y no pudimos sacarlo. [...] En las primeras entradas fallaron las recepciones, incluso Botham y [David] Gower las fallaron, pero en el segundo lo aguantaron todo. Había visto a Bob Willis jugar igual de bien en otras ocasiones y no tomar tantos terrenos". [89] Australia perdió la cuarta prueba en Edgbaston en Birmingham . Esta vez, requiriendo sólo 151 carreras para ganar el partido, Australia llegó a 105/4 y parecía segura de ganar el partido. Una vez más, fue Botham quien dio la vuelta al partido, capturando 5 terrenos en el espacio de 28 entregas y concediendo solo una carrera. [90] [91] En la prueba final de la serie, Hughes decidió guiar el ataque para proteger a su compañero Yallop, que era un bateador especialista. Esta acción, algo que normalmente solo se hace para los bateadores pobres y de última hora , humilló a Yallop. [92] Inglaterra ganó la serie tres pruebas a uno y retuvo las Cenizas. La serie se conoció más tarde como "El verano de Botham". [83]

Con Chappell nuevamente disponible, Hughes regresó a la vicecapitanía para las pruebas de 1981–82. [93] Australia jugó contra Pakistán primero en una serie de tres pruebas de mal humor; ganado por los australianos dos pruebas a uno. [94] Hughes comenzó la serie con un siglo (106) en la primera prueba en Perth y terminó la serie con 193 carreras en total. [95] [96] El otro equipo de gira ese verano fueron las Indias Occidentales, ampliamente considerado el mejor equipo del mundo en ese momento y apoyado por un potente y rápido ataque de bolos. [97] La ​​primera prueba de la serie se jugó en el Melbourne Cricket Ground. Ambos equipos se mostraron críticos con el terreno de juego preparado en el MCG para la Prueba.

Fue una ventanilla impactante. Si tienes un portero a la mitad del portillo, en un portillo normal te agachas debajo de él, pero en ese portillo de MCG no estabas seguro de si iba a volar sobre tu cabeza o si iba a dispararte como un cañón. Me metí en una hamaca de Joel Garner y me la golpeé en la nuca.

—  jugador de críquet australiano Terry Alderman , [98]

Australia quedó rápidamente reducida a 26/4 antes de que Hughes comenzara su esfuerzo por recuperar las entradas australianas. Hughes decidió atacar los bolos de las Indias Occidentales. En una entrevista posterior, dijo "que quedarse y defender iba a ser una pérdida de tiempo... Así que pensé que lo que podía hacer era intentar realizar tantos tiros como fuera posible". [98] Cuando cayó el noveno terreno, Hughes había hecho 71 y parecía que un siglo estaba fuera de su alcance. El compañero de bateo que le quedaba a Hughes, Alderman, era un mal bateador; Le había costado nueve partidos lograr su primera carrera en primera clase. [99] Alderman, a pesar de decirle a Hughes que no se dio muchas oportunidades, logró quedarse con Hughes el tiempo suficiente para que Hughes alcanzara las 100 carreras. [98] Las entradas de Hughes fueron ampliamente elogiadas. El antillano Andy Roberts dijo: "Aceptó el desafío y le dio sus frutos. Fueron unas grandes entradas. No se encuentra un bateador jugando ese tipo de entradas en más de una ocasión. Ese fue simplemente su día". [98] The Wisden 100 , una clasificación de las 100 mejores entradas de prueba de todos los tiempos , clasificó esas entradas en el puesto número nueve. [100]

Últimos días de la era Chappell

En tres pruebas, Hughes anotó sólo 29 carreras en la gira por Nueva Zelanda en marzo de 1982. [101] Greg Chappell se retiró del equipo australiano para realizar una gira por Pakistán en 1982, junto con Dennis Lillee y Len Pascoe . [102] Los catorce delegados de la Junta Australiana de Cricket se reunieron en marzo para decidir sobre un capitán interino para la gira, con los dos candidatos Hughes y Rod Marsh. Hughes ganó la votación por estrecho margen, 8 votos contra 6. A Marsh se le ofreció la vicecapitanía, que él rechazó. [103] Marsh más tarde se retiró de la gira como resultado de la enfermedad de su hijo. [102] Fue una gira difícil para los australianos de Hughes. Todos los miembros del equipo de gira sufrieron enfermedades en un momento y en un momento Hughes amenazó con llevar a su equipo de regreso a Australia después de que varios fildeadores australianos fueran alcanzados por proyectiles lanzados desde las gradas. Los bolos inteligentes de Abdul Qadir de Pakistán, combinados con un fildeo deficiente y la falta de profundidad en el bateo de Australia, hicieron que Pakistán derrotara a Australia tres pruebas a cero. [102]

Hughes esperaba conservar la capitanía de la serie Ashes en 1982-83 , pero la ACB decidió restaurar a Chappell a su puesto anterior. [104] Sin embargo, la degradación de Hughes no afectó su bateo. Anotó 469 carreras contra los ingleses con un promedio de 67,00. [105] Su puntuación constante hizo que Bill O'Reilly llamara a Hughes "Sr. Confiable" e incluso Ian Chappell comentó que "Después de esta serie, no sólo la conciencia de Hughes debería estar limpia, sino también su pizarra limpia con respecto a las [Cenizas] de 1981. desastre." [106] Lo más destacado del verano para Hughes fue la prueba final en Sydney, donde bateó durante más de 6 horas para anotar 137 carreras. [107] Australia recuperó las Cenizas, ganando la serie dos pruebas a uno. [108] Poco después del partido, Chappell renunció a su puesto como capitán australiano; Hughes era ahora capitán de un equipo australiano completo por primera vez. [109]

Australia no logró superar la fase de grupos de la Copa Mundial de Críquet de 1983 , ganando sólo dos de los seis partidos disputados. [110] El equipo de Hughes se sintió avergonzado por una derrota en su primer partido contra Zimbabwe , en ese momento un equipo principalmente amateur. [111] Existía la posibilidad de que Australia aún pudiera llegar a las semifinales con una victoria contra India. Hughes decidió no participar en el partido para darle tiempo a que se curara una lesión menor. En su ausencia, el equipo australiano fue despedido por 129 y excluido del torneo. [112] [113] La decisión de Hughes de retirarse del partido generó algunas críticas de la prensa australiana: "La decisión de Hughes de no jugar fue lamentable [...] este equipo australiano no tiene un líder capaz". [114] A su regreso a Australia, David Hookes abogó públicamente por que Rod Marsh fuera nombrado capitán australiano en lugar de Hughes, diciendo en la radio de Adelaida: "Quizás Kim tenga que ser aprendiz de alguien a quien todos respeten". [115] Hughes respondió: "Es bueno saber que el capitán australiano tiene el apoyo de su vice-capitán". [116] Bajo cierta presión de los oficiales de cricket, Hughes fue persuadido de que debía retirarse de la capitanía y se redactó una carta. en este sentido; cambió de opinión a la mañana siguiente [117] .

Una vez más, la Junta Australiana de Cricket votó 8 a 6 para nombrar a Hughes capitán de la serie 1983-84 contra Pakistán . Esta vez, Hughes lideró un equipo australiano con toda su fuerza, incluido el ex capitán Greg Chappell y sus compañeros australianos occidentales, Dennis Lillee y Rod Marsh. [118] Los australianos de Hughes derrotaron cómodamente a Pakistán, dos pruebas a cero. [119] El propio Hughes anotó 375 carreras en la serie, incluido un siglo en Adelaida donde "confundió al astuto Qadir ". [116] [120] Al final de la temporada, Chappell, Lillee y Marsh, los jugadores más experimentados del equipo australiano, se retiraron del cricket internacional. [121]

Caída

Estaba previsto que Australia realizara una gira por las Indias Occidentales en 1984. El Australian Cricket Board entregó contratos oficiales a los jugadores seleccionados para la gira. Los contratos buscaban obligar a los jugadores a jugar únicamente en cricket aprobado por la ACB durante un período de doce meses después de la finalización de la gira, sin ofrecer ninguna compensación adicional. Para consternación de la Junta, Hughes apoyó a su equipo y con su abogado redactó un acuerdo de compromiso que dio a los jugadores cierta seguridad financiera. [122] Las Indias Occidentales eran comúnmente consideradas en ese momento como el mejor equipo del mundo y el nuevo equipo australiano de Hughes ahora tenía que enfrentarse a ellas sin los recientemente retirados Marsh, Lillee y Chappell. [123] Bob Simpson comentó: "Lo más triste y difícil para cualquier capitán es hacerse cargo de los restos de lo que alguna vez fue un gran equipo. No estaría en el lugar de Hughes por dinero". [124] Además, el equipo australiano se vio gravemente afectado por una lesión; Yallop se retiró por una lesión en la rodilla y Kepler Wessels , Graeme Wood , Steve Smith , Rodney Hogg y Carl Rackemann no estuvieron en condiciones de jugar en algunos momentos durante la gira. [123]

Australia perdió las tres pruebas de la serie a cero. Después de lograr empatar las dos primeras pruebas, perdieron las tres siguientes; Las Indias Occidentales no perdieron ni una segunda entrada en toda la gira. [123] Hughes no tuvo una gira exitosa con el bate, anotando 215 carreras con un promedio de 21,50. [123] [125] La presión de la gira afectó a Hughes. En un partido contra Trinidad y Tobago , Hughes protestó contra lo que consideraba irracional por parte de la oposición al tratar el resto del partido con desprecio; no intentar ganar. Después, Hughes dijo que no podía importarle menos el bienestar del cricket en Trinidad y Tobago ; la dirección lo multó por este comentario. [126] En la segunda prueba, Rodney Hogg lanzó un puñetazo a Hughes, frustrado porque su capitán no le había dado el campo que quería. [127]

Luego, Hughes disfrutó de un raro triunfo por la capitanía en el extranjero, llevando a Australia a una victoria por 3-0 en una serie de un día contra la India . Sin embargo, los australianos no tuvieron un respiro prolongado; Las Indias Occidentales regresaron a Australia para la temporada 1984–85. El equipo australiano se mantuvo positivo; Allan Border dijo: "Estamos pensando en vencerlos, ríete todo lo que quieras". [128] A pesar de esta actitud, los australianos perdieron la primera prueba por una entrada y 112 carreras. [129] Hughes hizo sólo cuatro carreras en la primera entrada, superando el tiro de gancho a pesar de una promesa previa a la serie de no realizar el golpe. [130] Nuevamente llegó la presión de los medios de comunicación; Ian Chappell utilizó la columna de su periódico para criticar duramente a Hughes. Chappell continuó criticando a Hughes durante la entrevista estándar previa al partido antes de la transmisión de la segunda prueba en Brisbane. [131] La prueba fue otra lucha para los australianos. Australia fue eliminada por 175 y Hughes luego perdió dos recepciones en las entradas de las Indias Occidentales. En la segunda entrada australiana, Hughes hizo sólo cuatro. [132] A la mañana siguiente, antes del juego, Hughes llamó al director del equipo de Australia y le dijo: "Quiero dejar el cargo de capitán australiano". [133]

Renunciar a la capitanía

Con la ayuda de Greg Chappell, Hughes escribió su carta de renuncia. Durante el partido del día, Hughes confió en sus compañeros y anunció su decisión. Allan Border , su vicecapitán, le aconsejó que lo reconsiderara; Hughes se negó. En la conferencia de prensa al final de la obra del día, Hughes anunció: "Tengo algo que leer". [134]

La Capitanía de Cricket de Australia es algo que aprecio mucho. Sin embargo, jugar con total diversión siempre ha sido de la mayor importancia. Las constantes especulaciones, críticas e insinuaciones [ sic ] por parte de ex jugadores y sectores de los medios de comunicación durante los últimos 4 o 5 años finalmente han pasado factura. Es por el bien del equipo, del Australian Cricket y por mí mismo que he informado a la ACB de mi decisión de renunciar como capitán australiano. Espero continuar mi carrera en cualquier puesto que los seleccionadores y la Junta consideren adecuado con la misma integridad y credibilidad [ sic ] que he demostrado como capitán australiano.

—  Kim Hughes, 26 de noviembre de 1984 [135]

Hughes estaba visiblemente emocionado mientras leía su carta y rompió a llorar a mitad de camino, dejando el resto para que el gerente del equipo Bob Merriman leyera en su nombre mientras abandonaba rápidamente la conferencia de prensa. [135] Australia perdió el partido por ocho terrenos, con Hughes anotando 34 y 4. [136]

La reacción de la prensa ante la dimisión de Hughes y su estado emocional fue mixta. El ex capitán australiano y locutor de televisión Bill Lawry dijo que "la desaparición de Kim Hughes en Brisbane de la misma manera que ser arrastrado como un dingo en la manada y devorado por los propios, por dentro y por fuera, fue una vergüenza". [137] El respetado locutor de radio ABC, Alan McGilvray, por otro lado, fue más directo: "[Hughes] es un niño pequeño que aún no ha crecido". [138] Hughes fue ampliamente objeto de burlas por sus lágrimas, que fueron vistas como poco masculinas y poco australianas. Barry Humphries , el satírico detrás de Dame Edna Everage y Sir Les Patterson , se preguntó si " el campo de cricket de Kim estaba demasiado apretado" y afirmó que un verdadero australiano en esa situación "simplemente se estremecería " . [139] En 2002, un periodista británico comentó sobre las lágrimas de Hughes como "un capitán inadecuado que toma la vida de manera tan desproporcionada que se convierte en un completo payaso". [140] De vez en cuando se afirma en la prensa que Hughes ahora es tan recordado por sus lágrimas como por sus logros en el cricket. [141] [142]

Hughes retuvo su lugar en el equipo australiano para la tercera prueba en Adelaide con el nuevo capitán, Allan Border. Hughes falló en ambas entradas, anotó un pato en la primera entrada y sólo dos carreras en la segunda. [143] Hughes se unió al equipo australiano en Melbourne para la cuarta prueba. A pesar del cálido apoyo del público de MCG, Hughes formó una pareja humillante ; en sus últimas entradas quedó eliminado desde la primera bola que enfrentó: un pato dorado . Nunca volvió a jugar en un Test Match. [144] Jugó en algunos de los One Day Internationals restantes , pero sin éxito. Cuando el equipo australiano fue elegido para la gira por Inglaterra en 1985 , Hughes no fue incluido. [145]

Rebelde y retiro

Mientras se seleccionaba el equipo australiano para Inglaterra, la Unión Sudafricana de Cricket (SACU) estaba organizando un equipo australiano "rebelde" para realizar una gira por Sudáfrica . Como resultado de la política de apartheid del gobierno de la minoría blanca, Sudáfrica fue expulsada del Consejo Internacional de Cricket y sometida a un boicot . [146] Con sus antiguos adversarios Greg Chappell como seleccionador nacional y Rod Marsh desempeñando un papel análogo para el equipo de Australia Occidental, Hughes sintió que sus opciones en el cricket australiano eran limitadas y decidió unirse al equipo rebelde como capitán. [147] Hughes fue uno de los últimos jugadores en unirse al equipo rebelde; de hecho, se enteró de que muchos miembros del equipo rebelde se habían inscrito con los sudafricanos durante el Mundial de 1983, cuando fue confirmado como capitán. [148] En una conferencia de prensa después del anuncio del equipo, Hughes anunció:

Voy a Sudáfrica con una mente abierta y, espero, inteligente. Creo que tengo la capacidad de juzgar el bien y el mal. También creo que podré comentar y sugerir formas de mejorar la situación. [...] Cuando me pare frente a escolares y grupos empresariales, [estaré] en una mejor posición para hacer saber a la gente de casa cómo vive el resto del mundo.

—Kim  Hughes, [149]

Hughes fue duramente criticado por su decisión. [150] Desmond Tutu lo llamó hipócrita y el primer ministro Bob Hawke lo llamó consolador de racistas. [151] La crítica fue hiriente para Hughes quien, aparentemente desconcertado, comentó a sus amigos: "La gente piensa que soy racista". [152] En Sudáfrica, incluso antes de que llegara su equipo, Hughes era "un héroe, más grande que Reagan... la exportación [de Australia] más exótica desde Breaker Morant ". [153]

El equipo rebelde jugó dos series contra el equipo sudafricano, en 1985–86 y 1986–87, y perdió ambas 1 "Prueba" a cero. En la primera serie, Hughes se quedó varado en 97 cuando la segunda "Prueba" en Newlands en Ciudad del Cabo terminó en empate. [154] [155] En el siguiente partido en Wanderers en Johannesburgo, Hughes fue despedido por un par de reyes; despedido por la primera bola que enfrentó en ambas entradas. [156] Hughes anotó 585 carreras con un promedio de 45,00 en la temporada sudafricana 1985-86 y siguió con 596 carreras con un promedio de 42,57 en 1986-87. [157] [158] En 2007, Hughes reflexionó sobre su participación en las giras rebeldes: "El cricket estuvo a la vanguardia en el intento de derribar barreras y cuando miras cómo se ha desarrollado el cricket en Sudáfrica, me alegré mucho de participar. " [159]

Después de las giras rebeldes, Hughes regresó a Australia Occidental. La Asociación de Críquet de Australia Occidental intentó prohibirlo en clubes de críquet de Australia Occidental. En respuesta, Hughes tomó medidas contra la WACA por restringir el comercio ; ganó el caso en el Tribunal Federal de Australia : la WACA perdió varios cientos de miles de dólares en costas judiciales. [160] Antes del inicio de la temporada 1987-88, Marsh renunció a su puesto como seleccionador de Australia Occidental; [161] en diciembre, Hughes había regresado al equipo de Australia Occidental como abridor, donde anotó 76 carreras contra Nueva Gales del Sur. [162] Jugó seis partidos para Australia Occidental ese año y anotó 223 carreras con un promedio de 22,30. [163] La temporada siguiente, Hughes jugó sólo dos partidos para Australia Occidental, y el equipo estatal encontró poco espacio para un hombre que ahora tiene 34 años. [164]

En septiembre de 1989, Hughes firmó como capitán de Natal en la competición de la Copa Currie de Sudáfrica . [165] [166] [167] Sus dos temporadas con Natal fueron decepcionantes para el equipo y para él mismo; Natal tuvo problemas en el campo y hubo discordia entre el plantel. [167] Con el bate anotó 176 carreras con un promedio de 13,53 en 1989–90 y 266 con 24,16 en 1990–91. [168] Sin embargo, tuvo una influencia positiva en dos jugadores de críquet que más tarde representaron a Sudáfrica. Andrew Hudson afirmó que "Kim instaló en él una actitud positiva y una confianza en sí mismo" y Jonty Rhodes , que se quedó en la casa de Hughes durante los partidos en casa de Natal, quería jugar con la misma pasión que Hughes: "Hay demasiados robots... . Kim estaba emocionado porque a él le importaba. [167] Durante su segunda temporada en Natal, Hughes fue eliminado del lado de Natal y luego fue eliminado del lado "B" de Natal. [167] Se retiró de todo el cricket de primera clase en febrero de 1991. [167]

Fuera del campo

Vida personal

Después de terminar la escuela secundaria, Hughes asistió al Graylands Teachers College para formarse como profesor de escuela primaria. Graylands se estableció como una medida provisional, pero cuando llegó Hughes ya llevaba dos décadas funcionando y las instalaciones estaban deterioradas y casi abandonadas. [169] En 1974, su último año en Graylands, Hughes fue elegido presidente del consejo estudiantil y en este cargo dirigió una campaña para mejorar las instalaciones para los profesores y los estudiantes. [169] La campaña, que incluyó una aparición de Hughes en el programa de actualidad de la televisión ABC This Day Tonight , tuvo cierto éxito. [169]

Su primer trabajo como profesor fue en la escuela primaria Linden Park en Linden Park durante su intento de formar parte del equipo de Australia del Sur en 1974. [18] Después de enseñar, encontró empleo en la industria financiera, trabajando primero para City Building Society como promotor de promociones. gerente y más tarde para Town & Country Building Society en una función de marketing. Town & Country utilizó a Hughes para promocionar su negocio tanto mediante publicidad como mediante el contacto directo con inversores. A cambio, a Hughes se le concedió tiempo fuera del trabajo para dedicarse al cricket. El director general de Town & Country describió la relación: "[Hughes] era un gran jugador, bien presentado, atractivo. Era un hombre de familia. Encajaba admirablemente en el molde de Town & Country". [170]

Hughes era un hábil futbolista australiano cuando era junior y fue invitado a jugar con el Claremont Football Club en la Liga Nacional de Fútbol de Australia Occidental . [171] Jugó dos temporadas en Claremont, 1973 y 1974, alternando entre los equipos sub-21 y de reserva, pero no logró llegar al equipo senior. [171] El entrenador de Claremont, Verdun Howell , describió a Hughes como alguien que tenía "grandes habilidades con el balón, brillante coordinación mano-ojo y una patada muy, muy confiable [...] Y mostró coraje. Aceleró a fondo el balón y no No busques una segunda opción." [171] Howell le dijo a Hughes una noche en la práctica: "Creo que puedes llegar tan lejos como quieras en el fútbol". [169] Hughes jugó como delantero completo para el equipo sub-21 y principalmente en el centro en las reservas. Su breve carrera futbolística se vio interrumpida por una lesión (se rompió el cuello al caerse de un escritorio en la escuela de profesores) y, finalmente, le dijo a Howell que estaba "muy interesado en el cricket" en el futuro. [171]

Hughes tenía 14 años cuando conoció a Jenny Davidson, una compañera de estudios en City Beach High School. [172] La pareja se casó en marzo de 1977 y en cuatro semanas Hughes se fue para una gira de cuatro meses por Inglaterra. [30] En enero de 1981, Jenny dio a luz a gemelos. [75] Le siguieron otro hijo y una hija. [173] El hermano de Kim, Glenn, jugó cricket de primera clase para Orange Free State y Tasmania . [174]

Desde su jubilación, Hughes ha sido presidente de selectores de la Asociación de Cricket de Australia Occidental de 1999 a 2000 y, más recientemente, comentarista ocasional de cricket en la radio ABC . [175] Fue jefe de críquet en la escuela Hale , en Wembley Downs, Perth. Un comedor en WACA Ground se llama Sala Kim Hughes. [176]

Estilo y personalidad

El maravilloso atractivo del bateo de Hughes reside en el repertorio de sus golpes y en su descarado entusiasmo al ejecutarlos. La mayoría están sacados directamente del cuaderno y ejecutados con el fino toque del pincel del artista; algunos, sin embargo, son de su propio diseño y enviados con gran floritura. El alto levantamiento de la espalda, el juego de pies con saltos, la espada brillante y el seguimiento pleno – todas características de los grandes jugadores de golpes – son evidentes en su mejor momento cuando Hughes está en pleno vuelo.

—  Almanaque de jugadores de críquet de Wisden , [70]

Hughes bateó con una postura ortodoxa, erguida y de lado. Agarró el bate por el mango y jugó sus golpes con un retroceso controlado y un seguimiento completo. [177] Puso su cuerpo muy detrás de la pelota en defensa, pero al principio de sus entradas tendía a moverse alrededor del pliegue frente a sus muñones, dejándolo vulnerable a una pierna antes de que el wicket fuera despedido. [177]

Hughes era ampliamente considerado por quienes lo conocían como una persona simpática y amigable; una persona que quería agradar. Cuando fue nombrado capitán de Australia, dijo de sí mismo: "Lo único a mi favor es que nunca cambiaré. Espero ser siempre un tipo de persona bastante agradable y fácil de llevar". [178] Su biógrafo señaló: "[A]migos, compañeros de equipo, entrenadores, maestros, funcionarios, observadores cercanos. Casi todos mencionaron la amabilidad de Kim. Se dirige a las personas por su nombre. Le encanta estar cerca y animar a los niños. Le gusta ser el mejor amigo de la gente." [179]

[Hughes] era muy querido. Tenía un corazón generoso y era un gran optimista. Le encantaba la diversión, la buscaba y se excitaba fácilmente.

-  John Inverarity , [180]

Como capitán, Hughes era popular y servicial con la prensa y el público. El periodista inglés Frank Keating dijo: "Arrastrado de un lado a otro por fotógrafos, marginales, altos comisionados, bajos comisionados, comisionados de libros y comisionados de porteros, [Hughes] nunca dejó de ser amablemente servicial". [181] El periodista Adrian McGregor dijo de Hughes: "Era un tipo casi demasiado dócil, demasiado amable. Era excelente con los medios, respondía todo tipo de preguntas, nunca decía a la gente que se enojara. [...] Era casi como si no tuviera la personalidad adecuada [para ser capitán]". [182]

Hughes proyectó una imagen de confianza en el campo. "Un muchacho bastante engreído", así describió a Hughes uno de sus primeros oponentes en el cricket de un club. [11] Esta arrogancia agradó a algunos, pero otros como Bruce Duperouzel , el capitán de Hughes en un equipo de potros de Australia Occidental, pensó que Hughes tenía "una extravagancia que traspasaba los límites de la aceptabilidad". [183]

Le gustaba señalar que nació el Día de Australia , Hughes era orgullosamente australiano y estaba dispuesto a demostrarlo públicamente. [184] En su primera gira a Inglaterra, Hughes era a menudo el único miembro del equipo que vestía la chaqueta del equipo australiano . [185] Hughes afirmó que "el día más importante de [su] vida" fue la victoria del Australia II sobre la entrada del New York Yacht Club en la regata de la Copa América de 1983 ; Hughes se sentó con sus hijos gemelos, ondeó minibanderas australianas compradas especialmente para el evento y vio una repetición de la carrera dos veces más ese día. [184]

El apodo de Hughes era "Claggy", una referencia al omnipresente pegamento Clag que se encuentra en las aulas de toda Australia. [1]

Notas

  1. ^ ab Ryan (2009), pág. 67.
  2. ^ Ryan, pág. 40.
  3. ^ Ryan (2009), pág. 41.
  4. ^ Ryan (2009), pág. 43.
  5. ^ Ryan (2009), pág. 44.
  6. ^ "Mejor delantero de fútbol". Revista Cricinfo . Cricinfo . Consultado el 5 de abril de 2009 .
  7. ^ Ryan (2009), pág. 46.
  8. ^ Ryan (2009), págs. 47–48.
  9. ^ Ryan (2009), págs.51, 61.
  10. ^ Ryan (2009), pág. 51.
  11. ^ ab Ryan (2009), pág. 52.
  12. ^ Ryan (2009), pág. 53.
  13. ^ Ryan (2009), pág. 54.
  14. ^ abc Ryan (2009), pág. 64.
  15. ^ Ryan (2009), págs. 67–68.
  16. ^ Ryan (2009), pág. 71.
  17. ^ Ryan (2009), págs. 71–72.
  18. ^ ab Ryan (2009), pág. 75–76
  19. ^ Ryan (2009), pág. 77.
  20. ^ "Australia Occidental contra Nueva Gales del Sur: Sheffield Shield 1975/76". Archivo de críquet . Consultado el 10 de abril de 2009 .
  21. ^ Ryan (2009), págs. 78–79.
  22. ^ Folleto para miembros del WA Hall of Champions . (2006) Publicado por el Instituto de Deporte de Australia Occidental
  23. ^ "Australia Occidental contra las Indias Occidentales: Indias Occidentales en Australia 1975/76". Archivo de críquet . Consultado el 10 de abril de 2009 .
  24. ^ "Bateo y fildeo de primera clase en cada temporada por Kim Hughes". Archivo de críquet . Consultado el 10 de abril de 2009 .
  25. ^ Ryan (2009), págs. 91–93.
  26. ^ "Australia Occidental contra paquistaníes: Pakistán en Australia 1976/77". Archivo de críquet . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  27. ^ Ryan (2009), pág. 95.
  28. ^ Ryan (2009), págs. 93–94.
  29. ^ Ryan, pág. 96. El director del equipo, Roger Wotton : "Era verde y añoraba su hogar" y "Echaba de menos a su novia, obviamente".
  30. ^ ab Ryan (2009), pág. 97
  31. ^ ab "Australia en Inglaterra, 1977". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1978 . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  32. ^ abc Ryan (2009), pág. 113.
  33. ^ "Inglaterra contra Australia: Australia en las Islas Británicas 1977 (quinta prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  34. ^ Haigh (2007), pág. 57–59.
  35. ^ Ryan (2009), pág. 102. Robertson dijo: "[Hughes] dice que sí y yo digo que no".
  36. ^ Ryan (2009), pág. 105.
  37. ^ Haigh (2007), págs. 112-113.
  38. ^ "Australia Occidental contra indios: India en Australia 1977/78". Archivo de críquet . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  39. ^ Ryan (2009), pág. 127.
  40. ^ "Australia contra India: India en Australia 1977/78 (segunda prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  41. ^ "Australia contra India: India en Australia 1977/78 (cuarta prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  42. ^ Ryan (2009), pág. 128.
  43. ^ Ryan (2009), págs. 131-132.
  44. ^ Ryan (2009), págs. 133-134.
  45. ^ abc "Inglaterra en Australia, 1978-1979". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1980 . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  46. ^ Gritar, págs. 13-14.
  47. ^ "Prueba de bateo y fildeo para Australia: Inglaterra en Australia 1978/79". Archivo de críquet . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  48. ^ "Primer partido de prueba: Australia vs Inglaterra". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1980 . Consultado el 14 de abril de 2009 ."Incluso si no pudieron evitar lo inevitable, Yallop y Hughes al menos trajeron dignidad a la depresión de Australia"
  49. ^ "Australia v Inglaterra: Inglaterra en Australia 1978/79 (primera prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  50. ^ "Primer partido de prueba: Australia vs Pakistán". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1980 . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  51. ^ Gritar, 139.
  52. ^ Ryan (2009), pág. 138.
  53. ^ abcd "Segundo partido de prueba: Australia vs Pakistán". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1980 . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  54. ^ abc Ryan (2009), págs.
  55. ^ "Pakistán en Australia, 1978-1979". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1980 . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  56. ^ Ryan (2009), pág. 143.
  57. ^ "El Mundial de Inglaterra de 1979". Cricinfo . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  58. ^ "Los australianos en la India, 1979-1980". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1981 . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  59. ^ "India contra Australia: Australia en India 1979/80 (primera prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  60. ^ "Primer partido de prueba: India v Australia 1979-80". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1981 . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  61. ^ "Prueba de bateo y fildeo para Australia: Australia en India 1979/80". Archivo de críquet . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  62. ^ Ponting, Ricky y Geoff Armstrong (2014). Ponting: al final del juego . HarperCollins. pag. 14.ISBN 9780007544752.
  63. ^ Haigh (2007), pág. 291.
  64. ^ Haigh (2007), pág. 301.
  65. ^ Ryan (2009), pág. 173.
  66. ^ Haigh (2007), pág. 303.
  67. ^ "Australia contra las Indias Occidentales: Indias Occidentales en Australia 1979/80 (primera prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  68. ^ "Australia v Inglaterra: Inglaterra en Australia 1979/80 (primera prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  69. ^ "Prueba de bateo y fildeo para Australia: Australia en Pakistán 1979/80". Archivo de críquet . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  70. ^ abc "Jugador de críquet del año de Wisden: Kim Hughes". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1981 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  71. ^ ab "Inglaterra contra Australia: Australia en Inglaterra 1980 (única prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  72. ^ Ryan (2009), pág. 179. "... 84 carreras y esta, no sus 117, fueron las entradas para saborear ..."
  73. ^ ab "Prueba del centenario de Cornhill: los australianos en Inglaterra, 1980". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1981 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  74. ^ Ryan (2009), pág. 178.
  75. ^ ab Ryan (2009), pág. 179.
  76. ^ Lynch, Steven (13 de noviembre de 2006). "Bateó los cinco días y 268 en un juego de un día". Cricinfo . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  77. ^ "Prueba de bateo y fildeo para Australia: Nueva Zelanda en Australia 1980/81". Archivo de críquet . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  78. ^ Ryan (2009), pág. 181.
  79. ^ "Australia contra India: India en Australia 1980/81 (segunda prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  80. ^ "Segundo partido de prueba entre Australia y India 1980–81". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1982 . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  81. ^ Ryan (2009), pág. 182.
  82. ^ Ryan (2009), págs. 11-12.
  83. ^ ab Woodcock, John (1982). "Australia en Inglaterra 1981: el verano de Botham". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  84. ^ Merlán, Steve (1982). "Primera prueba de Cornhill: Inglaterra contra Australia 1981". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  85. ^ "Inglaterra contra Australia: Australia en las Islas Británicas 1981 (segunda prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  86. ^ Cooper, Terry (1982). "Segunda prueba de Cornhill: Inglaterra contra Australia 1981". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  87. ^ ab "Inglaterra contra Australia: Australia en las Islas Británicas 1981 (tercera prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  88. ^ Lee, Alan (1982). "Tercera prueba de Cornhill Inglaterra contra Australia 1981". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  89. ^ abc Smith, págs. 176-182.
  90. ^ "Inglaterra contra Australia: Australia en las Islas Británicas 1981 (cuarta prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  91. ^ Hodgson, Derek (1982). "Cuarta prueba de Cornhill: Inglaterra contra Australia 1981". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  92. ^ Ryan (2009), pág. 30.
  93. ^ Haigh y Robinson (1996), pág. 373.
  94. ^ "Los paquistaníes en Australia, 1981/82". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1983 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  95. ^ "Australia contra Pakistán: Pakistán en Australia 1981/82 (primera prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  96. ^ "Prueba de bateo y fildeo para Australia: Pakistán en Australia 1981/82". Archivo de críquet . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  97. ^ "Los antillanos en Australia, 1981/82". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1983 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  98. ^ abc Gollapudi, Nagraj (2006). "El juego de Kim en su vida". Cricinfo . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  99. ^ Ryan (2009), pág. 184.
  100. ^ "Las 10 mejores entradas de prueba de todos los tiempos". Rediff.com . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  101. ^ "Prueba de bateo y fildeo para Australia: Australia en Nueva Zelanda 1981/82". Archivo de críquet . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  102. ^ abc "Los australianos en Pakistán, 1982/83". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  103. ^ Ryan (2009), pág. 190–192.
  104. ^ Ryan (2009), pág. 194.
  105. ^ "Prueba de bateo y fildeo para Australia: Inglaterra en Australia 1982/83". Archivo de críquet . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  106. ^ Ryan (2009), págs. 196-197.
  107. ^ "Australia v Inglaterra: Inglaterra en Australia 1982/83 (quinta prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  108. ^ "Inglaterra en Australia y Nueva Zelanda, 1982/83". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1984 . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  109. ^ Ryan (2009), pág. 197.
  110. ^ "Tabla de puntos: Copa del Mundo Prudential, 1983". Cricinfo . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  111. ^ Ryan (2009), pág. 203.
  112. ^ "Australia v Zimbabwe: Copa del Mundo Prudential 1983 (Grupo B)". Archivo de críquet . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  113. ^ Ryan (2009), págs. 204-205.
  114. ^ Ryan (2009), pág. 206.
  115. ^ Ryan (2009), pág. 208.
  116. ^ ab Robinson, pág. 374.
  117. ^ Ryan (2009), pág. 212.
  118. ^ Ryan (2009), pág. 215.
  119. ^ "Los paquistaníes en Australia, 1983/84". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía 1985 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  120. ^ "Prueba de bateo y fildeo para Australia: Pakistán en Australia 1983/84". Archivo de críquet . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  121. ^ Robinson, pág. 375.
  122. ^ Ryan (2009), págs. 222-226.
  123. ^ abcd "Los australianos en las Indias Occidentales, 1983/84". Almanaque de Wisden Cricketers: archivo en línea . John Wisden y compañía . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  124. ^ Ryan, pág. 226.
  125. ^ "Prueba de bateo y fildeo para Australia: Australia en las Indias Occidentales 1983/84". Archivo de críquet . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  126. ^ Williamson, Martín (15 de julio de 2006). «Cómo ganar amigos…» Cricinfo . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  127. ^ Ryan (2009), pág. 230.
  128. ^ Ryan (2009), pág. 235.
  129. ^ "Australia contra las Indias Occidentales: Indias Occidentales en Australia 1984/85 (primera prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  130. ^ Ryan (2009), pág. 238.
  131. ^ Ryan (2009), pág.240.
  132. ^ Ryan (2009), págs. 240-241.
  133. ^ Ryan (2009), pág. 241.
  134. ^ Ryan (2009), págs. 241-243.
  135. ^ ab Ryan (2009), pág. 244.
  136. ^ "Australia contra las Indias Occidentales: Indias Occidentales en Australia 1984/85 (segunda prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  137. ^ Ryan (2009), pág. 248.
  138. ^ Ryan (2009), pág. 246.
  139. ^ Ryan (2009), pág. 254.
  140. ^ Mitchell, Kevin (24 de noviembre de 2002). "Qué división". El guardián . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  141. ^ Bull, Andy (18 de agosto de 2008). "Los juegos del llanto". El guardián . Consultado el 27 de mayo de 2009 ."Desde entonces, los recuerdos del elegante bateo de Hughes siempre son superados por los de sus sollozos".
  142. ^ Fuller, Mark (12 de julio de 2003). "Dios mío, es un juego de llorar". La edad . Consultado el 27 de mayo de 2009 ."El jugador de críquet Kim Hughes será recordado tanto por su llorosa renuncia a la capitanía australiana como por su brillantez como bateador".
  143. ^ "Australia contra las Indias Occidentales: Indias Occidentales en Australia 1984/85 (tercera prueba)". Archivo de críquet . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  144. ^ Ryan (2009) pág. 257–258.
  145. ^ Ryan, pág. 259–260.
  146. ^ Harte y Hadfield (1985), págs. 13-15.
  147. ^ Ryan (2009), págs. 267-268.
  148. ^ Ryan (2009), pág. 266.
  149. ^ Ryan (2009), pág. 265.
  150. ^ "¿Fin de una carrera de prueba? Kim Hughes sucumbe al lucrativo señuelo de Sudáfrica". Tiempos de Canberra . 17 de mayo de 1985.
  151. ^ Ryan (2009), pág. 271.
  152. ^ Ryan (2009), pág. 272.
  153. ^ Les Carlyon , citado en Ryan (2009), pág. 272.
  154. ^ "Sudáfrica contra el XI australiano: XI australiano en Sudáfrica 1985/86". Archivo de críquet . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  155. ^ Ryan (2009), pág. 274.
  156. ^ "Sudáfrica contra el XI australiano: XI australiano en Sudáfrica 1985/86". Archivo de críquet . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  157. ^ "Bateo y fildeo de primera clase para el XI australiano: XI australiano en Sudáfrica 1985/86". Archivo de críquet . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  158. ^ "Bateo y fildeo de primera clase para el XI australiano: XI australiano en Sudáfrica 1986/87". Archivo de críquet . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  159. ^ Ryan (2009), pág. 275.
  160. ^ Ryan (2009), pág. 277.
  161. ^ Ryan (2009), pág. 278.
  162. ^ "Australia Occidental contra Nueva Gales del Sur: Sheffield Shield 1987/88". Archivo de críquet . Consultado el 18 de junio de 2009 .
  163. ^ "Bateo y fildeo de primera clase en Australia para 1987/88 (ordenado por carreras)". Archivo de críquet . Consultado el 18 de junio de 2009 .
  164. ^ Ryan (2009), pág. 279. "Un equipo que busca tres Shields [Sheffield] consecutivos no tiene una vacante urgente para un jugador de 34 años ..."
  165. ^ "Revista que surge de las cenizas". Tiempos de Canberra . 21 de octubre de 1990.
  166. ^ "Sudáfrica hace oferta a Hughes". Tiempos de Canberra . 19 de mayo de 1989.
  167. ^ abcde Ryan (2009), págs.
  168. ^ "Bateo y fildeo de primera clase en cada temporada por Kim Hughes". Archivo de críquet . Consultado el 18 de junio de 2009 .
  169. ^ abcd Ryan (2009), pág. 68
  170. ^ Ryan (2009), pág. 213.
  171. ^ abcd Ryan (2009), pág. 69–70.
  172. ^ Ryan (2009), pág. 89.
  173. ^ Ryan (2009), pág. 257.
  174. ^ "Glenn Hughes". Australia - Jugadores . Cricinfo . Consultado el 23 de junio de 2009 .
  175. ^ Ryan, págs. 281–282.
  176. ^ "Comedor del jugador nombrado en honor a Kim Hughes". Asociación de críquet de Australia Occidental . 20 de diciembre de 2005 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  177. ^ ab Robinson y Haigh (1996), pág. 368.
  178. ^ Ryan (2009), pág. 161.
  179. ^ Ryan (2009), págs. 8–9.
  180. ^ Ryan (2009), pág. 116.
  181. ^ Ryan (2009), pág. 14.
  182. ^ Ryan (2009), págs. 163-164.
  183. ^ Ryan (2009), pág. 58.
  184. ^ ab Ryan (2009), pág. 40.
  185. ^ Ryan (2009), pág. 108.

Referencias

enlaces externos