stringtranslate.com

Kau Sai Chau

Tallado de roca en Kau Sai Chau.
Club de golf Kau Sai Chau, campo sur, hoyo número 12.
Templo Hung Shing en Kau Sai Chau.
Muelle del pueblo de Kau Sai.

Kau Sai Chau es una isla situada frente a la costa de la península de Sai Kung , Hong Kong , con una superficie de 6,70 km2 , [ 1] lo que la convierte en la sexta isla más grande de Hong Kong . Se encuentra bajo la administración del distrito de Sai Kung .

La isla antes se conocía como isla Keui. [2] 'Kau Sai Chau', la transliteración del nombre chino a través del sistema de romanización cantonés del Gobierno de Hong Kong , fue posteriormente adoptado como su nombre en inglés.

Geografía

Kau Sai Chau se encuentra al sur de la península de Sai Kung . Su costa norte forma parte del límite sur de Port Shelter Sheltered Water , de la que es la isla más grande. [3] Kau Sai Chau está conectada al norte por un rompeolas con la isla más pequeña Yim Tin Tsai . El extremo sur de la isla está separado por un estrecho canal de la isla Jin . Tiene una elevación máxima de 216 m. [4]

El pueblo de pescadores de Kau Sai es una pequeña aldea de pescadores con unas diez casas. Está situado en el extremo sur de la isla. [5]

Historia

En el momento del censo de 1911, la población de Kau Sai Chau era de 39 habitantes. El número de varones era de 29. [6]

En 1952, los agricultores y comerciantes hakka de Kau Sai Chau tuvieron que mudarse, porque el lugar estaba ubicado en el centro de una gran área de mar que estaba a punto de ser designada como campo de tiro militar. Los habitantes del pueblo se instalaron en Kau Sai San Tsuen , cerca de la carretera de Hiram en Pak Sha Wan . [7] [8]

Cultura

En Kau Sai Chau se encuentran dos monumentos declarados monumentos de Hong Kong : una escultura rupestre prehistórica y un templo Hung Shing .

El grabado rupestre prehistórico fue descubierto en 1976. Está situado en la costa noroeste de la isla, en un lugar "en el que la accesibilidad por tierra es extremadamente difícil". [9]

El templo Hung Shing está situado en la parte sur de la isla, cerca del pueblo de pescadores de Kau Sai, del que es el único templo. [5] El edificio fue construido antes de 1889. [10] Está construido con ladrillos grises y un tejado de madera. El templo ha sido renovado cuatro veces: en 1949, en la década de 1970, en 1988 y la última vez entre agosto de 1999 y febrero de 2000. [3] La restauración fue declarada "Proyecto excepcional" por los Premios de Patrimonio de Asia y el Pacífico de la UNESCO 2000. [11] Anteriormente era un edificio histórico de grado III , pero el templo fue declarado monumento el 15 de noviembre de 2002.

El Festival Hung Shing (洪聖誕) se celebra allí todos los años los días 12 y 13 del segundo mes lunar del calendario chino . [12] Se contrata a una compañía de ópera para que interprete óperas cantonesas para agradecer a las deidades. El Festival Jiao se lleva a cabo el día anterior al festival. [13] [14]

Servicios de ocio

El campo de golf público Jockey Club Kau Sai Chau , desarrollado y administrado por el Jockey Club de Hong Kong , es el único campo de golf público de Hong Kong. Inaugurado en 1995, ocupa aproximadamente la mitad norte de la isla. Está compuesto por tres campos de golf de 18 hoyos: los campos norte y sur fueron diseñados por Gary Player , mientras que Nelson & Haworth diseñó el campo este. [15]

Hay jabalíes deambulando por la isla. Suelen salir por la noche y pueden causar graves daños al campo de golf. [16]

Transporte

Un servicio de ferry programado conecta la ciudad de Sai Kung con el muelle de ferry del campo de golf público. [17] El Jockey Club de Hong Kong opera tres ferries Solar Sailor a la isla por hora. [18]

Se puede llegar a otras partes de la isla en barcos privados desde el muelle de Sai Kung. [9]

Clima

Véase también

Referencias

  1. ^ Departamento de Tierras (febrero de 2011), Datos geográficos de Hong Kong (PDF) , consultado el 28 de agosto de 2011
  2. ^ 黃垤華 (noviembre de 1997). 學圃談舊錄 憶健社之創始.團體會員聯合旅訊(en chino (Hong Kong)). 香港郊野活動聯會 [Federación de Actividades Rurales de Hong Kong] . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  3. ^ ab El hombre del tiempo extraordinario - Templo Hung Shing, Kau Sai Chau (archivo)
  4. ^ Hu, Puwei; Xing, Fuwu; Chen, Lin; Wang, Meina; Wang, Faguo; Chen, Hongfeng (2011). "Vegetation and vascular plant diversity of island around Port Shelter, Hong Kong, China". Biodiversity Science . Vol. V19 (05). págs. 605–609. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015.
  5. ^ ab "Heritage Hong Kong, agosto de 2005" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de octubre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2009 .
  6. ^ Hase, Patrick (1996). "Vida tradicional en los nuevos territorios: la evidencia de los censos de 1911 y 1921" (PDF) . Revista de la Royal Asiatic Society Hong Kong Branch . 36 : 82. ISSN  1991-7295.
  7. ^ Hayes, James (2006). La gran diferencia: los nuevos territorios de Hong Kong y su gente, 1898-2004 . Hong Kong University Press . pág. 89. ISBN. 9789622097940.
  8. ^ Secretario de Interior (8 de noviembre de 2002). "Comité de proyectos de ley sobre el proyecto de ley de elección de representantes de aldea" (PDF) . Consejo legislativo de Hong Kong . pág. 25.
  9. ^ Oficina de Antigüedades y Monumentos : Talla rupestre en Kau Sai Chau Archivado el 5 de mayo de 2009 en Wayback Machine.
  10. ^ Oficina de Antigüedades y Monumentos : Templo Hung Shing en Kau Sai Chau Archivado el 28 de septiembre de 2008 en Wayback Machine
  11. ^ "Premios UNESCO Asia Pacífico 2000 para la conservación del patrimonio cultural: Templo antiguo de Hung Shing". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2007. Consultado el 29 de junio de 2009 .
  12. ^ Cumpleaños de Hung Shing Kung en Kau Sai Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine . (con video)
  13. ^ "Promulgación del primer inventario del patrimonio cultural inmaterial de Hong Kong" (PDF) . Consejo legislativo de Hong Kong . 13 de junio de 2014.
  14. ^ Choi, CC (1990). "Estudios sobre los festivales Jiao de Hong Kong" (PDF) . Revista de la Royal Asiatic Society Hong Kong Branch . 30 : 26–43. ISSN  1991-7295.
  15. ^ Kau Sai Chau - Campo de golf público del Jockey Club Archivado el 10 de junio de 2009 en Wayback Machine.
  16. ^ Parry, Hazel (28 de septiembre de 2014). "La ira de los cazadores enviados a sacrificar jabalíes que dañan los campos de golf de Sai Kung". South China Morning Post . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  17. ^ De camino al KSC
  18. ^ Transporte en la isla del Jockey Club de Hong Kong
  19. ^ "Datos mensuales de un solo elemento". Observatorio de Hong Kong . Consultado el 5 de abril de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos

22°21′35″N 114°18′51″E / 22.35972, -114.31417