La Serie Mundial de 1986 fue la serie de campeonato de la temporada 1986 de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) . La 83.ª edición de la Serie Mundial fue un playoff al mejor de siete jugado entre el campeón de la Liga Nacional (NL) New York Mets y el campeón de la Liga Americana (LA) Boston Red Sox . Los Mets superaron un déficit de dos juegos a ninguno en la serie para derrotar a los Red Sox en siete juegos, reclamando su segundo título de la Serie Mundial y el primero desde 1969 .
La serie es mejor recordada por su Juego 6, en el que los Mets se recuperaron de un déficit de dos carreras en la parte baja de la décima entrada, a pesar de tener dos outs y nadie en base. Los Red Sox, que tenían una ventaja de 3-2 en la serie, estuvieron dos veces a un strike de asegurar el campeonato, pero no pudieron cerrar la entrada ya que los Mets ganaron gracias a un error del primera base de Boston Bill Buckner . Debido a que los Mets reclamaron la serie en el Juego 7, el colapso del Juego 6 entró en la tradición del béisbol como parte de la superstición de la Maldición del Bambino utilizada para explicar la sequía de campeonatos de los Red Sox entre 1918 y 2004. [1] [2] [3 ]
La Serie Mundial de 1986 marcó la segunda vez, después de la serie del año anterior , en la que el equipo ganador perdió los dos primeros juegos de la serie en casa. También fue la primera Serie Mundial en utilizar al bateador designado solo en juegos jugados en el estadio del representante de la Liga Americana, una política que se mantuvo hasta la adopción del bateador designado por parte de la Liga Nacional en 2022. [a] [4]
Los Mets de Nueva York terminaron la temporada regular con el mejor récord de la franquicia de 108-54, ganando la división Este de la Liga Nacional por 21+1 ⁄ 2 juegos sobre el rival de división Philadelphia Phillies . [5] [6] [7] Luego ganaron una Serie de Campeonato de la Liga Nacional de 1986 muy disputada contra los Houston Astros , 4 juegos a 2, asegurando la serie con una victoria de 7-6, 16 entradas en el Juego 6. El 19 de julio, el jugador de cuadro de los Mets Tim Teufel y los lanzadores Rick Aguilera , Bobby Ojeda y Ron Darling fueron arrestados después de pelear con policías afuera de un bar en Houston . Solo tres días después, los Mets jugaron un juego en Cincinnati en el que Ray Knight, Darryl Strawberry y Kevin Mitchell fueron expulsados , lo que obligó al receptor titular Gary Carter a jugar en la tercera base y a los Mets a jugar con un lanzador en los jardines, con el zurdo Jesse Orosco y el derecho Roger McDowell alternando entre el montículo del lanzador y los jardines según fuera necesario. A pesar de la adversidad, los Mets ganaron el juego, 6-3 en 14 entradas, con un jonrón de tres carreras de Howard Johnson . [8]
Boston tuvo un récord de 95-66 durante la temporada y ganó la división Este de la Liga Americana por 5 puntos.+1 ⁄ 2 juegos sobre su mayor némesis , los Yankees de Nueva York , lo que marca la primera vez desde 1904 que los Red Sox y los Yankees terminaron primero y segundo en la clasificación. [9]
El juego valiente del eventual MVP de la ALCS Marty Barrett y Rich Gedman ; el bateo decisivo de los veteranos Jim Rice , Wade Boggs , Don Baylor , Dwight Evans y Dave Henderson ; y el pitcheo abridor de calidad, especialmente del MVP de la Liga Americana de 1986 y ganador del premio Cy Young Roger Clemens , Bruce Hurst y Oil Can Boyd , llevaron a los Red Sox a la Serie Mundial. El momento decisivo del equipo ocurrió en el Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1986 contra los Angelinos de California . Con los Angelinos liderando tres juegos a uno en la serie al mejor de siete y su mejor relevista Donnie Moore en el montículo, los Sox necesitaron un jonrón milagroso en el último out de Henderson para sobrevivir al Juego 5; luego llenaron las bases y obtuvieron la carrera de la ventaja en un elevado de sacrificio de Henderson ante Moore en el 11. Los Angelinos nunca se recuperaron de este golpe, y con Boston aprovechando algunos errores defensivos de los Angelinos y actuaciones clave de algunos de sus jugadores más destacados (a saber, Rice y Clemens en el juego decisivo), los Red Sox aseguraron el campeonato con una victoria en la serie de siete juegos.
Los Mets de Nueva York (4) vencieron a los Medias Rojas de Boston (3) de la Liga Americana
† : pospuesto del 26 de octubre debido a la lluvia
Al igual que lo hicieron contra Houston en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional , los Mets abrieron la Serie Mundial con una derrota de 1-0. Bruce Hurst de Boston dominó a los Mets con su bola de tenedor y su curva, permitiendo solo cuatro hits en ocho entradas para obtener la victoria. En la parte baja de la sexta, Hurst hizo que Ray Knight conectara un roletazo para una doble matanza que puso fin a la entrada y frustró una oportunidad de anotar para los Mets.
Ron Darling de Nueva York fue igualmente efectivo, permitiendo solo una carrera sucia en la séptima entrada cuando el segunda base Tim Teufel cometió un error al dejar que una pelota de Rich Gedman pasara entre sus piernas, lo que permitió que Jim Rice anotara desde segunda. El cerrador de los Medias Rojas Calvin Schiraldi , adquirido de los Mets en la temporada baja anterior, dio base por bolas a Darryl Strawberry para abrir la parte baja de la novena entrada. Sin embargo, Schiraldi hizo que Knight obligara a Strawberry a salir en la segunda base y luego hizo que Wally Backman volara al jardín izquierdo. Con dos outs, Danny Heep bateó de emergente por Rafael Santana . Schiraldi llevó a Heep a un conteo de 2-2 y luego lo ponchó con swing para solidificar la victoria.
La leyenda de los Mets, Tom Seaver , ahora miembro de los Red Sox, recibió una ovación de pie de los fanáticos del Shea Stadium durante las presentaciones del Juego 1. Seaver no lanzó en la serie debido a una lesión en la rodilla.
.jpg/1280px-Wade_Boggs_1988_(cropped).jpg)
El segundo juego parecía ser un duelo clásico de lanzadores, entre el joven fenómeno de los Mets, Dwight Gooden, y la propia sensación de los lanzadores jóvenes de Boston, Roger Clemens , pero ninguno de los lanzadores pasó de cinco entradas. Los Medias Rojas anotaron primero en la parte superior de la tercera entrada, después de una base por bolas a Spike Owen , cuando Keith Hernández fildeó un toque de Clemens, pero lo tiró fuera tratando de atrapar a Owen en la segunda base. Wade Boggs impulsó a Owen con un doble, Marty Barrett impulsó a Clemens con un sencillo y Bill Buckner impulsó a Boggs con un sencillo para dar a los Medias Rojas una ventaja de 3-0. En la mitad inferior de la entrada, los Mets tenían hombres en segunda y tercera base para Wally Backman , quien conectó un roletazo al medio, impulsando a Rafael Santana . Hernández luego conectó un roletazo, lo que permitió a Gooden anotar y poner a los Mets a una carrera.
En la parte alta de la cuarta entrada, Dave Henderson , el héroe de la ALCS , condujo el segundo lanzamiento de Gooden al jardín central izquierdo para un jonrón. Dwight Evans siguió con un jonrón de dos carreras en la parte alta de la quinta entrada, llevando el marcador a 6-2. Aunque Clemens tenía una cómoda ventaja al final de la quinta, fue retirado a favor de Steve Crawford después de enfrentarse a tres bateadores, dejando corredores en primera y tercera. Crawford rápidamente le permitió un sencillo a Gary Carter que anotó a Backman, reduciendo el déficit a tres carreras. Crawford ponchó a Darryl Strawberry y consiguió que Danny Heep hiciera un roletazo, pero esto dejó a Clemens sin decisión .
Gooden fue relevado por Rick Aguilera en la sexta entrada. Aguilera llenó las bases en la séptima y, después de sencillos productores consecutivos de Henderson y Owen, fue reemplazado por Jesse Orosco , quien noqueó a los Red Sox durante las siguientes dos entradas.
Sin embargo, los Red Sox no habían terminado. Enfrentándose a Sid Fernández , quien lanzó como relevista con corredores en primera y segunda base en la novena entrada, Boggs impulsó a Henderson con un doble para poner el marcador 9-3. Los Mets no pudieron recuperarse de este déficit y se llevaron la derrota, lo que le dio a Boston una ventaja de 2-0 de cara al Fenway Park .
Los Mets comenzaron bien el juego cuando Lenny Dykstra abrió el juego con un jonrón. Después de dos sencillos, Gary Carter siguió con un doble productor y Danny Heep impulsó a dos corredores con un sencillo para darle a los Mets una ventaja de 4-0 en la primera entrada. Después del comienzo complicado, el abridor de los Red Sox, Oil Can Boyd, se calmó, pero Bob Ojeda lanzó bien y Boston no pudo superar su déficit inicial. En su primer turno al bate de la Serie Mundial, Don Baylor de Boston casi conectó un jonrón en la segunda entrada, pero conectó el Green Monster , lo que resultó en un doble.
Ojeda permitió un sencillo productor de carrera a Marty Barrett en la parte baja de la tercera entrada, pero esta sería la única carrera de Boston en el juego. Carter impulsó a dos corredores con un sencillo con bases llenas en la séptima entrada, y Ray Knight impulsó a Darryl Strawberry , quien había conectado un sencillo y había avanzado a tercera con dos lanzamientos descontrolados, con un doble en la octava entrada ante Joe Sambito . Roger McDowell lanzó los dos últimos episodios para sellar una victoria de los Mets por 7-1.
Ron Darling se enfrentó a Al Nipper de Boston , mientras los Mets buscaban empatar la Serie. Ninguno de los abridores permitió una carrera hasta la parte alta de la cuarta entrada, cuando Gary Carter conectó un jonrón de dos carreras sobre el Monstruo Verde y Ray Knight impulsó a Darryl Strawberry , quien había conectado un doble después del jonrón, con un sencillo. En la parte alta de la séptima entrada, el jardinero derecho de Boston, Dwight Evans, casi le robó a Lenny Dykstra un jonrón de dos carreras, pero la pelota rebotó en su guante y sobre la pared. La repetición de TV mostró a Evans quitándose el sombrero y apoyándose contra la pared en decepción y frustración. Carter conectó un jonrón solitario en la parte alta de la octava entrada, tanto el segundo jonrón de Dykstra como el de Carter fueron de Steve Crawford .
En la octava entrada, los Red Sox anotaron dos carreras con un sencillo de Evans y un elevado de sacrificio de Dave Henderson ante Roger McDowell , pero no fue suficiente y los Mets igualaron la serie a dos juegos cada uno para asegurar el regreso a Nueva York.
Los Medias Rojas atacaron primero en el segundo cuando Dave Henderson conectó un triple con un out ante Dwight Gooden y anotó con un elevado de sacrificio de Spike Owen . El sencillo productor de Dwight Evans en la siguiente entrada con dos en base puso el marcador 2-0 para los Medias Rojas. En el quinto, Jim Rice conectó un triple para abrir la entrada y anotó con un sencillo de Don Baylor . Después de que Evans conectara un sencillo, Sid Fernández relevó a Gooden y permitió un doble productor de Henderson. Bruce Hurst lanzó 7 carreras.+1 ⁄ 3 entradas en blanco antesdel jonrón de Tim Teufel en la octava que puso a los Mets en el marcador. En la novena, Mookie Wilson conectó un doblete con dos outs y anotó conel sencillo de Rafael Santana antes de que Hurst ponchara a Lenny Dykstra para terminar el juego y el 4-2 de los Red Sox les dio una ventaja de 3-2 en la serie de regreso a Nueva York.
La serie regresó al Shea Stadium para el Juego 6, con los Mets enfrentando la eliminación. Bob Ojeda , el ganador del Juego 3, regresó al montículo para Nueva York. Los Red Sox respondieron con su as Roger Clemens , quien a pesar de la victoria del equipo en su apertura del Juego 2 no influyó en la decisión ya que fue retirado del juego en la quinta entrada.
En las dos primeras entradas, [17] Boston tomó una rápida ventaja de 2-0 con hits de base de Dwight Evans y Marty Barrett . Los Mets empataron el marcador en la quinta entrada con un sencillo de Ray Knight y un doble play productor de Danny Heep , en su último turno al bate como Met. El juego se detuvo brevemente en la parte superior de la primera, cuando el actor y fanático de los Mets Michael Sergio saltó en paracaídas al campo con una bandera que proclamaba "Go Mets". Fue arrestado inmediatamente por seguridad después de aterrizar. [18]
Después de que los Mets dejaran la carrera de la ventaja en base en la sexta, los Red Sox vinieron a batear en la parte alta de la séptima contra el relevista de Nueva York Roger McDowell . Barrett comenzó la entrada con una base por bolas, luego avanzó a segunda con un roletazo de Bill Buckner . Jim Rice luego conectó un roletazo a tercera que Knight jugó mal, poniendo corredores en las esquinas con un out. McDowell luego hizo que Evans conectara un roletazo hacia el lado izquierdo, pero como Boston había pedido un hit-and-run, los Mets no pudieron convertir una doble matanza y salir de la entrada; Barrett anotó con el roletazo para darle la ventaja a los Red Sox. Sin embargo, los Mets evitaron más daños, ya que Rice fue puesto out en el home después de intentar anotar desde segunda con un sencillo de Rich Gedman para el tercer out.
En la parte alta de la octava, McDowell dio base por bolas a Dave Henderson para iniciar la entrada. Después de que Spike Owen hiciera un toque de sacrificio, lo que hizo avanzar a Henderson a segunda, el puesto del lanzador se debía ocupar a continuación. Aunque Clemens había ponchado a ocho bateadores de los Mets y solo había permitido una carrera limpia hasta este punto del juego, el mánager John McNamara decidió llamar a un bateador emergente. A pesar de tener en su banca al veterano Don Baylor , McNamara decidió enviar al novato Mike Greenwell, ya que sintió que el enfrentamiento contra McDowell lo favorecía. Greenwell respondió ponchándose en tres lanzamientos. Después de dar base por bolas intencional a Wade Boggs , McDowell dio base por bolas a Barrett para llenar las bases. Jesse Orosco entró para enfrentar a Buckner, induciendo un elevado en el primer lanzamiento para terminar la entrada.
En un principio se dijo que Clemens fue retirado del juego debido a que se le había formado una ampolla en uno de los dedos, pero tanto él como McNamara lo niegan. Clemens le dijo a Bob Costas en un programa de MLB Network sobre la postemporada de 1986 que McNamara decidió sacarlo a pesar de que Clemens quería lanzar. McNamara le dijo a Costas que Clemens "suplicó que lo sacaran" del juego. [19] Independientemente de quién estuviera diciendo realmente la verdad, los Red Sox habían estado calentando al cerrador Calvin Schiraldi en las entradas anteriores y, cuando estaba listo, McNamara lo trajo para lanzar la octava.
El bateador emergente Lee Mazzilli , bateando por Orosco, abrió la entrada con un sencillo. Lenny Dykstra luego alcanzó la base en un intento de sacrificio para poner a dos corredores en base. Wally Backman siguió con otro toque para mover a Mazzilli y Dykstra a posición de anotar, y Schiraldi caminó intencionalmente a Keith Hernández para llenar las bases para Gary Carter . Schiraldi puso un conteo de 3-0 en Carter, pero Carter hizo swing en el siguiente lanzamiento y elevó al izquierdo, lo suficientemente profundo para anotar a Mazzilli y empatar el juego. Con Dykstra ahora en tercera, Darryl Strawberry se paró con la oportunidad de impulsar la carrera de la ventaja, pero elevó para terminar la entrada.
Después de que los Medias Rojas no lograron anotar contra Rick Aguilera en la parte alta de la novena, los Mets tuvieron la oportunidad de ganar el juego. Knight comenzó la entrada con una base por bolas ante Schiraldi. Luego se le pidió a Mookie Wilson que hiciera un toque para intentar mover al corredor a segunda. El toque aterrizó directamente frente al plato y el receptor Gedman vio que tenía una jugada en segunda y lanzó allí para intentar sacar al corredor líder. Sin embargo, su tiro fue alto y sacó al campocorto Owen de la base el tiempo suficiente para que Knight se deslizara hacia adentro sin problemas. Owen, Barrett y McNamara argumentaron que el árbitro de segunda base Jim Evans tomó la decisión incorrecta, y McNamara dijo que no pudo haber visto el pie de Owen aterrizar de nuevo en la base, pero las repeticiones de televisión mostraron que la mano de Knight tocó justo antes de que Owen volviera a bajar el pie.
Con un corredor en posición de anotar y todavía sin outs, Howard Johnson entró como bateador emergente. Los Medias Rojas esperaban que el mánager de los Mets, Davey Johnson, pidiera un toque para que Knight llegara a tercera base, donde podría anotar con un elevado profundo, pero la jugada no fue sancionada y Johnson se ponchó. Schiraldi luego puso out a Mazzilli con un elevado hacia la izquierda, sin poder avanzar a Knight a tercera, y siguió con otro elevado del bate de Dykstra para terminar la entrada y llevar el juego a entradas extras.
En el décimo inning de visita, Henderson bateó el segundo lanzamiento de Aguilera en la entrada para una ventaja de 4-3 de Boston. Después de conseguir que Owen se ponchara, la primera de las dos oportunidades para que McNamara utilizara su banca, donde tenía varias opciones de bateo emergente, incluyendo a Baylor todavía disponibles, se presentó con el puesto del lanzador ahora vencido. McNamara, sin embargo, envió a Schiraldi al plato a pesar de tener tanto a Joe Sambito como a Bob Stanley , este último sin haber registrado una sola carrera limpia en la postemporada hasta ese momento, en el bullpen listos para jugar. Aguilera retiró a Schiraldi con un ponche para el segundo out.
Boggs luego siguió con un doble, y Barrett lo impulsó con un sencillo para darle a los Red Sox una carrera de seguridad y una ventaja de 5-3. La segunda oportunidad para que McNamara usara su banca llegó después. El veterano primera base Buckner fue el siguiente bateador, y en muchos casos en los que Boston iba ganando al final de los juegos, McNamara sacaba a Buckner y lo reemplazaba con Dave Stapleton en la primera base, como lo había hecho en las tres victorias anteriores de los Red Sox en esta serie. Esta vez, no lo hizo, incluso después de que Aguilera golpeara al veterano primera base en la cadera con un lanzamiento. Rice, el siguiente bateador, terminó la entrada con un elevado a Mazzilli.
Cuando más tarde se le preguntó sobre su decisión de dejar a Buckner en el juego, McNamara inicialmente dijo que sentía que merecía quedarse en el campo para el potencial out final para preservar la victoria y el campeonato. Buckner, después de todo, era el tercer jugador más viejo de los Red Sox detrás de Baylor y Tom Seaver (que no estaba en la lista de postemporada), y era un veterano de 18 años que solo había visto acción en una Serie Mundial anterior, que llegó cuando era miembro de los Dodgers de Los Ángeles en la Serie Mundial de 1974. Años más tarde, McNamara cambió su historia y dijo que la razón no tenía nada que ver con el sentimentalismo y, en cambio, dijo que Stapleton, quien dijo que la decisión de McNamara le costó la serie a los Red Sox, no era un defensor confiable y que sus compañeros de equipo habían comenzado a llamarlo "Shaky" como resultado; [19] A pesar de la afirmación de McNamara, Stapleton sólo había cometido un error en la primera base desde que Buckner se unió a los Red Sox en 1984 y, en sus últimas dos temporadas completas en la primera base, había registrado porcentajes de fildeo de .991 y .992 respectivamente. [20]
Los Mets, que necesitaban remontar por segunda vez en tres entradas y ahora tenían que superar un déficit de dos carreras, se enfrentaron en silencio a Schiraldi en la décima. Backman voló al jardín izquierdo y Hernández al central. Ahora que Carter era la última esperanza de Nueva York, las palabras "Felicitaciones a los Medias Rojas de Boston, campeones del mundo de 1986" aparecieron brevemente y accidentalmente en el marcador. [21]
Sin embargo, la celebración se vio interrumpida cuando Carter conectó un sencillo para llevar la carrera del empate al plato. Si no hubiera salido en la novena entrada, Strawberry habría sido el siguiente bateador. Sin embargo, Mazzilli había tomado su lugar en el campo cuando Aguilera entró para lanzar la novena entrada; como resultado del doble cambio, el puesto del lanzador ahora estaba reservado y Johnson pidió al utility Kevin Mitchell que bateara de emergente por Aguilera, quien estaba a punto de perder el juego como el lanzador de récord a menos que los Mets de alguna manera se recuperaran para al menos empatar el juego.
Una historia anecdótica sobre la secuencia de eventos que siguieron, que ha sido relatada varias veces a lo largo de los años y negada por Mitchell en los años siguientes, dice que Mitchell había abandonado el dugout y había regresado a la casa club de los Mets después de que Hernández volara para reservar un vuelo a casa después del juego y se había quitado el uniforme. De todos modos, tuvo que ser rescatado de la casa club después de que Carter llegara a la base y llegara apresuradamente al plato. [19] A pesar de la prisa, el utility novato logró un sencillo propio, avanzando a Carter a segunda y poniendo las carreras del empate en base con Knight, ahora la carrera ganadora potencial, subiendo.
Schiraldi consiguió dos strikes rápidos contra el tercera base de los Mets, que ya había impulsado una carrera hasta el momento. Sin embargo, con su equipo a un strike de ese elusivo campeonato, no pudo terminar el trabajo cuando Knight conectó un sencillo al jardín central izquierdo. Carter anotó desde segunda de pie y el veloz Mitchell avanzó a tercera. Finalmente, McNamara decidió que su cerrador había visto suficiente y llamó al veterano Stanley para que intentara cerrar el juego. Algunos especularon más tarde sobre por qué Stanley, que había calentado cuando comenzó la décima entrada, no había sido llamado antes en lugar de que McNamara pidiera una tercera entrada a Schiraldi, que ya había desperdiciado el salvamento en la octava.
El siguiente bateador de los Mets fue Wilson, quien había registrado un hit y llegó a base por una jugada de selección tras el mal tiro de Gedman en el noveno. A los seis lanzamientos del turno al bate, con la cuenta empatada en dos bolas y dos strikes, Stanley lanzó una bola rompiente que se rompió bruscamente hacia adentro y rebotó frente a Wilson, quien cayó al suelo tratando de evitarla. Gedman intentó atrapar la pelota pero no pudo, y rodó hacia el backstop. De rodillas, Wilson le hizo una señal a Mitchell para que bajara desde tercera y anotó fácilmente, empatando el marcador a cinco.
Knight avanzó a segunda con el lanzamiento descontrolado. Varias veces durante la serie de lanzamientos que siguió, el segunda base Barrett se dio cuenta de que Knight se estaba alejando demasiado de la base y que si lograba que Stanley se diera la vuelta y le lanzara, tendría una jugada fácil para sacarlo de la base y la entrada podría haber terminado allí. A pesar de sus mejores intentos, Barrett nunca pudo lograr que Stanley lo escuchara, ya que la multitud que llenaba el Shea Stadium lo estaba ahogando, y Stanley, en cambio, decidió concentrarse en sacar a Wilson.
En el décimo lanzamiento del turno al bate, [22] Stanley finalmente logró que Wilson pusiera la pelota en juego, forzando un rodado a primera base. Consciente de la velocidad de Wilson, Buckner se movió hacia la línea de falta para intentar atrapar la pelota, pero la pelota rodó entre sus piernas y se fue al jardín derecho. Knight rodeó la tercera base y anotó sin jugada, y los Mets empataron la serie a tres con su victoria por 6-5.
En el documental de ESPN Films de 2011 Catching Hell , Buckner explicó cómo, años después del evento, se dio cuenta al ver una repetición en la televisión de cómo había fallado la pelota. Dijo que, cuando jugaba en el campo, le gustaba usar un guante muy suelto, es decir, uno que fuera flexible. Cuando se movió hacia su izquierda para intentar atrapar el roletazo de Wilson y luego se detuvo, el impulso del guante suelto que se movía hacia la izquierda hizo que el guante se cerrara. La pelota luego pasó justo por el lado derecho del guante. [23]
Después de la parte alta de la décima entrada, la NBC comenzó a prepararse en el vestuario visitante para lo que creían que sería la inevitable celebración de la victoria posterior al partido. El Trofeo del Comisionado había sido llevado al vestuario de los Red Sox junto con varias botellas de champán, el copropietario y presidente del equipo Jean Yawkey y el lanzador Bruce Hurst (que ya había sido nombrado el MVP de la serie por los periodistas deportivos) con Bob Costas listo para presidir la presentación. Sin embargo, después del lanzamiento descontrolado de Stanley en la parte baja de la décima entrada, todo fue rápidamente desmontado y retirado de la sala antes de que los Red Sox regresaran. [19] Costas recordó más tarde la retirada de todo el equipo para la celebración posterior al partido como "como un cambio de escena en un musical de Broadway. Entrar, salir, desaparecer, no dejar rastro".
En 2011, MLB Network clasificó a este como el tercer mejor juego de los 50 años anteriores. [24] Fue el último juego de la Serie Mundial que terminó por un error hasta el Juego 4 de la Serie Mundial de 2020. [ 25]
En los años siguientes, muchos fanáticos, independientemente de su afiliación al equipo, consideran que el Juego 6 de la Serie Mundial de 1986 fue uno de los mejores partidos jamás jugados en la historia del béisbol profesional.
En las horas posteriores al final del sexto partido, una tormenta azotó el área metropolitana de Nueva York. El campo del Shea Stadium se inundó de agua y, por lo tanto, las Grandes Ligas de Béisbol se vieron obligadas a reprogramar el séptimo partido para la noche siguiente, el 27 de octubre.
Ron Darling era el abridor programado para los Mets, que estaban empleando una rotación de tres hombres para la serie que consistía en él, Dwight Gooden y Bob Ojeda . En sus dos aperturas hasta el momento en la serie, Darling tuvo un récord de 1-1 con un promedio de carreras limpias de 0.00; la única carrera que había permitido, que resultó en su derrota del Juego 1 contra Bruce Hurst , no fue ganada. La suspensión por lluvia le dio un día libre adicional, por lo que lanzaría en su descanso normal de cuatro días.
Oil Can Boyd , el abridor número 3 de los Red Sox, originalmente estaba programado para abrir el Juego 7. Los Mets lo habían alcanzado temprano en el Juego 3, que ganaron 7-1 para registrar su primera victoria de la serie. Boyd permitió cuatro carreras en la primera entrada del Juego 3 y seis en total a pesar de lanzar hasta la séptima, recibiendo solo una carrera de apoyo en la derrota.
Sin embargo, el día libre no programado le permitió al mánager de los Red Sox, John McNamara, reconsiderar su enfrentamiento de lanzadores para el juego decisivo de la serie. Hurst, que iba a recibir el premio al Jugador Más Valioso si los Red Sox hubieran podido cerrar el Juego 6 con una victoria, había tenido un tercer día de descanso debido a la suspensión por lluvia; con esto en mente, y considerando que los Mets solo habían anotado dos veces ante Hurst en sus diecisiete entradas totales de trabajo en los Juegos 1 y 5, McNamara decidió apostar por su héroe de postemporada y le dio a Hurst el visto bueno para el Juego 7.
Después de que Boyd recibió la noticia de que no iba a ser titular en el último partido de la serie, bajó al vestuario de los visitantes y permaneció allí solo durante un tiempo. McNamara envió al entrenador de lanzadores Bill Fischer a buscar a Boyd, y Fischer descubrió que el Oil Can había consumido una gran cantidad de alcohol y no estaba en condiciones de funcionar, mucho menos de jugar. Fischer trasladó a Boyd a la oficina del mánager, donde cerró la puerta con llave y lo dejó solo durante todo el partido. [19] [26]
En el partido número 500 de la historia de la Serie Mundial, Boston llegó temprano a Darling, anotando tres carreras en la segunda entrada. Dwight Evans y Rich Gedman conectaron jonrones consecutivos para abrir la entrada y con dos outs, Wade Boggs impulsó a Dave Henderson con un sencillo para una ventaja de 3-0 para los Red Sox.
El jonrón de Gedman fue notable por varias razones: se produjo en el primer lanzamiento después de una demora de poco más de tres minutos durante la cual las gradas portátiles en la línea de primera base tuvieron que ser restauradas después de que varios fanáticos intentaran alcanzar una bola de falta y las hicieran colapsar. El lanzamiento posterior de Darling, que llegó con un conteo de dos strikes (1-2), condujo al jonrón de Gedman. Sin embargo, la pelota casi fue atrapada por Darryl Strawberry , quien estaba alcanzando la pared del jardín derecho. Afortunadamente para los Red Sox, la pelota se cayó del guante de Strawberry y superó la cerca para una ventaja de 2-0 para Boston. Si Strawberry hubiera registrado el out, la entrada podría haber terminado con solo una carrera de Boston en lugar de tres, ya que tres bateadores más tarde, el lanzador de los Red Sox Bruce Hurst habría salido al plato para batear con dos outs en lugar de en una situación de sacrificio, que convirtió con éxito para preparar el hit productor de carrera de Boggs.
Mientras tanto, los Mets no pudieron hacer mucho contra Hurst y en tres entradas solo habían registrado un hit.
En el cuarto, Henderson llegó a base después de que Darling lo golpeara con un lanzamiento. Después de que Spike Owen volara, Hurst hizo un toque que puso a Henderson en posición de anotar. El mánager de los Mets, Davey Johnson, sacó a Darling del juego y trajo a Sid Fernández para enfrentar a Boggs y al bateador líder de la serie, Marty Barrett . Boggs logró sacar una base por bolas, pero Fernández retiró a Barrett con un elevado al jardín derecho para terminar la entrada.
Los Mets no tuvieron respuesta para Hurst hasta la cuarta y quinta entrada, perdiendo en orden en ambas entradas. Los Red Sox, por el contrario, perdieron en orden contra Fernández en la quinta y sexta, lo que mantuvo el déficit en tres. En la parte baja de la entrada, los Mets finalmente pudieron abrirse paso contra su némesis de la serie y cambiar el rumbo a su favor.
Después de que Hurst consiguiera el primer out cuando Rafael Santana hizo un roletazo, Lee Mazzilli llegó para reemplazar a Fernández y conectó un sencillo. Mookie Wilson siguió con un sencillo propio y el segunda base Tim Teufel recibió una base por bolas para llenar las bases. Keith Hernández impulsó a los corredores líderes con un sencillo y Wally Backman entró para correr por Teufel, lo que representó la carrera del empate.
Gary Carter fue el siguiente bateador y levantó una pelota elevada hacia Evans en el jardín derecho. El veterano jardinero tuvo que lanzarse para atraparla, y no pudo hacerlo. El árbitro del jardín derecho Dale Ford no dictaminó de inmediato que no hubo atrapada, lo que cruzó a Hernández en el sendero de bases; como se dictaminó que la pelota estaba en juego, tuvo que intentar avanzar a la segunda base. Como hubo una demora en la decisión, Evans pudo lanzar de vuelta al cuadro interior y forzar el out de Hernández en segunda. Backman logró anotar en la jugada para empatar el juego, pero los Mets perdieron la oportunidad de que Darryl Strawberry tuviera la oportunidad de impulsar la carrera de la ventaja; en cambio, Hurst hizo que hiciera un elevado y evitó más daños. Hurst fue reemplazado por un bateador emergente después de esta entrada.
Roger McDowell entró al juego por los Mets en el séptimo y retiró al bateador emergente Tony Armas , Boggs y Barrett en orden. McNamara llamó al perdedor del Juego 6, Calvin Schiraldi , para lanzar la mitad de la entrada, a pesar de sus dificultades en la salida extendida que tuvo dos noches antes. El día de descanso no ayudó, ya que inmediatamente le permitió un jonrón a Ray Knight (jugando en lo que sería su último juego como Met) abriendo la entrada, lo que le dio a los Mets su primera ventaja del juego. Lenny Dykstra entró como bateador emergente y conectó un sencillo, luego avanzó a segunda en un lanzamiento descontrolado y anotó en un sencillo de Santana. Después de que McDowell colocó con éxito a Santana en posición de anotar, McNamara decidió quitarle la pelota a Schiraldi y trajo a Joe Sambito . Después de poner a Wilson intencionalmente, Sambito caminó a Backman para llenar las bases y Hernández siguió con un elevado de sacrificio para anotar a Santana y darle a los Mets una ventaja de tres carreras. Bob Stanley registró el out final al lograr que Carter hiciera un roletazo hacia Owen en el campo corto.
Hasta sus últimos seis outs, Boston no había tenido un corredor que llegara a base desde la base por bolas de Boggs en la cuarta entrada. Jim Rice había registrado el último hit de los Red Sox, un sencillo en la tercera, pero había sido puesto out tratando de convertirlo en un doble. Intentaron remontar contra McDowell en la octava y Bill Buckner abrió la entrada con un sencillo. Rice siguió con otro sencillo, y Evans conectó un doble después de eso para poner el marcador 6-5 y llevar a Gedman al plato con la potencial carrera de la ventaja. Necesitando detener la remontada, Johnson sacó a McDowell a favor de su cerrador Jesse Orosco para enfrentar al receptor de los Red Sox. Después de inducir una línea a segunda que Backman atrapó para el primer out, Orosco ponchó a Henderson para el segundo out y luego hizo que Don Baylor , bateando por Owen, hiciera un roletazo y pusiera fin a la remontada de Boston.
En la parte baja de la octava entrada, los Mets finalmente pudieron sentenciar el juego a expensas del perdedor del Juego 4, Al Nipper . Strawberry abrió la entrada con un jonrón solitario, y Knight conectó un sencillo y avanzó a segunda con un roletazo de Dykstra. Santana recibió una base por bolas intencional para llegar al lugar del lanzador, pero Orosco no solo vino a batear, sino que también logró impulsar a Knight mientras se alejaba en un intento de toque falso para extender la ventaja a tres. Steve Crawford luego entró para enfrentar a Wilson y lo golpeó, llenando las bases. Backman luego conectó un roletazo forzado que retiró a Santana, y Hernández conectó un roletazo y terminó la entrada.
Con una ventaja de 8-5, Orosco se enfrentó a Ed Romero , quien reemplazó a Owen en el campo corto en el octavo inning, para comenzar la parte alta del noveno y lo retiró con un elevado de foul. Luego, Boggs bateó un roletazo a Backman en segunda, dejando a Barrett como la última esperanza para los Medias Rojas. Orosco trabajó un conteo de 2-2 antes de lograr que Barrett hiciera swing y fallara, luego lanzó su guante al aire y cayó de rodillas mientras los Mets convergían en el montículo para celebrar su victoria en el campeonato mundial.
McDowell se llevó la victoria y Orosco consiguió su segundo salvamento de la serie. Schiraldi cargó con la derrota por segundo partido consecutivo, tras haber sido responsable de las tres carreras que anotaron los Mets en el séptimo inning en un tercio de entrada. Permitió siete carreras en sus últimas dos salidas de la serie.
Debido a la lluvia, este juego coincidió con otro evento deportivo que se llevaba a cabo en el área metropolitana de Nueva York esa noche. Los New York Giants se enfrentaban a los Washington Redskins en el Giants Stadium el Monday Night Football , y el puntapié inicial se produjo aproximadamente treinta minutos después de que comenzara el séptimo juego. Muchos de los fanáticos del partido de fútbol, que se agotó, siguieron el partido de béisbol y vitorearon en voz alta durante los puntos culminantes del juego. Cuando Orosco registró el out final, los Giants estaban avanzando a finales del tercer cuarto y se escuchó un rugido colectivo de la multitud cuando el operador del marcador del estadio mostró "METS WIN" en el tablero para informar a los fanáticos del resultado. [27] Los Giants luego ganarían el Super Bowl XXI , siguiendo el ejemplo de los Mets en ganar su campeonato.
El premio al Jugador Más Valioso de la Serie Mundial le fue otorgado a Ray Knight , quien lideró a los titulares de los Mets con nueve hits y un promedio de bateo de .393 en la serie. También registró cinco carreras impulsadas, segundas detrás de las nueve de Gary Carter .
Marty Barrett , en un partido que perdió, registró 13 hits (igualando el récord individual de la Serie Mundial [28] ) y un promedio de .433. Dave Henderson registró diez hits y un promedio de .400, mientras que Jim Rice y Wade Boggs tuvieron nueve hits cada uno.
A pesar de las dificultades que ambos lanzadores enfrentaron en el Juego 7, tanto Bruce Hurst como Ron Darling fueron los mejores lanzadores abridores de sus respectivos equipos durante la Serie Mundial. Ambos terminaron con récords de 2-0 y efectividad por debajo de 2.00, con la efectividad de 1.35 de Darling superando la de 1.96 de Hurst, aunque Hurst concedió menos bases por bolas y ponchó a más bateadores.
El único otro abridor que ganó por decisión fue Bob Ojeda . Steve Crawford ganó el Juego 2 para los Medias Rojas, mientras que Rick Aguilera y Roger McDowell ganaron los Juegos 6 y 7 para los Mets. De hecho, el récord de los lanzadores abridores de ambos equipos fuera de Darling y Hurst fue de 1-4, con dos de esas derrotas registradas por el as de los Mets, Dwight Gooden . Su homólogo de los Medias Rojas, el eventual ganador del premio Cy Young, Roger Clemens , no registró una decisión en ninguna de sus aperturas.
Nota: GP=Juegos jugados; AB=Turnos al bate; R=Carreras; H=Hits; 2B=Dobles; 3B=Triples; HR=Jonrones; RBI=Carreras impulsadas; BB=Bases por bolas; AVG=Promedio de bateo; OBP=Porcentaje en base; SLG=Porcentaje de slugging
Nota: G=Juegos jugados; GS=Juegos iniciados; IP=Entradas lanzadas; H=Hits; BB=Bases por bolas; R=Carreras; ER=Carreras limpias; SO=Ponches; W=Victorias; L=Derrotas; SV=Salvados; ERA=Promedio de carreras limpias
Nota: GP=Juegos jugados; AB=Turnos al bate; R=Carreras; H=Hits; 2B=Dobles; 3B=Triples; HR=Jonrones; RBI=Carreras impulsadas; BB=Bases por bolas; AVG=Promedio de bateo; OBP=Porcentaje en base; SLG=Porcentaje de slugging
Nota: G=Juegos jugados; GS=Juegos iniciados; IP=Entradas lanzadas; H=Hits; BB=Bases por bolas; R=Carreras; ER=Carreras limpias; SO=Ponches; W=Victorias; L=Derrotas; SV=Salvados; ERA=Promedio de carreras limpias
Tanto los Mets como los Red Sox pasarían un tiempo sin llegar a la Serie Mundial. Los Red Sox no regresarían hasta 2004 , donde finalmente se abrirían paso y ganarían su primer título desde 1918. Han ganado tres campeonatos mundiales más, el más reciente en 2018 .
Los Mets han regresado a la Serie Mundial dos veces desde 1986. En 2000 , la primera vez desde 1956 que dos equipos de la misma ciudad se enfrentaron en la Serie Mundial, los Mets perdieron ante los Yankees de Nueva York . Los Mets regresaron en 2015 , solo para perder nuevamente ante los Reales de Kansas City .
Ni Davey Johnson ni John McNamara volverían a dirigir en otra Serie Mundial. Johnson permaneció con los Mets hasta 1990 , llevándolos a otra participación en la postemporada en 1988 que terminó con una derrota ante los Dodgers de Los Ángeles en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional . Fue despedido a principios de la temporada de 1990. Johnson luego llevaría a los Rojos de Cincinnati a los playoffs en 1995 , luego siguió con dos carreras más en los playoffs con los Orioles de Baltimore en 1996 y 1997. Terminó su carrera como mánager en 2013 con los Nacionales de Washington .
McNamara regresó para 1987 con los Red Sox , pero el equipo retrocedió significativamente, terminando con solo 78 victorias. Sería despedido al año siguiente con los Red Sox apenas por encima de .500 en el receso del Juego de Estrellas , y su sucesor Joe Morgan llevó al equipo a una remontada y al título de división. Se haría cargo de los Cleveland Indians en 1990 , pero fue despedido a mediados de 1991 con el equipo en 25-52. Solo se desempeñaría como mánager una vez más después de eso, un puesto interino con los California Angels en 1996 , antes de retirarse. Murió en julio de 2020 a la edad de 88 años.
Bill Buckner nunca ganó ese esquivo anillo de la Serie Mundial. Los Medias Rojas lo liberarían durante la temporada de 1987, y luego pasaría el resto del año con los Angelinos de California . En 1988 , firmó con los Reales de Kansas City y jugó un papel más de reserva durante los últimos tres años de su carrera, que terminó en 1990 después de una segunda temporada con los Medias Rojas . El error de Buckner lo convirtió en un chivo expiatorio a los ojos de los fanáticos de los Medias Rojas durante algún tiempo después, pero después de su victoria en el campeonato mundial en 2004, la base de fanáticos comenzó a abrazarlo nuevamente. En sus últimos años, Buckner desarrolló demencia con cuerpos de Lewy y murió por complicaciones a la edad de 69 años en mayo de 2019.
El administrador de fondos de cobertura y actual propietario de los Mets, Steven A. Cohen , reveló en una entrevista que actualmente posee la pelota Buckner del Juego 6. Ha declarado que donaría la pelota al Museo de los Mets en Citi Field . [81]
En 2020, ESPN nombró a la Serie Mundial de 1986 la cuarta más grande de todos los tiempos. [82]
El 14 y 15 de septiembre de 2021, ESPN estrenó Once Upon a Time in Queens , su documental 30 por 30 de cuatro partes sobre la Serie Mundial de 1986, las temporadas de los Mets previas y las consecuencias. [83] La película está dirigida por Nick Davis . [84]
Debido a la participación de ambos rivales de los Yankees (tanto el tradicional como sus homólogos de la ciudad), esta Serie Mundial fue llamada "la pesadilla de (George) Steinbrenner". [85] Como resultado, el entonces propietario de los Yankees, George Steinbrenner, escribió artículos en el New York Post durante esta Serie. [86] [87]
Después de siete años, esta sería la última Serie Mundial en utilizar el logotipo introducido en la serie de 1980. A partir del año siguiente , se introdujo un nuevo logotipo con el estilo de un diamante de béisbol. El logotipo en sí recibiría actualizaciones menores a lo largo de los años. En 1992 , se agregaron letras doradas que permanecerían durante el resto de su vigencia hasta que se retiró por completo después de la serie de 1997 .
Serie Mundial de 1986 (4-3): los Mets de Nueva York (Liga Nacional) vencieron a los Medias Rojas de Boston (Liga Americana)
La transmisión del sexto partido de la NBC no terminó hasta las 12:32 a. m., hora del este, lo que provocó la primera cancelación de un episodio de Saturday Night Live de la NBC en la historia del programa. El episodio, presentado por Rosanna Arquette y programado para transmitirse en vivo a las 11:30 p. m., hora del este, se grabó para la audiencia del estudio a partir de la 1:30 a. m. y se emitió el 8 de noviembre con una disculpa cómica de Ron Darling. [89] (NBC generalmente ya no programa episodios de estreno de SNL en la misma noche que la cobertura deportiva).
La transmisión del Juego 7 de NBC (que se comparó con un juego de Monday Night Football entre los Washington Redskins y los New York Giants celebrado en el cercano Giants Stadium en ABC ) obtuvo una calificación Nielsen de 38,9 y un share de 55, lo que lo convirtió en el juego de Serie Mundial con mayor audiencia hasta la fecha.
En la película Rounders de 1998 , el personaje de Matt Damon (Mike McDermott) hace referencia al Juego 6 al regresar al lugar de Teddy KGB en la escena final. "Me siento como Buckner regresando a Shea".
En la película de 2005 Fever Pitch , el personaje principal interpretado por Jimmy Fallon , un fanático incondicional de los Red Sox, mira una cinta del final del Juego 6 para superar lo que parece ser su ruptura con su novia.
El colapso de los Boston Red Sox en el Juego 6 y el Juego 7 provocó una serie de artículos de George Vecsey de The New York Times , en los que menciona una "Maldición de Babe Ruth". [90] [91] Aunque desde hace tiempo se ha observado que la venta de Babe Ruth a los Yankees de Nueva York había marcado el comienzo de un período de decadencia en la fortuna de los Red Sox, este fue uno de los primeros casos, si no el primero, en el que se mencionó una "maldición". [92] [93] El término " Maldición del Bambino " no era de uso común en la prensa durante la década de 1920, ni se puede encontrar durante la década de 1970, como lo ilustrará una búsqueda en periódicos históricos. [94] De hecho, aunque los artículos de Vecsey mencionan una "Maldición de Babe Ruth", el New York Times no utilizó la frase "La maldición del Bambino" hasta 1990, [95] el año en que se publicaron el libro de Dan Shaughnessy del mismo nombre y un artículo del Boston Globe al respecto. [96] El libro de Shaughnessy La maldición del Bambino ayudó a que esa frase se convirtiera en una parte clave de la tradición de los Red Sox en los medios a partir de entonces. [94] [97]
El dramático sexto juego fue el tema de Game 6 , una película independiente de 2005 protagonizada por Michael Keaton , basada en un guión de 1991 del novelista Don DeLillo .
El crítico de cine de Village Voice , J. Hoberman, incluyó Game 6 en su lista de las diez mejores películas de 1986. [98]
En su canción "Faith and Fear in Flushing Meadows", el artista twee/folk Harry Breitner menciona a Ray Knight y Mookie Wilson .
El juego, o más específicamente una burla infame que se emitió en el juego contra Darryl Strawberry, fue mencionado en el episodio de Los Simpsons " Homer at the Bat ", donde Bart y Lisa se burlan de Strawberry exactamente de la misma manera debido a que estaban dolidos por haber obligado a Homer a permanecer en el banco.
La transmisión de la serie de NBC terminó con la canción "Limelight" de Stereotomy , el penúltimo álbum de The Alan Parsons Project .
La Serie, y especialmente el Juego 6, fueron mencionados en el episodio de Seinfeld " The Boyfriend ", en el que también participó como estrella invitada el ex jugador de los Mets Keith Hernández . El hecho de que Hernández se refiriera al Juego 6 en el episodio sugirió que él fue parte de la remontada ganadora, a pesar de que fue el segundo (y último) out de la entrada, aunque Hernández fue una gran parte de la remontada del Juego 6 de la ronda anterior en la novena entrada.
En un episodio de 1999 de The King of Queens ("Rayny Day"), Doug Heffernan le promete a Richie Ianucci que verán la serie que se está retransmitiendo en la televisión, solo para abandonarlo por Ray Barone , quien lo invita a jugar al golf (con Arthur Spooner acompañándolo) hasta que una tormenta termina con sus planes. En otro episodio del mismo año ("¿Dónde está papá?"), Doug y su primo Danny mencionan la serie mientras revisan sus años de escuela secundaria.
En el episodio "Mister Softee" de Curb Your Enthusiasm , Bill Buckner aparece como estrella invitada y se burla de su famoso percance de 1986 al no atrapar una pelota de béisbol firmada por Mookie Wilson. Al concluir el episodio, se redime atrapando a un bebé que fue arrojado desde un edificio en llamas.
En 2001, el dramaturgo David Kruh estrenó su obra Curse of the Bambino en el Boston Lyric Stage. [99] Después de la Serie Mundial de 2004, fue reescrita con un final más feliz.
En el libro de Ron Darling , 108 Stitches , él afirma que durante el Juego 3, Lenny Dykstra usó epítetos raciales hacia Oil Can Boyd . Dykstra demandó a Darling por esto. [100] El caso fue posteriormente desestimado. [101]
En la película Hechizada de 2005 protagonizada por Will Ferrell y Nicole Kidman , hay una escena en la que Jack (Ferrell) le pregunta a Isabel (Kidman) si sus padres estaban en el negocio de las brujas, Isabel responde que ambos padres lo están y que su madre arregló la Serie Mundial de 1986.
En el episodio "Career Day" de Boy Meets World , Cory se siente avergonzado por la presentación que hace su padre Allen de su carrera como tendero frente a la clase. Cuando habla con Shawn sobre esto en el comedor, hace referencia a la obra de Bill Buckner. "¿Recuerdas ese juego de la Serie Mundial en el que el primera base dejó pasar esa pelota FÁCIL por debajo de sus piernas y su equipo perdió y él fue humillado frente a todo el mundo? (Shawn responde "¿Sí?") Envidio a su hijo". Más adelante en el episodio, Allen usa la misma analogía mientras habla con su esposa en casa. "¿Recuerdas la Serie Mundial en la que ese primera base dejó pasar esa pelota por debajo de sus piernas? (¿Sí?) Lo envidio".
La maldición del Bambino, que se dice que comenzó después de que el dueño de los Red Sox,
Harry Frazee,
vendiera a
Babe Ruth
a los Yankees después de la temporada de 1919... se disparó en popularidad después de que los Sox estuvieron a un strike de ganar la Serie de 1986, solo para colapsar después de un lanzamiento descontrolado que empató el marcador.
Pero este año, después de realizar encuestas que mostraron que a una modesta mayoría de fanáticos no le gusta la regla, el béisbol decidió utilizar al bateador designado en los parques de la Liga Americana durante la Serie.
¿Qué pasa con el dilema de los fanáticos de los Yankees? Esta puede ser una serie que les haga reír a carcajadas. Como dice una camiseta de los Mets: "La pesadilla de Steinbrenner".