Pentimento: A Book of Portraits es un libro de 1973 de la escritora estadounidense Lillian Hellman . [2] Tiene la forma de unaobra autobiográfica , centrándose en " retratos " de varias personas que tuvieron efectos en la autora a lo largo de su vida. [1]
El libro fue objeto de controversia por la autenticidad de una sección sobre un miembro de la Resistencia antinazi llamada "Julia", que luego se convirtió en la película Julia de Fred Zinneman . Una psiquiatra llamada Muriel Gardiner sugirió más tarde que la historia de su vida fue ficticia como Julia. Gardiner era una estadounidense adinerada que fue a la escuela de medicina en la Primera República Austriaca después de la Primera Guerra Mundial y se involucró en el ilegal y clandestino Partido Socialdemócrata de Austria bajo el gobierno de Engelbert Dollfuss y la posterior Resistencia Austriaca al Nazismo allí antes de su regreso a los EE. UU. en 1939. [3]
Las reseñas contemporáneas del libro fueron generalmente positivas. [4] [5] [1] Christopher Lehmann-Haupt , pensó que era una respuesta a las críticas sobre la falta de confianza en sí misma en su trabajo autobiográfico anterior, An Unfinished Woman , y pensó que era extremadamente revelador sobre Hellman. [4]
La película ganadora del Óscar Julia se basó en un capítulo de Pentimento . [3] Tras el estreno de la película en 1977, la psiquiatra neoyorquina Muriel Gardiner afirmó que ella era la base del personaje principal. La historia presenta a "Julia" como una amiga íntima de Hellman que vive en la Austria prenazi. Hellman ayuda a su amiga a contrabandear dinero para actividades antinazis desde Rusia. De hecho, Hellman nunca había conocido a Gardiner. Hellman negó que el personaje estuviera basado en Gardiner, pero nunca identificó una alternativa en la vida real. [6] Hellman y Gardiner tenían el mismo abogado ( Wolf Schwabacher ) que había estado al tanto de las memorias de Gardiner. Los eventos representados en la película se ajustaban a los descritos en las memorias de Gardiner de 1983, Code Name Mary . [6] [7]
Una investigación de Samuel McCraken sobre los detalles de la historia de Julia contada por Hellman, publicada en Commentary en junio de 1984, concluyó que la funeraria de Londres a la que Hellman dijo que se envió el cuerpo de Julia no existía, no había constancia de que Hellman hubiera navegado hasta Inglaterra para reclamar el cuerpo de Julia en el barco en el que ella dijo haber hecho la travesía transatlántica y no había pruebas de que Julia hubiera vivido o muerto. Además, McCracken consideró muy improbable, al igual que Gardiner, que había trabajado con la clandestinidad antifascista, que se hubiera utilizado a tanta gente para ayudar a Hellman a hacer llegar el dinero a Julia, o que el dinero se hubiera enviado por mensajería de la forma en que Hellman dijo que se hizo, ya que Hellman admitió que Julia recibió dinero del banco JP Morgan . [8]
Ephraim London , el abogado de Hellman en su demanda por difamación contra Mary McCarthy (que había cuestionado públicamente la veracidad de Hellman, incluida su historia de "Julia"), admitió que si bien creía que había existido una Julia real, lo más probable es que Hellman haya dramatizado su historia y haya agregado incidentes y elementos de la trama que no eran estrictamente ciertos. [8]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )