stringtranslate.com

Yim Tin Tsai (distrito de Sai Kung)

Yim Tin Tze (o Yim Tin Tsai , chino :鹽田梓/鹽田仔; iluminado. 'Pequeño campo de sal') es una pequeña isla costera en el distrito de Sai Kung , Hong Kong.

En 2013 había al menos una persona viviendo nuevamente en la isla después de una larga ausencia de población permanente. [1]

Geografía

Granja de sal abandonada en Yim Tin Tze
Antigua casa del reverendo Dominic Chan Chi-ming en Yim Tin Tze.
Estatua de Joseph Freinademetz en la Capilla de San José.

La isla tiene una superficie de 24 hectáreas (49 acres). [2] Está situada en Port Shelter , el puerto situado al sur de la península de Sai Kung y al este del continente de Sai Kung. [3] Está conectada por un rompeolas en su parte sur a la isla más grande de Kau Sai Chau . Las personas pueden cruzar libremente a Kau Sai Chau y seguir los senderos para caminar a partir de 2018. [4]

Las islas más pequeñas de Shek Chau y Kwun Cham Wan están situadas frente a la costa de Yim Tin Tze, en el noroeste y el suroeste respectivamente.

Administración

Yim Tin Tze es una aldea reconocida bajo la Política de Casas Pequeñas de los Nuevos Territorios . [5]

Historia

Las excavaciones arqueológicas revelan que la isla data de la dinastía Han del Este alrededor del año 100 d . C. La isla fue colonizada por miembros del clan Hakka [6] Chan (陳) durante el siglo XIX [6] [7] [8] (otras fuentes mencionan hace 300 años [9] ). Los Chan vinieron de Yim Tin (鹽田; pinyin : Yántián), ahora parte del distrito Yantian de Shenzhen . El nuevo asentamiento se llamó Yim Tin Tsai en su memoria. [10] Otros miembros del clan se establecieron en Yim Tin Tsai en Tai Po y Ping Yeung , en Ta Kwu Ling , distrito norte . [8] En su apogeo, Yim Tin Tsai tenía 500 habitantes [11] (otras fuentes mencionan 1200 [10] ).

Los habitantes del pueblo vivían de la agricultura, la pesca y la producción de sal. Cultivaban 24.000 m2 de salinas, las más pequeñas de las cinco que había en Hong Kong en aquella época. [6] Otras salinas estaban en Tai O , isla Lantau , San Hui y Wong Ka Wai en Tuen Mun , Yim Liu Ha en Sha Tau Kok y Yim Tin Tsai en Tai Po. [8]

El bautismo de los habitantes de la isla comenzó en 1866, [7] y en 1875 todos los habitantes de la isla habían sido bautizados. [6] [9] En 1879 Joseph Freinademetz (que fue canonizado en 2003) erigió una capilla . [9]

La escuela Ching Po, la escuela del pueblo, cerró en la década de 1990 debido a la falta de estudiantes. [6]

El 17 de marzo de 2013 se celebró una ceremonia inaugural después de que el pueblo recibiera la aprobación para revitalizar sus campos de sal abandonados. La secretaria en jefe Carrie Lam y el entonces vicario general de la diócesis católica de Hong Kong, Dominic Chan, oficiaron la ceremonia. El evento fue grabado por la personalidad de YouTube Vincent Chan  [zh] , un descendiente del clan Chan. [12]

Características

La actual Capilla de San José reemplazó a la primera capilla de Yim Tin Tsai. Construida en estilo románico italiano, [6] se terminó en 1890, con una escuela adyacente a ella. [9] La capilla es un edificio histórico de grado III . [13] Ha sido renovada tres veces, la última en 2004. [6] El cardenal Zen celebró una misa especial en la capilla el 7 de mayo de 2006. [14] [15]

El refugio contra tifones Yim Tin Tsai , establecido en 1968, está situado al este de la isla. Limita al este con la parte norte de Kau Sai Chau y con rompeolas al norte y al sur. [16]

El manglar se encuentra frente al rompeolas que une Yim Tin Tsai y Kau Sai Chau. [17]

El camping Louisa Landale, gestionado por la Asociación de Guías Turísticas de Hong Kong , está situado en la parte sur de la isla. [18]

Chan Man-hei, otro descendiente del clan Chan, dirige el grupo de Facebook de la aldea. [19]

Conservación

La rehabilitación de la abandonada Capilla de San José de 1890 recibió un Premio de Distinción como parte de los Premios del Patrimonio de Asia y el Pacífico de la UNESCO de 2005. [20]

En 2011, fue calificado como edificio histórico de Grado II por el Consejo Asesor de Antigüedades . [21]

La revitalización de las salinas de Yim Tin Tsai recibió una Mención Honorífica en los Premios Asia-Pacífico de la UNESCO para la Conservación del Patrimonio Cultural en 2015. [22]

Transporte

Se puede llegar a Yim Tin Tsai en ferry privado desde la ciudad de Sai Kung . [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Yim Tin Tsai Revisited (Video)". YouTube. 21 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
  2. ^ Puwei Hu, Fuwu Xing, Lin Chen, Meina Wang, Faguo Wang, Hongfeng Chen. [1] Archivado el 26 de abril de 2012 en Wayback Machine Diversidad de vegetación y plantas vasculares de las islas que rodean Port Shelter, Hong Kong], China . Biodiversity Science , 2011, V19(05): 605–609
  3. ^ "Límites de la zona de refugio del puerto". Legislation.gov.hk . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  4. ^ "Pueblo ancestral de Yim Tin Tsai (vídeo)". YouTube. 27 de diciembre de 2018. Consultado el 12 de junio de 2019 .
  5. ^ "Lista de pueblos reconocidos en virtud de la política de viviendas pequeñas de los nuevos territorios" (PDF) . Departamento de Tierras . Septiembre de 2009.
  6. ^ abcdefg "Humildes comienzos en Yim Tin Tsai". Exploresaikung.com. 27 de enero de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  7. ^ ab Yim Tin Tsai – El pueblo hakka y el catolicismo
  8. ^ abc «La historia de la evangelización en Hong Kong» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de julio de 2018. Consultado el 29 de junio de 2009 .
  9. ^ abcde «Pueblo de Yim Tin Tsai y capilla de San José». Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2008.
  10. ^ ab "Pueblo de Yim Tin Tsai y capilla de San José (versión china)". Archivado desde el original el 14 de julio de 2009.
  11. ^ "Características locales del distrito de Sai Kung". Archivado desde el original el 17 de marzo de 2007.
  12. ^ "Ceremonia de inauguración de la obra de Yim Tin Tsai (vídeo)". YouTube. 22 de mayo de 2013. Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  13. ^ "Lista de edificios clasificados (lista maestra) 452 al 6 de noviembre de 2009.xls" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 9 de julio de 2011. Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  14. ^ "Boletín informativo de conservación de voluntarios de RASHKB/AMO (mayo de 2006)" (PDF) .
  15. ^ "Vídeo: programa de TVB sobre la misa celebrada por el cardenal Zen en la capilla de San José". Spike.com. 7 de mayo de 2006. Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  16. ^ "Plano de la zona de paso en el refugio contra tifones de Yim Tin Tsai" (PDF) . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  17. ^ "Los manglares y las islas cercanas a la costa en Sai Kung". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2010.
  18. ^ "AmCham Hong Kong: vivir en Hong Kong" (PDF) .
  19. ^ "Grupos de Facebook". www.facebook.com .
  20. ^ Premio de Patrimonio de Asia y el Pacífico de la UNESCO 2005
  21. ^ Basina, Carby (6 de julio de 2024). «La isla Yim Tin Tsai de Hong Kong: tres tesoros históricos del museo viviente». GMA Integrated News . Consultado el 6 de julio de 2024 .
  22. ^ "Perfiles de proyectos de los ganadores del Premio de Patrimonio de la UNESCO 2015" (PDF) . Premios de Asia y el Pacífico de la UNESCO para la Conservación del Patrimonio Cultural . UNESCO . p. 1.

Enlaces externos