John Young ( c. 1742 - 17 de diciembre de 1835) fue un súbdito británico que se convirtió en un importante asesor militar de Kamehameha I durante la formación del Reino de Hawái . Fue dejado atrás por Simon Metcalfe , capitán del barco estadounidense Eleanora , y junto con un galés Isaac Davis , se convirtió en amigo y consejero de Kamehameha. Young trajo conocimiento de estrategias de batalla naval y terrestre a Kamehameha, y se convirtió en una voz fuerte en asuntos de estado para el Reino de Hawái. Jugó un papel importante durante los primeros contactos de Hawái con las potencias europeas. Pasó el resto de su vida en Hawái. Entre 1802 y 1812, John Young gobernó como gobernador real de la isla de Hawái mientras el rey Kamehameha estaba en otras islas. Organizó la construcción del fuerte en el puerto de Honolulu . Los hawaianos le dieron el nombre de ʻOlohana basándose en la orden típica de Young "Todos a bordo". [1]
Según su lápida, nació en 1742 en Crosby , Lancashire , Inglaterra . Otras fuentes dan su nacimiento el 17 de marzo de 1744. [2] Su padre era Robert Young, también de Crosby, y su madre Grace. Tenía dos hermanos: Peter y James. [3] [4] : 39–41 Después de su muerte, dos familias de Massachusetts y Connecticut afirmaron que Young era estadounidense [5] y miembro de su familia, pero todas las fuentes contemporáneas parecen indicar que era británico. [6]
Young sirvió como contramaestre en el Eleanora , un barco estadounidense capitaneado por Simon Metcalfe, dedicado al comercio marítimo de pieles entre el noroeste del Pacífico y China. Zarpando desde Cape Cod en 1789, el Eleanora atracó en la bahía de Kealakekua en la isla de Hawái en febrero de 1790. [7] En marzo, Young desembarcó para investigar la desaparición del barco compañero del Eleanora , el Fair American , al mando de Thomas Humphrey Metcalfe , y fue detenido porque Kamehameha no quería que Metcalfe se enterara de que sus propias fuerzas lo habían atacado. Metcalfe esperó dos días, pero finalmente zarpó sin Young. [8] Fue allí donde conoció a Isaac Davis , un galés que era el único miembro sobreviviente de la tripulación del Fair American .
En batallas como la Batalla de Nuʻuanu , cuando el ejército de Kamehameha conquistó Oʻahu, Young estuvo a cargo del cañón. Se le atribuye haber disparado el tiro que acabó con Kaʻiana , que se había separado del ejército invasor en el camino y se había unido a Kalanikūpule , rey de Oʻahu y Maui. Al final de esta contienda, cuando Kamehameha fue llamado de regreso a la isla de Hawái para reprimir la rebelión de Namakeha , Young se quedó en Oʻahu para ajustar los asuntos del nuevo régimen, entonces con un número de extranjeros que también se unieron a Kamehameha en la isla de Hawái. A partir de 1800 o 1802, fue designado Gobernador Real de la isla de Hawái después de que el jefe Mokuhia, a quien Kamehameha había elegido, fuera asesinado por un rival. [9] Esto incluyó su superintendencia de las recaudaciones de impuestos cuando regresó a Kawaihae. [10]
Young actuó como intérprete para muchos visitantes de habla inglesa y sembró las semillas del cristianismo en Hawái. Cuando el capitán Vancouver visitó la isla durante la expedición de Vancouver en 1793, se ofreció a llevar a Young y Davis de regreso a Gran Bretaña. Pero ellos ya estaban contentos con su vida en la isla y rechazaron la oferta. El naturalista Archibald Menzies dejó semillas y plantas como frutas cítricas a su cuidado. Ayudó a mediar en un tratado con Gran Bretaña en 1794 y coordinó la construcción de los primeros grandes barcos de estilo europeo.
En 1803, Richard Cleveland, del barco estadounidense Lelia Byrd , dejó una yegua con un potro en Kawaihae con Young. Este fue el primer caballo que se vio en las islas y condujo finalmente a la fundación del rancho Parker . Llevó los primeros caballos y ganado a Honolulu en 1809. [1]
Young vivió cerca de la bahía de Kealakekua probablemente hasta aproximadamente 1819, cuando murió Kamehameha I. [11]
Young construyó la primera casa de estilo europeo en la isla de Hawái, y sus ruinas aún se pueden ver en el Sitio Histórico Nacional Puʻukoholā Heiau, cerca de la ciudad de Kawaihae . Estaba hecha de piedra y Young no tenía herramientas más que un hacha y una paleta de madera. Hizo la puerta con un hacha, tallándola de una losa de árbol de koa. Encaló la casa con cal hecha de coral blanco pescado en el mar. [12]
Lucy Goodale Thurston , en su relato de su vida como misionera en Hawái, describió a Young:
Durante mucho tiempo había sido un raro ejemplo en esa época degenerada de construir un seto alrededor de su familia y permanecer en el hueco que se formaba. Cuando se presentaba la ocasión, hablaba con energía y decisión, emitiendo un sonido inequívoco, bien entendido por sus hijos y por los extraños. Por su matrimonio, por sus hechos y por sus consejos, había ascendido con justicia a la eminencia de un par ante los jefes de la nación. La sangre sajona corría por sus venas. Era el señor Young, el noble abuelo de nuestra muy noble reina Emma. Todos sus descendientes tenían la sangre de los jefes corriendo por sus venas, pues sus esposas eran mujeres de alto rango. [13]
Fue uno de los pocos amigos cercanos que estuvieron al lado de Kamehameha cuando murió en 1819 en Kamakahonu . [14]
Después de las guerras, Young regresó a Kawaihae, en la Isla Grande, y amplió su complejo, lo que incluyó la construcción de un pequeño fuerte de estilo europeo. Allí, él y sus esposas criaron una familia y recibieron a visitantes hawaianos y occidentales.
Su primer matrimonio, en 1795, fue con la cacique Namokuelua de la aristocracia de Oahu. Su hijo, James Kānehoa , fue un miembro influyente de la corte de Kamehameha II . En la visita del rey a Inglaterra en 1823, Kānehoa recibió el encargo de las cartas oficiales de presentación y sirvió como traductor. Kamehameha II, su reina y otros tres jefes contrajeron sarampión y murieron en el extranjero. Otro hijo fue Robert Young , que nació en 1796, fue enviado a la escuela en Estados Unidos, luchó del lado estadounidense en la Guerra de 1812 y desapareció. [6] [14]
Hacia 1805, la sobrina de Kamehameha, Kaʻōanāʻeha , hija de su hermano favorito, se convirtió en la segunda esposa de Young. Este matrimonio le proporcionó un mayor reconocimiento y prestigio. [6]
Del segundo matrimonio de John Young nacieron cuatro hijos. Fanny Kekelaokalani , su hija mayor, se casó con George Naʻea y dio a luz a una hija, Emma , que más tarde se casaría con el rey Kamehameha IV . Grace Kamaʻikuʻi Young se casó con Thomas Charles Byde Rooke y adoptó a su sobrina Emma. John Kalaipaihala Young Jr., conocido como Keoni Ana, se casó con Alapai y se convertiría en uno de los dos únicos varones en ostentar el título de Kuhina Nui . Jane Lahilahi Young se casó con Joshua Kaʻeo y dio a luz a Peter Kaʻeo , un miembro de la Casa de los Nobles . Jane también fue madre de un hijo ilegítimo de Kamehameha III , Albert Kūnuiākea, que podría ser el último descendiente directo de Kamehameha I. [ cita requerida ] Se cree que su linaje se ha extinguido. [ 6 ]
En 1810, Young adoptó a los hijos de su compañero asesinado Isaac Davis. Eran Sally, de trece años; George, de dos o diez años; y Betty , de siete años.
En diciembre de 1835, durante una enfermedad, su hija Grace envió un barco para recogerlo a él y a su esposa Kaʻōanāʻeha . Los transportó desde Kawaihae, en la Gran Isla, hasta Honolulu, para que Rooke pudiera administrarle un medicamento para el corazón y mantenerlo bajo observación. Insistió en llevar su propio ataúd con él. "Cuando muera, no quiero dejar ninguna duda sobre cómo deseaba que trataran mi cuerpo", dijo. El miedo a ser asesinado y a que su cuerpo fuera tratado para el entierro según las antiguas tradiciones, con los jefes tomando sus huesos para hacer iconos o anzuelos, atormentó sus dolorosos días y noches. Dos semanas después de su llegada a Oahu, Young murió en Rooke House en Honolulu el 17 de diciembre de 1835, a la edad de 93 años después de vivir en Hawái durante 46 años. Grace mandó a buscar a la familia mientras los jefes de Oahu planeaban su funeral. Sus tierras se dividieron entre sus hijos y los hijos de Isaac Davis, a quien había adoptado.
Fue enterrado en el cementerio adyacente al pequeño mausoleo de coral, llamado Pohukaina , en el terreno del Palacio Iolani , el 18 de diciembre de 1835. Más tarde fue trasladado al Mausoleo Real de Hawái en Mauna 'Ala el 16 de mayo de 1866. [15] : 159 En el Mausoleo Real, en una piedra plana y gris que cubre su tumba, se encuentra la siguiente inscripción:
Debajo de esta piedra se encuentran depositados
los restos de John Young
(de Lancashire, Inglaterra),
amigo y compañero de guerra de
Kamehameha,
que partió de esta vida
el 17 de diciembre de 1835,
a los 93 años de edad
y 46 de residencia
en las "Islas Sandwich".
