Herbert Zimmermann (29 de noviembre de 1917 - 16 de diciembre de 1966) fue un popular comentarista de fútbol alemán .
Hizo uno de los comentarios más famosos en alemán durante la final de la Copa del Mundo de 1954 al "recomendar" el gol que ganó "El milagro de Berna" para Alemania Occidental .
- Schäfer nach innen geflankt... Kopfball... Abgewehrt. Aus dem Hintergrund müßte Rahn schießen... Rahn schießt! ¡Colina! ¡Colina! ¡Colina! ¡Colina!
(silencio)
¡Tor für Deutschland! Drei zu zwei führt Deutschland. ¡Detengan Sie mich für verrückt, detengan Sie mich für übergeschnappt!
- Schäfer centra... cabezazo... Despejado. Rahn debería disparar desde lo profundo... ¡Rahn dispara! ¡Meta! ¡Meta! ¡Meta! ¡Meta!
(Zimmermann guardó silencio durante ocho segundos antes de volver a hablar)
¡Gol para Alemania! Alemania lidera 3-2. ¡Llámame loco, llámame loco!".
Al final del partido, Zimmermann proclamó: "¡Se acabó! ¡Se acabó! ¡Se acabó! Alemania es campeona del mundo", palabras que, como ha observado un historiador, son "tan famosas en Alemania como las de Kenneth Wolstenholme ". por todas partes "está en Inglaterra" (este último se habló en los momentos finales de la victoria de Inglaterra contra Alemania Occidental en la final de la Copa del Mundo de 1966). [Nota 1] Después de la final, Zimermann fue criticado por elogiar al portero Turek llamándolo Toni du bist ein Teufelskerl, Toni du bist ein Fußballgott (Toni eres un tipo diabólico. Toni eres un dios del fútbol). Zimmermann, que había sido mayor durante la guerra, también fue criticado por el vocabulario un tanto militarista que había utilizado durante el partido.
Zimmermann también comentó por radio los campeonatos del mundo de 1958, 1962 y 1966. Sin embargo, la televisión era más prominente ahora ya que la mayoría de la gente tenía acceso a televisores, por lo que cada vez menos personas escuchaban sus informes.
El 11 de diciembre de 1966, Zimmermann, conocido por ser un conductor notoriamente malo [ cita necesaria ] , tuvo un accidente en su automóvil y murió a causa de las heridas cinco días después.
Zimmermann era tío del político del Partido Verde alemán Hans-Christian Ströbele . La familia posee los derechos de sus informes, que todavía generan ingresos.
Premios
Notas
- ^ Paul Legg, '¡Se acabó! ¡Encima! Over', History Today , julio de 2014 en la página 41. Legg agregó que "¡Se acabó!" parecía "no sólo referirse al resultado del partido sino también a la promesa de poner fin a las dificultades y humillaciones que los alemanes habían experimentado" desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945.
Referencias
Citas
Bibliografía
- Fellgiebel, Walther-Peer [en alemán] (2000) [1986]. Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939–1945 — Die Inhaber der höchsten Auszeichnung des Zweiten Weltkrieges aller Wehrmachtteile [ Los portadores de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro 1939–1945 — Los poseedores del premio más alto de la Segunda Guerra Mundial de toda la Wehrmacht Sucursales ] (en alemán). Friedberg, Alemania: Podzun-Pallas. ISBN 978-3-7909-0284-6.
- Scherzer, Veit (2007). Die Ritterkreuzträger 1939–1945 Die Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939 von Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine, Waffen-SS, Volkssturm sowie mit Deutschland verbündeter Streitkräfte nach den Unterlagen des Bundesarchives [ Los portadores de la cruz de caballero 1939–1945 Los poseedores de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de 1939 por el Ejército, la Fuerza Aérea, la Armada, las Waffen-SS, la Volkssturm y las fuerzas aliadas con Alemania según los documentos de los Archivos Federales ] (en alemán). Jena, Alemania: Scherzers Militaer-Verlag. ISBN 978-3-938845-17-2.
Otras lecturas
(DE) Werner Raupp: Toni Turek – "Fußballgott". Eine Biographie, Hildesheim: Arete 2019 ( ISBN 978-3-96423-008-9 ), p.107–112, 124–128.
enlaces externos
- Herbert Zimmermann en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- extractos de audio del comentario radiofónico de Zimmermann del 4 de julio de 1954 (Museo Histórico Alemán)
