stringtranslate.com

Juntos en sueños eléctricos

« Together in Electric Dreams » es una canción del cantante y compositor británico Philip Oakey y del compositor y productor italiano Giorgio Moroder . Fue escrita por Oakey y Moroder y grabada para la banda sonora original de la película Electric Dreams (1984). Posteriormente formó parte del álbum conjunto Philip Oakey & Giorgio Moroder , lanzado en 1985.

Lanzado como sencillo en el Reino Unido en septiembre de 1984, resultó ser un gran éxito comercial, eclipsando incluso a la película original que pretendía promocionar. Alcanzó el puesto número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido , permaneciendo en las listas durante trece semanas. El sencillo también llegó al Top 5 de Australia y tuvo un éxito menor en las listas de Nueva Zelanda y los Países Bajos. [3] [4]

La película Electric Dreams fue el primer largometraje del director Steve Barron . El trabajo previo de Barron incluía la concepción y dirección de una serie de innovadores vídeos musicales a principios de la década de 1980. Su mayor éxito hasta ese momento había sido como director del vídeo musical de " Don't You Want Me " de The Human League en 1981, que ayudó a que el sencillo se convirtiera en número uno en el Reino Unido y los Estados Unidos.

Fondo

Para la película, Barron quería emular el enorme éxito de Flashdance un año antes. Flashdance había utilizado la música electrónica de Giorgio Moroder, por lo que Barron contrató a Moroder como director musical, quien escribió la mayor parte de la banda sonora. Barron quería que los créditos finales se completaran con una canción "emocional" de la misma manera que Flashdance lo había hecho. Moroder escribió "Together in Electric Dreams" como un solo vocal masculino, y Barron sugirió a su antiguo socio Philip Oakey para el papel. Después de que se completó la grabación completa inicial de la canción, Moroder le dijo a Oakey que la primera toma era "suficientemente buena, ya que la primera vez siempre es mejor". Oakey, que pensó que solo estaba ensayando, insistió en hacer otra toma. Moroder estuvo de acuerdo, aunque Oakey cree que Moroder todavía usó la primera toma en la producción final. [ cita requerida ]

Hablando de su participación en la canción, Oakey le dijo a Smash Hits en 1985:

"Fue algo rápido que hice como un robot. Me enviaron una cinta, escribí la letra y me fui a Londres durante dos horas una tarde para grabarla. Nunca me gustó esa canción. Pensé que era un disco de sintetizador anticuado, subromántico y un poco sentimental, pero mis letras eran buenas". [5]

Originalmente lanzado para promocionar la película, "Together in Electric Dreams" rápidamente eclipsó la película original y se convirtió en un éxito por derecho propio. Oakey declaró que es irónico que una pista que tomó literalmente diez minutos para grabar se convirtiera en un éxito mundial, mientras que parte de su material de Human League que tardó más de un año en grabarse no lo hizo. [6] "Together in Electric Dreams" está ambientada en la tonalidad de mi bemol mayor [7] en tiempo común con un tempo de 130 pulsaciones por minuto . Los instrumentos utilizados en la pista incluyeron un Roland Jupiter-8 y un LinnDrum . [ cita requerida ]

Vídeo musical

El vídeo promocional se diseñó originalmente para promocionar la película Electric Dreams en lugar de la canción, y así fue como lo verían la mayoría de los espectadores en los Estados Unidos. En el Reino Unido, donde la película original fue un fracaso, el vídeo promocional se percibió primero como un vídeo musical y, a menudo, erróneamente, como un vídeo de Human League.

Al igual que muchas promociones de bandas sonoras de películas, el video combina escenas clave de la película con imágenes de Oakey. Además, se crearon otras escenas promocionales especialmente para el video: se ve un letrero de Electric Dreams detrás de Oakey dos veces, el cartel real se ve detrás de él en la autopista y se ve la computadora de la película relajándose en la playa. Se ve a Oakey conduciendo por lo que supuestamente es San Francisco (en realidad Los Ángeles) cantando la letra. El video concluye con una parodia de títeres de calcetín del León de MGM en una pantalla de televisión, en una playa. [6] El propio Moroder hace un cameo , como el jefe de la estación de radio tomada por la computadora. [6]

Recepción crítica

En el momento de su lanzamiento como sencillo, Dave Ling de Number One señaló que "Giorgio proporciona el deslumbrante trabajo de sintetizador y Oakey presta su voz a una canción sorprendentemente pegadiza" y agregó que el solo de guitarra "agrega un toque de variación y originalidad". [8] Denis Kilcommons del Huddersfield Daily Examiner lo elogió como "muy eléctrico, muy bueno" con un "ritmo metronómico de alta potencia que envuelve una canción estrictamente controlada". [9] Brian Chin, escribiendo para la columna "Dance Trax" de Billboard, elogió la canción como "un disco pop-disco casi demasiado perfecto y natural para el público eurodisco ". [ 1]

Pedro de Record Mirror sintió que la colaboración fue decepcionante y llamó a la canción "no el equivalente musical titánico de King Kong vs. Godzilla sino más bien la oportunidad de entrar en la bonanza cinematográfica de Hollywood". [10] Gavin Martin, escribiendo para el NME , también fue crítico, describiéndola como "un desastre" de dos músicos "que ya pasaron su mejor momento". Agregó que es "un Moroder cotidiano con un Oakey de la era Hysteria , este último dolorosamente a caballo entre el encanto de la barra de sencillos de sintetizador y un nuevo amor por la dinámica pastosa del blarge de guitarra de rock idiota". [11]

Gráficos

Certificaciones

En los medios

Asociación con la Human League

Philip Oakey es el cantante principal de la banda británica de synth pop Human League . Como "Together in Electric Dreams" se lanzó en el apogeo de la fama y el éxito internacional de la banda, a menudo se la atribuye erróneamente como un sencillo de Human League. Su popularidad ha llevado a que se incluya en varios álbumes recopilatorios de grandes éxitos de la banda.

Aunque Human League nunca ha grabado su propia versión, debido a la popularidad de la canción, la banda toca frecuentemente su propia versión cuando se presenta en vivo, a menudo como bis. La versión de Human League difiere considerablemente de la original producida por Giorgio Moroder en que tiene una introducción más larga y dramática y coros femeninos de Susan Ann Sulley y Joanne Catherall , que son tan prominentes como la voz principal de Oakey.

Versiones de portada

Juntos en sueños eléctricos(PE)

Together in Electric Dreams es un EP , lanzado en el Reino Unido en noviembre de 2007. Fue producido por Rob da Bank y lanzado por Sunday Best Recordings .

El álbum incluye cinco interpretaciones muy diferentes de «Together in Electric Dreams». La única canción que no fue especialmente encargada para el álbum fue la versión de Lali Puna , que ya había sido lanzada en el álbum tributo Reproductions: Songs of The Human League (2000). [26] [27]

Listado de canciones

  1. “Juntos en sueños eléctricos” – Kish Mauve
  2. "Juntos en sueños eléctricos": Le Vicarious Bliss Pop Experience con Headbangirl
  3. “Juntos en sueños eléctricos” – Daisy Daisy
  4. “Juntos en sueños eléctricos” – Subway
  5. “Juntos en sueños eléctricos” – Lali Puna

Versiones de temporada

Durante la Navidad de 2020, el dúo de Somerset The Portraits y su hija lanzaron una versión estacional de la canción . [28] En 2021, se utilizó una versión similar de la canción de Lola Young en el anuncio navideño de John Lewis . [29] El anuncio de John Lewis marcó la segunda vez en dos años que se utilizó una versión de "Together in Electric Dreams" en una campaña publicitaria importante, ya que se utilizó una versión animada basada en guitarra acústica del dúo Waters/Kinley para un comercial de Strongbow en 2019. [30] [31]

Los retratos: Historial de lanzamientos

Lola Young: Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ ab Chin, Brian (6 de octubre de 1984). "Dance Trax". Billboard . Consultado el 2 de agosto de 2023 . "Together In Electric Dreams" de Giorgio Moroder y Philip Oakey es un disco pop-disco casi demasiado perfecto y un éxito natural para el público eurodisco.
  2. ^ Owen, Tom (30 de abril de 2024). «Las 25 mejores canciones de synthpop de los 80 de la historia». Smooth Radio . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  3. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  4. ^ Giorgio Moroder con Philip Oakey - Juntos en sueños eléctricos
  5. ^ Hibbert, Tom (17 de julio de 1985). "The Human League: Six Go Completely Bonkers". Smash Hits . Vol. 7, núm. 14. pág. 27.
  6. ^ abc Kolling, Niels
  7. ^ Giorgio, Moroder; Philip, Oakey; Philip, Oakey (21 de mayo de 2019). "Together in Electric Dreams". Musicnotes.com . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  8. ^ Ling, Dave (15 de septiembre de 1984). "Singles". Número uno . N.º 66. pág. 36.
  9. ^ Kilcommons, Denis (22 de septiembre de 1984). «Reseñas: Singles» . Huddersfield Daily Examiner . pág. 14 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 – vía British Newspaper Archive .
  10. ^ Pedro (15 de septiembre de 1984). "Singles". Record Mirror . p. 14. ISSN  0144-5804.
  11. ^ Martin, Gavin (15 de septiembre de 1984). "Singles". New Musical Express . pág. 57.
  12. ^ "Los 100 mejores singles de Europa". Eurotipsheet . Vol. 1, núm. 32. 5 de noviembre de 1984. pág. 15.
  13. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Together in Electric Dreams". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de octubre de 2019.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 47, 1984" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 20 de octubre de 2019.
  15. ^ "Giorgio Moroder con Philip Oakey – Together in Electric Dreams" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 20 de octubre de 2019.
  16. ^ "Giorgio Moroder con Philip Oakey – Together in Electric Dreams". Top 40 Singles . Consultado el 20 de octubre de 2019.
  17. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  18. ^ "Giorgio Moroder Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Giorgio Moroder [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 20 de octubre de 2019.
  19. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 20 de octubre de 2019.
  20. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  21. ^ "Top 100 Singles". Music Week . Londres, Inglaterra: Morgan-Grampian plc: 37. 26 de enero de 1985.
  22. ^ Scaping, Peter, ed. (1985). "Top 100 singles: 1984". Anuario BPI 1985 (7.ª ed.). Industria fonográfica británica . págs. 46–47. ISBN 0-906154-06-5.
  23. ^ "Kent Music Report No 599 – 30 de diciembre de 1985 > Top 100 de sencillos nacionales de 1985". Kent Music Report . Consultado el 23 de enero de 2023 – a través de Imgur .
  24. ^ "Certificaciones individuales británicas: Philip Oakey y Giorgio Moroder: Together in Electric Dreams". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  25. ^ "Análisis de las listas oficiales: el álbum de Katy Perry alcanza el millón de ventas, el LP de Nicki Minaj vende 47.000 en su semana de debut". Music Week . 9 de abril de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  26. ^ Discogs
  27. ^ "Sunday Best-Releases: TOGETHER IN ELECTRIC DREAMS EP". SundayBest.net . Archivado desde el original el 12 de junio de 2010.
  28. ^ "Single en homenaje a los fallecidos por Covid-19 aspira a ser el número uno". independiente . 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  29. ^ Nugent, Annabel (4 de noviembre de 2021). "Canción del anuncio navideño de John Lewis: ¿Quién es la cantante Lola Young detrás del nuevo anuncio?" . The Independent . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  30. ^ Eames, Tom (16 de mayo de 2019). "Together in Electric Dreams: Who are Rob & Chris in the new Strongbow TV spot?" (Juntos en sueños eléctricos: ¿Quiénes son Rob y Chris en el nuevo anuncio de televisión de Strongbow?). Smooth Radio . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  31. ^ Meechan, Simon (2 de abril de 2019). "Mira el anuncio 'Together in Electric Dreams' de Strongbow filmado en el pub The Schooner de Gateshead". The Chronicle . Consultado el 12 de enero de 2022 .

Enlaces externos