Kenneth Wolstenholme , DFC & Bar (17 de julio de 1920 - 25 de marzo de 2002) fue un comentarista de fútbol inglés de la BBC en las décadas de 1950 y 1960. Es más recordado por su comentario durante la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1966 ; en los minutos finales, Wolstenholme comentó sobre una serie de invasores del campo mientras Geoff Hurst driblaba por el campo antes de marcar, diciendo "algunas personas están en el campo, ¡piensan que todo ha terminado !" La frase se ha arraigado profundamente en la cultura popular británica . Mientras Hurst procedía a marcar, Wolstenholme agregó: "¡Ya está!"
Wolstenholme nació en Worsley , Lancashire . Su familia era metodista primitiva y su hermano asistió al Elmfield College . Asistió a la Farnworth Grammar School , donde Alan Ball Jr. (sobre quien Wolstenholme comentó en la final de la Copa del Mundo de 1966) también fue alumno algunos años más tarde. Wolstenholme comenzó su carrera como periodista en un periódico de Manchester .
Como Wolstenholme era miembro de la Reserva de Voluntarios de la Real Fuerza Aérea , pronto fue llamado a filas al estallar la Segunda Guerra Mundial . En 1941, se había calificado como piloto de bombarderos y fue destinado al Escuadrón 107 , volando Bristol Blenheim Mk. IV desde la RAF Great Massingham , Norfolk . A principios de 1943 fue transferido a De Havilland Mosquito con el Escuadrón 105 , parte del Grupo Nº 8 del RAF Pathfinder Group del vicemariscal del aire Don Bennett .
Wolstenholme completó más de 100 misiones de alto riesgo sobre la Europa ocupada y en mayo de 1944 recibió la distinción de DFC . Al año siguiente, obtuvo una distinción para su DFC por su constante valentía en las incursiones sobre Alemania en un período de actividad de cazas nocturnos excepcionalmente intensa . Terminó la guerra como líder de escuadrón en funciones , tras haber pasado sus últimas etapas trabajando en el departamento de relaciones públicas de la RAF.
Después de la guerra, se convirtió en periodista independiente y trabajó para la BBC Radio antes de pasar a la televisión en 1950. En 1955, proporcionó un informe de ubicación desde Salford para la cobertura de la BBC de la noche de las elecciones de ese año.
Cubrió la final del Campeonato de Hurling Senior de toda Irlanda de 1959 entre Kilkenny y Waterford para BBC Television, una experiencia que lo llevó a describir el hurling como su segundo deporte favorito en el mundo después de su primer amor, el fútbol. [1]
En marzo de 1954, Kenneth Wolstenholme y Barney Mulrenan comentaron conjuntamente el primer partido de fútbol que se transmitió por televisión en Gales, la Liga de Fútbol Amateur de Gales del Sur contra el Worcestershire Football Combined desde el Estadio Maindy en Cardiff [2].
Wolstenholme comentó muchos partidos de fútbol de la liga inglesa en las décadas de 1950 y 1960, incluido el primer partido que apareció en Match of the Day en 1964. Cubrió la final de la FA Cup en 1951 y luego todos los años desde 1953 hasta 1971, el año del "doblete" del Arsenal . Para la BBC, comentó la final de la Copa de Europa de 1960 entre el Real Madrid y el Eintracht Frankfurt en Hampden Park , considerado por muchos como uno de los mejores partidos de fútbol jamás jugados. El Real ganó el partido por 7-3 ante una multitud récord de 127.000 espectadores en la final de la Copa de Europa, todos sus goles fueron marcados por Puskas y Di Stefano.
El discurso improvisado de Wolstenholme en los momentos finales de la final de la Copa Mundial de la FIFA 1966 en el estadio de Wembley incluyó catorce palabras que se encuentran entre las más conocidas en los comentarios deportivos británicos. [3] Con Inglaterra liderando 3-2 contra Alemania Occidental , una pequeña invasión de la cancha tuvo lugar durante el tiempo de descuento justo cuando Geoff Hurst anotó para poner a Inglaterra 4-2 por delante. Los eventos llevaron a Wolstenholme a decir:
Algunas personas están en el campo... piensan que todo ha terminado ... ¡ya ha terminado!
"It is now" (Es ahora) se añadió de manera casi casual después de que Hurst anotara el gol. Desde 1966, la frase "ellos piensan que todo ha terminado" se ha vuelto muy conocida en el inglés moderno. Aunque no se ensayó y se pronunció en las circunstancias particulares del juego, las palabras se hicieron eco en cierta medida de las del comentarista alemán Herbert Zimmermann : "¡Se acabó! ¡Se acabó! ¡Se acabó! Alemania es la campeona del mundo" - cuando Alemania Occidental ganó la Copa del Mundo de 1954 contra Hungría . [4]
Después de la Copa del Mundo de 1966, Wolstenholme continuó su carrera como locutor en el Reino Unido y Europa. En 1967 viajó al Estádio Nacional de Lisboa para cubrir la victoria del Celtic ante el Inter en la final de la Copa de Europa . Un año después, comentó en Wembley cuando el Manchester United derrotó al Benfica para llevarse la Copa de Europa de 1968. Fue el hombre principal de la BBC en la Copa del Mundo de 1970 , pero casi obtuvo una orden judicial cuando la BBC amenazó con degradarlo a favor de David Coleman si Inglaterra llegaba a la final. Wolstenholme comentó la final entre Brasil e Italia . Dejó la corporación en 1971 después de que Coleman fuera instalado como el principal comentarista de la BBC, y su último comentario en la BBC fue sobre la final de la Copa de Europa de 1971 entre Ajax y Panathinaikos en el estadio de Wembley .
Wolstenholme luego comentó para Tyne Tees Television a mediados y fines de la década de 1970, pero reapareció en televisión para proporcionar informes y características ocasionales para Channel 4 cuando obtuvieron los derechos a principios de la década de 1990 para mostrar los juegos de la Serie A de Italia , pero la mala salud lo obligó a retirarse. También asumió un papel actoral, apareciendo en la serie de comedia de BBC Radio 4 Lenin of the Rovers en 1988 como el comentarista de fútbol Frank Lee Brian. En 1990, fue estrella invitada en el primer episodio de la estación de televisión satelital de parodia KYTV en BBC2 .
Wolstenholme, que había sido seguidor del Bolton Wanderers desde la infancia, fue invitado de honor en el último partido del club en Burnden Park en abril de 1997. También narró el vídeo del club " Fin de una era" , que se publicó como parte de la mudanza del Bolton de Burnden Park al Reebok Stadium .
En 1998, Wolstenholme hizo una aparición especial en el videojuego World Cup 98 de EA Sports , como el único comentarista de los partidos clásicos de la Copa del Mundo del juego, recreaciones de finales históricas de la Copa del Mundo que incluían representaciones en tono sepia de las ediciones de 1930 y 1938.
Su frase fue utilizada como título del programa de preguntas y respuestas sobre deportes " Ellos piensan que todo ha terminado" .
Las palabras "Creen que todo ha terminado, pero ahora sí" están grabadas en una losa en Churchgate, en el centro de la ciudad de Bolton , [5] junto a citas de otras celebridades de Bolton. [6]
Bill Oddie escribió una canción sobre Wolstenholme para el programa de comedia de la BBC Radio I'm Sorry, I'll Read That Again, que incluye los versos: "Me voy a casa de Wolsten/¡Y no puedes conseguir a Wolsten (peor que) él!". En otro sketch de ISIRTA, un concursante de un concurso de televisión recibió como premio a Wolstenholme. [ cita requerida ]
En 1944 se casó con su esposa, Joan, que murió en 1997. Tuvieron dos hijas, una de las cuales falleció antes que él. [ cita requerida ]
Wolstenholme vivió en Galmpton, Torbay , Devon hasta su muerte.