stringtranslate.com

Sony

Warrick Swinney (nacido en 1958), más conocido como Warrick Sony , es un compositor, productor, músico y diseñador de sonido sudafricano. Es el fundador y único miembro permanente de Kalahari Surfers . Hicieron música satírica políticamente radical en la Sudáfrica de los 80 y la lanzaron a través de Recommendations Records, con sede en Londres . Durante este tiempo, los Surfers realizaron una gira por Europa con músicos de sesión ingleses.

Sony produjo álbumes y dirigió el sello Shifty Music en BMG (África) durante dos años a mediados de los noventa. También ha trabajado como sonidista de cine, diseñador de sonido y artista sonoro.

Ahora con sede en Ciudad del Cabo , Sony ha lanzado más álbumes de Kalahari Surfers y ha participado en eventos de arte, música y DJ en la ciudad. Actualmente trabaja en bandas sonoras de cine, música para teatro y exposiciones de arte sonoro. Se graduó con una Maestría en Bellas Artes en 2019 de la Escuela de Arte Michaelis de la Universidad de Ciudad del Cabo.

Primeros años de vida

Sony nació en Port Elizabeth el 12 de septiembre de 1958. [1] Creció en el área de Cowies Hill en Durban , asistiendo a Westville High School, donde tocó en grupos escolares haciendo versiones de canciones de Jimi Hendrix y The Who . [2] Fue influenciado por la música y la cocina indias y por el trabajo de Frank Zappa y Captain Beefheart . [3] Aprendió a tocar tabla en la escuela Hindu Surat en Durban. [4] En 1976 fue reclutado en las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica , donde se declaró pacifista hindú , y fue asignado a tareas médicas y luego a trabajar en una banda. [2] Durante su servicio militar, Sony tocó trompa en B♭ , bombardino y batería. [5] Cambió su apellido de Swinney a Sony para que al ejército le resultara más difícil ponerse en contacto con él en los campamentos; Eligió Sony porque le gustaban sus productos. [6] Mientras Sony estaba en el ejército en 1977, su padre le trajo álbumes de punk rock de un viaje al extranjero. Esta fue su primera exposición a los Sex Pistols y The Clash . [5]

Surfistas del Kalahari

Sony actuando con los Kalahari Surfers en Ámsterdam, 1986. Chris Cutler está al fondo.

Los Kalahari Surfers son un "grupo ficticio" que ha servido como nombre artístico desde hace mucho tiempo para la música de Warrick Sony. [7] Es el único miembro permanente de la banda y trae a otros músicos cuando es necesario. Adoptó el nombre en parte para protegerse de las autoridades. [5] La música de los Surfers fue el primer pop blanco radical contra el apartheid en Sudáfrica, [8] y comenzó con un casete grabado en casa en 1982 titulado "Gross National Products". Sony lo distribuyó él mismo; [9] el Sunday Times de Sudáfrica lo describió como una "atrevida colección casera de ritmos jive subliminales, sonidos de jazz tristes y dulces, eructos de tabla, campanas de iglesia, chillidos de pájaros, discursos políticos y... otros... sonidos encontrados". ", [10] y la eligió como una de sus tres "Terrific Tapes of 1983". [11] El segundo lanzamiento fue un paquete doble sencillo, "Burning Tractors Keep Us Warm", lanzado por Pure Freude Records. El grupo alemán Can estuvo involucrado con este sello. [12]

Warrick Sony trabajó como ingeniero de sonido independiente en la industria cinematográfica sudafricana y utilizó esto para adquirir muchas de las muestras de sonido que luego utilizó en su música. [13] Shifty Records intentó lanzar el álbum Own Affairs de 1984 , pero no pudo encontrar una planta de vinilo que lo imprimira. [14] Recomendado Records, con sede en Londres, de Chris Cutler , imprimió el álbum, el comienzo de una alianza de larga data. Own Affairs fue aclamado por el Weekly Mail como impresionante, innovador y divertido . [15] El Sunday Times la llamó "una música nacida de la semilla derramada de nuestra enfermedad nacional y cultivada hasta convertirse en una pesadilla en la sequía moral de la vida y la política cotidianas". [16] Cutler ayudó a organizar giras y en 1985 se lanzó un segundo álbum, Living in the Heart of the Beast . [17] Jon Savage escribió en el New Statesman que fue un "éxito", elogió sus "letras brutalmente críticas (e históricamente inteligentes)" y lo comparó con los primeros Zappa . [18] La NME lo llamó "valiente". [19] El tercer álbum, Sleep Armed (1987), ha sido llamado "la mejor instantánea que tenemos de Sudáfrica en ese momento, hasta la foto de portada de surfistas ricos en Umhlanga Roxx, una elegante playa blanca en Durban". [3]

En 1986, con una banda en vivo compuesta por Mick Hobbs al bajo, Alig (de Family Fodder ) a los teclados, Tim Hodgkinson (teclados, saxo y guitarra slide) y Chris Cutler a la batería, [2] Sony actuó en los Países Bajos, Alemania, Suiza, Francia, Luxemburgo , el Festival des Politischen Liedes de Berlín Oriental y Londres. En 1989 fueron la primera banda sudafricana invitada a tocar en la Unión Soviética , donde tocaron en Moscú, Leningrado y Riga . [20]

En 1989 las autoridades sudafricanas prohibieron el cuarto álbum Bigger Than Jesus , [21] debido a preocupaciones sobre la canción "Gutted with the Glory"' y el uso del Padrenuestro . Este álbum fue considerado "aborrecible e hiriente". Una compradora, Mevrou Mulder, de Ciudad del Cabo, se sintió tan ofendida al ver el disco en venta que organizó una petición a la Dirección de Publicaciones. Ella se quejó: "El nombre por sí solo es suficiente para enfurecer a cualquier cristiano, sin mencionar las palabras. Nosotros, como cristianos renacidos, nos oponemos a la publicación de este registro y también a su distribución". [22] Sony apeló con éxito y el disco fue prohibido con la condición de que se cambiara el nombre a Beachbomb . [23] [24] La revista Personality dijo que el álbum "alterna entre pura brillantez poética y tonterías intelectuales". [25] Los primeros tres álbumes permanecieron prohibidos en Sudáfrica. [26]

Sony trabajó como grabador de sonido (para muchas cadenas extranjeras, incluidas ABC, CBS, BBC) cubriendo la campaña de desafío y, en consecuencia, la liberación de prisión de Nelson Mandela en febrero de 1990. Ha utilizado algunas de las grabaciones que realizó como periodista en su musical. trabajar. [7] Trabajó con Donald Woods en un documental en este momento. [13] Sony trabajó con Lloyd Ross en Shifty Records desde 1992, concentrándose principalmente en desarrollar y promover la música africana extranjera en Sudáfrica. Compró la primera máquina de grabación de 16 pistas [27] del estudio y se convirtió en socio de la empresa cuando Ivan Kadey emigró. [28]

En 1997 Sony abandonó Johannesburgo , donde vivía desde 1983, tras recibir un disparo en un secuestro. [29] En 1998 dijo que había estado en contra del boicot cultural de Sudáfrica en la era del apartheid , ya que había impedido que ideas importantes llegaran al país. [30]

Desde el cambio de milenio, Sony ha lanzado más álbumes de Kalahari Surfers. Akasic Record [31] (2001) es "una incursión muy sofisticada en el dubfunk con sabor africano"; [32] Muti Media (2003) presenta una escultura de Brett Murray en la portada, y Zukile Malahlana de Marekta aparece en el álbum. [33] Le siguieron Conspiracy of Silence (2005) y Panga Management (2007). One Party State (2010) se lanzó en Microdot y debutó en la gira African Soul Rebels Tour en el Reino Unido junto a Oumou Sangaré y la Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou. [34] Presenta al poeta de Sowetan Lesego Rampolokeng en cuatro pistas. [35] The Mail & Guardian lo llamó "un álbum políticamente empapado... pista por pista, el lanzamiento sudafricano más sólido de 2010". [36] Los Kalahari Surfers actuaron en el Festival de Música Electrónica de Ciudad del Cabo a principios de 2012, [37] y lanzaron un álbum en vivo de la actuación. [38] Agitprop fue lanzado más tarde en 2012, en Sjambok Music; Se presentó por primera vez en el Festival Unyazi de Durban en septiembre. [39] Agitprop explora los temores de Sony acerca de que Sudáfrica en la década de 2010 se convirtiera en un estado de partido único bajo el Congreso Nacional Africano , e incluye una canción sobre el científico de guerra química Wouter Basson . [40] La Rolling Stone sudafricana lo comparó con el KLF , Sly and Robbie y Pink Floyd , y describió su "lenta evolución de matices" hacia el "desoladamente optimista" "Hostile Takeover". [41] Sony dice que el álbum fue escrito principalmente en el tren mientras viajaba al trabajo; él llama al género "Voktronic, ... una mezcla de folktrónico y volkspiele con una dosis de dubstoep electrónico experimental y experimental en un gran éxito estéreo de dos hojas". [4] Warrick realizó una gira con una formación de Kalahari Surfers tocando en once ciudades del Reino Unido en 2010 con la gira African Soul Rebels junto a Oumou Sangaré y la Orquesta Poly Rythmo de Cotonou .

Trans-Sky, trabajo de remezcla y producción.

En los estudios Milestone

Bajo el nombre de Trans-Sky, Sony produjo Killing Time (CD) y Heaven To Touch (EP) con Brendan Jury, y realizó una gira por Sudáfrica como telonero de Massive Attack en 1998. [42] Hizo el álbum End Beginnings con Lesego Rampolokeng en 1993 , [43] lo que dio lugar a una serie de conciertos en Brasil. [44] En 1998 trabajó en Turntabla, un proyecto de electro-dub con los ex miembros de Orb Greg Hunter y Kris Weston , [45] e hizo la ingeniería de sonido para un taller con Brian Eno en Ciudad del Cabo. [46]

Los proyectos de remezclas de Sony incluyen trabajo para MELT 2000 en el álbum de remezclas de Busi Mhlongo. [47] Fue invitado a presentar una actuación para Unyazi: Simposio Internacional de Música Electrónica en Wits University , Johannesburgo en 2005, [48] y coprodujo y arregló el álbum The Triptic (2007) para la banda de metal polaca Sweet Noise . [49]

Diseñó módulos de batería Kalahari Surfers para PureMagnetik para el software de música Ableton Live . [50] Utiliza una guitarra Roland GR09 para activar su sintetizador, teclados y samples, y utiliza Ableton Live y Launchpad con controladores Korg para hacer su música. [51]

Cine, arte, teatro y academia.

Como diseñador de sonido Sony trabajó en el largometraje The Mangler , dirigido por Tobe Hooper. [52] Co-compuso (con Murray Anderson ) la partitura del documental de radiodifusión canadiense Madiba: The Life and Times of Nelson Mandela (1996), por el que recibió el premio Gemini a la mejor música. [53] Compuso música para Gerrie & Louise (1997), diseño de sonido para Izulu lami (2008) y sonido para Zimbabwe (dirigida por Darryl Roodt, 2008) [54] [55] En 2010 escribió música para Jozi , una comedia dirigida por Craig Fremont producida por Thom Pictures y Anant Singh. [56]

Trabajó con Rodney Place en la exposición Couch Dancing . [57] Hizo música para Ochre y Agua: crónicas himba de la tierra de Kaoko para Doxa Productions. [58] Trabajó con Murray Anderson para hacer música para el Museo de Arte Rupestre [59] y en marzo de 2007, con la banda Ubuyambo de Pops Mohamed y Dizu Plaatjie actuó en Turbulence , la exposición de arte sudafricana en el evento Hangar 7 de Red Bull en Salzburgo. . [60]

Ha estado involucrado en producciones de teatro multimedia como Ubu and the Truth Commission de William Kentridge (con Brendan Jury) [61] [62] y Faustus in Africa , [63] y Tall Horse de Handspring Puppet . [64]

Sus créditos televisivos incluyen Apartheid's Last Stand (1999) y Parklife: Africa (2001). [55]

Trabajó en publicidad, música para películas y música para teatro. [65] Trabajó en Milestone Studios, Ciudad del Cabo, y su trabajo publicitario incluyó encargos de Nissan , Daewoo , Land Rover y BMW . [44]

Sony exhibió dos trabajos en video en la 56ª Bienal de Venecia en el Pabellón de Sudáfrica. [66]

Warrick dejó Milestone para concentrarse en su maestría, que completó con distinción, en la Escuela de Bellas Artes Michaelis de la Universidad de Ciudad del Cabo en 2019. [67] Su trabajo de examen final se mostró en una exposición individual en la Galería Michaelis en noviembre de 2018. [ 68]

En 2020 recibió una beca Turning the Tide de la Fundación Mellon y se inscribió para realizar su doctorado a través de UWC. (la Universidad del Cabo Occidental)

En septiembre de 2022 asistió a la Universidad Bauhaus/Instituto Goethe y ofreció una residencia de 3 meses en Radio Art Residency en Weimar, Alemania, produciendo un conjunto de obras que se exhibieron en la Galería Eigenheim bajo el título " Actividades de granja mutantes " (del 3 al 15 de diciembre). . También completó una pieza de arte radiofónico de 55 minutos titulada Vuvuzela's and Sun Damage para Deutschlandfunk Kultur, otro de los patrocinadores de Radio Art Residency.

En mayo de 2023 presentó su tesis completa para un doctorado en la Universidad de Western Cape. Se titula "Signal To Noise: reflexiones sonoras sobre el período de transición de Sudáfrica (1984-1998)".

Discografía

Surfistas del Kalahari

compilaciones

Publicaciones

1.) Casa en llamas: Sankomota y el arte de la abstracción”. una videoconferencia para África sintetizada. 26/06/2020 en Herri: Vol 4

2.) Lucha con palo contra la extinción: comienzos del fin y otras polémicas del nihilismo dadaísta. (18/12/2020) para la revista BKO de Phellelo Mofekeng: descargar PDF

3.) Ensayo “Palisade of Culture” New Contrast (191 vol 48 Primavera) 2020 sobre conciertos en la URSS a fines de la década de 1990 que abordan cuestiones sociopolíticas, el desmoronamiento del bloque del Este y las diferencias y similitudes con las estructuras políticas del apartheid totalitario y la censura musical.

4.) Revisión de Hotazel ​​“Apagado-Apagado”. Número 1-2022.

5.) “Las hechicerías de Sankomota: casas en llamas, murmullos, brujas y acertijos”. Número especial de Kronos: disponible en septiembre de 2023

6.) “Entre la sustancia y la sombra: investigaciones sobre la cinantropía de Gary el perro” para This Mortal Body - Como parte de “Rethinking South African Literature(s)" que se publicará a finales de 2023

7.) Rave & Resistance de Zandi Tisani: el nacimiento de la cultura de discoteca en Johannesburgo en los años 90.

8.) Artthrob. Número 84, agosto de 2004. Misticismo sónico: las limitaciones de la técnica.

9.) Una charla con Warrick Sony en Bauhaus FM.

Referencias

  1. ^ Clarke, Donald (1990). La enciclopedia Penguin de música popular . Libros de pingüinos. pag. 638.ISBN​ 0140511474. Kalahari Surfers: un grupo de estudio que toca música de Warrick Swinney (n. 12 de septiembre de 1958, Port Elizabeth, Sudáfrica), que comenzó en la Universidad de Ciudad del Cabo y continuó en Durban;
  2. ^ abc Maytham, Ellis (diciembre de 2007). "Sonido perfecto para siempre: surfistas del Kalahari" . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  3. ^ ab Jones, Andrew (1995). Plunderphonics, 'Patafísica y mecánica pop: una introducción a la música actual . SAF Publishing Ltd. pág. 233.ISBN 0946719152.
  4. ^ ab Bell, Suzy. "¡¡Consigue Voktronic!! - Realmente amo África". Tumblr . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  5. ^ a b "Rebeldes del alma africana 2010". Mondomix. 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  6. ^ Kombuis, Koos (20 de noviembre de 2011). "Warrick Sony dice que Juju es sólo 'un destello en el radar' a escala global". Rolling Stone (Sudáfrica) . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  7. ^ ab "Noticias de ArtThrob". Agosto de 2004 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  8. ^ "El surf está arriba". Melody Maker (5 de septiembre de 1987). Los Kalahari Surfers son el primer pop africano blanco radical.
  9. ^ Marie Korpe, ed. (2004). ¡Dispara al cantante!: La censura musical hoy . Libros Zed. págs. 89–91. ISBN 1842775057. Warrick Sony (1991), que trabajó con Shifty, pasó por alto las principales imprentas al lanzar su primer álbum en casetes, producido en casa y distribuido personalmente.
  10. ^ Silber, Gus (7 de agosto de 1983). El tiempo del domingo . {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  11. ^ Silber, Gus (18 de diciembre de 1983). Tiempo de domingo . {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  12. ^ Molón, Dominic; Diedrichsen, Diedrich (2007). Simpatía por el diablo: arte y rock and roll desde 1967 . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 137.ISBN 978-0300134261.
  13. ^ ab Jones, Andrew (1995). Plunderphonics, 'Patafísica y mecánica pop: una introducción a la música actual . SAF Publishing Ltd. pág. 234.ISBN 0946719152.
  14. ^ Jones, Andrés (1995). Plunderphonics, 'Patafísica y mecánica pop: una introducción a la música actual . SAF Publishing Ltd. pág. 235.ISBN 0946719152.
  15. ^ Llave, Nigel (21 de junio de 1985). "Haciendo el concierto de Gunston en una duna de arena". Correo Semanal .
  16. ^ Silbert, Gus (16 de junio de 1985). "Surfistas del Kalahari". Hora del domingo : 41.
  17. ^ El título del álbum fue tomado del título de una composición de Tim Hodgkinson , " Living in the Heart of the Beast " en el álbum de Henry Cow In Praise of Learning.
  18. ^ Salvaje, Jon. "Vivir en el Corazón de la Bestia". Nuevo estadista (6 de agosto de 1986). ...funciona porque es un éxito formal: los discursos fragmentados de Botha y el lenguaje afrikáans se contrastan con ritmos de alta vida y reggae, mientras que letras ferozmente críticas (e históricamente inteligentes) se cantan desapasionadamente en escenarios que recuerdan a los primeros Zappa.
  19. ^ Fadele, Dele (3 de octubre de 1986). Nuevo Expreso Musical . Los surfistas del Kalahari ignoran valientemente las muchas paradojas... lanzan el guante y predican la sucesión {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  20. ^ Vinasa, Andrea. "El rockero de Sudáfrica visita Rusia". Estrella (19 de mayo de 1989).
  21. ^ El título es una referencia a la declaración de John Lennon de 1966 sobre los Beatles.
  22. ^ Drewett, Michael (27 de febrero de 2012). "Freemuse: Sudáfrica en 1989: álbum en CD prohibido por ofender a los cristianos" . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  23. ^ Jones, Andrés (1995). Plunderphonics, 'Patafísica y mecánica pop: una introducción a la música actual . SAF Publishing Ltd. pág. 232.ISBN 0946719152.
  24. ^ De Waal, Shaun. "No se puede juzgar un álbum por su portada". Correo semanal (1 a 7 de diciembre de 1989).
  25. ^ Nel, Michelle (4 de junio de 1990). Personalidad . {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  26. ^ "Leyendas de la música: los surfistas del Kalahari". Musa en línea. 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  27. ^ Cuerno, David; Laing, Dave; Oliver, Pablo; Wicke, Pedro. John Pastor (ed.). Enciclopedia Continuum de Música Popular del Mundo Parte 1 Medios, Industria, Sociedad . Grupo Editorial Internacional Continuum. pag. 669.ISBN 0826463215. Warrick Sony se unió a Lloyd Ross y formó una asociación que continúa existiendo... Warrick Sony trajo consigo una de las primeras grabadoras Fostex B16 y el estudio pasó a tener 16 pistas.
  28. ^ Hopkins, Pat; Kombuis, Koos; Ross, Lloyd (2006). Voëlvry: el movimiento que sacudió a Sudáfrica . Cebra. pag. 87.ISBN 1770071202.
  29. ^ "Desarrollo de futuras chozas en Johannesburgo". Mahala. 28 de octubre de 2010 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  30. ^ Drewett, Michael (2006). Michael Drewett, Martin Cloonan (ed.). Censura de la música popular en África. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 33.ISBN 0754681653. Realmente no apoyé toda la idea de un boicot cultural... Apoyé el boicot deportivo porque creo que eso duele, pero... pienso en lo mucho que he aprendido escuchando discos. Que gente como Billy Bragg no haya tenido sus discos disponibles en Sudáfrica es ridículo. Es. No es un gran vendedor, pero sus ideas debían llegar aquí.
  31. ^ Los registros akáshicos son parte de un estado místico que se dice que sigue inmediatamente a una muerte accidental.
  32. ^ Forrest, Drew. "El ritmo de Mzansi". Correo y tutor . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  33. ^ "Kalahari Surfers - Muti Media - Tienda electrónica African Dope Records". Droga africana . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  34. ^ Gedye, Lloyd (7 de mayo de 2010). "Pamor, latidos y sangre". Correo y tutor . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  35. ^ "Estado de partido único de los surfistas del Kalahari". Mahala. 11 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  36. ^ Gedye, Lloyd (21 de diciembre de 2010). "Diez canciones sudafricanas que sacudieron mi mundo en 2010". Correo y tutor . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  37. ^ "RA News: Sudáfrica". Asesor residente . 22 de febrero de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  38. ^ "Kalahari Surfers en vivo en CTEMF". Kalaharisurfer.bandcamp.com . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  39. ^ "Unyazi 2012". Nueva Música SA . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  40. ^ "Warrick Sony: navegando por el espíritu de la época". Correo y tutor . 25 de mayo de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  41. ^ Joven, Roger (agosto de 2012). Rolling Stone (Sudáfrica) . {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  42. ^ "Londres llamando". Teatro Rhumbelow . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  43. ^ Jones, Andrés (1995). Plunderphonics, 'Patafísica y mecánica pop: una introducción a la música actual . SAF Publishing Ltd. págs. ISBN 0946719152.
  44. ^ ab "Milestone Studios: biografía de Warrick Sony" . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  45. ^ "Kalahari Surfers y Greg Hunter - Turntabla" . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  46. ^ "Arte Throb". Octubre de 2000 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  47. ^ "Busi Mhlongo - Yehlisan 'umoya Azania (en la mezcla)". DERRETIR Música . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  48. ^ "Proyecto MUSE - Introducción a la sección especial: UNYAZI". Diario Musical Leonardo . 2006 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  49. ^ "Dulce ruido - Página de inicio". Música de la fama . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  50. ^ "Selector". Puremagnetik.com . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  51. ^ "Kalahari Surfers, madrigueras de conejos y el CTEMF". Vida BPM. 13 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  52. ^ "Acidológico". Acidlógico. 27 de octubre de 2000 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  53. ^ "Vida y época (1996) - Premios". IMDb . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  54. ^ "Filmografía de Warrick Sony". Fandango . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  55. ^ ab "New York Times: Filmografía de Warrick Sony". Departamento de Películas y TV . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de abril de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  56. ^ "Jozi" . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  57. ^ "Arte Throb". ArtThrob . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  58. ^ "DOXA". DOXA . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  59. ^ "Arte rupestre". Rockart.wits.ac.za . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  60. ^ Surfistas del Kalahari y amigos de Red Bull, blog Peak People
  61. ^ "William Kentridge- Entrevista- Johannesburgo, Sudáfrica". Febrero de 1998 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  62. ^ "Artslink.co.za - Debajo de mi piel". Artslink.co.za . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  63. ^ Notas de portada, Muti Media de Kalahari Surfers
  64. ^ Hutchison, Yvette. "El" continente oscuro "va hacia el norte: una exploración de la práctica teatral intercultural a través de la producción de Tall Horse de Handspring y Sogolon Puppet Companies" (PDF) . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  65. ^ "Hitos que importan". 22 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  66. «Sony en el Pabellón de Sudáfrica» . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  67. ^ "El progreso político de los surfistas del Kalahari". Campamento de banda diario . 17 de junio de 2019.
  68. ^ "Warrick Sony". Warrick Sony .

enlaces externos