Juan Fernández de Velasco, quinto duque de Frías [1] ( c. 1550 - 15 de marzo de 1613) fue un noble y diplomático español.
Juan Fernández de Velasco era hijo de Íñigo Fernández de Velasco y de María Ángela de Aragón y Guzmán El Bueno. Heredó de su padre el título de Condestable de Castilla y estuvo presente en la firma del Tratado de Londres (1604) . Aunque no estuvo presente en gran parte de las negociaciones, fue representado en el retrato grupal de la Conferencia de Somerset House que ahora se conserva en la National Portrait Gallery de Londres .
Fue enviado a Londres para firmar el tratado de paz recientemente negociado. El embajador español residente, el conde de Villamediana , preguntó al rey Jaime si Velasco podía alojarse en Somerset House , y Ana de Dinamarca accedió a su petición. [4] El alojamiento estaba decorado con tapices reales y su dormitorio estaba amueblado con una cama de "damasco morado" bordeada de oro. Se pretendía que los muebles fueran tan lujosos como si el rey de España, Felipe III , hubiera venido en persona. [5]
El conde de Arenberg , en Londres como representante diplomático de los Países Bajos españoles , visitó Theobalds y Wanstead House . [6] Los comisionados del archiduque de Austria se alojaron en Durham House en el Strand , entonces en posesión de Tobias Matthew , obispo de Durham . [7] Los actores de la Compañía de la Reina, incluido Thomas Greene, recibieron un pago para asistir a los comisionados en Durham House durante 18 días como "mozos de cámara", mientras que Augustine Phillips y John Heminges y sus compañeros de los Hombres del Rey sirvieron en Somerset House. [8] [9] Los actores, posiblemente incluido William Shakespeare (a quien se le había dado un paño rojo para la Entrada Real en marzo de 1604), [10] pueden haber sido empleados simplemente como ayuda extra contratada en magníficas casas designadas para los embajadores, y no fueron necesariamente los destinatarios de un favor real especial. [11]
La llegada del condestable a Inglaterra se retrasó, supuestamente por problemas de salud. En mayo, el diplomático veneciano Nicolò Molin se enteró de que el retraso molestó al rey Jaime I, que se sintió menospreciado. Las negociaciones, celebradas en Somerset House, se llevaron a cabo sin él. A Villamediana se le permitió utilizar el alojamiento de Somerset House que se había asignado al condestable, y se asignaron algunas habitaciones a la delegación inglesa. [12]
El condestable llegó a Downs , cerca de Dover , el 5 de agosto. Lewis Lewkenor se ocupó de su equipaje, que incluía hielo para el vino. El 7 de agosto, fue recibido en Barham Down por 600 jinetes liderados por Lord Wotton . Los jinetes estaban tan bien equipados que el grupo español podría haberlos confundido con cortesanos aristocráticos. [13] Llegó a Londres el 10 de agosto de 1604. El rey Jacobo estaba de caza, con base en Royston , Apethorpe y Hinchingbrooke . Estuvo en Drayton House el 10 de agosto. Jacobo envió a Lord Erskine de Dirleton desde Bletsoe para reunirse con el condestable. [14] Jacobo se había ausentado deliberadamente, [15] la fecha de la llegada del condestable se conocía con tres semanas de antelación. Robert Sidney , el chambelán de la reina, pensó que Jacobo esperaría la llegada del condestable a Theobalds . En sus cartas a su esposa Barbara , Sidney no pudo seguir los movimientos planeados de las casas reales inglesas. [16]
El condestable llegó a Somerset House en una barcaza en el Támesis , con cierta ceremonia. [17] Su llegada fue organizada por el conde de Northampton , [18] y observada por espectadores en botes y barcazas cerca de la Torre de Londres , entre ellos Ana de Dinamarca, la condesa de Suffolk , el conde de Nottingham y Robert Cecil . La reina y sus compañeros llevaban máscaras negras y su barcaza estaba camuflada, sin insignias reales. [19] [20]
El condestable vio al rey Jacobo el 15 o 16 de agosto y tuvo una audiencia con Ana de Dinamarca tres días después en el palacio de Whitehall. Observó al príncipe Enrique bailar y hacer ejercicio con una pica en el jardín. Le regaló un poni. [21] El príncipe Enrique bailó para los invitados. El condestable le regaló un caballo español con una rica silla de montar y bridas y un jubón bordado con faja. [22]
El condestable discutió los puntos del tratado en dos reuniones con los comisionados ingleses. Inicialmente no estuvo de acuerdo con un detalle sobre los derechos que pagaban los comerciantes ingleses que transportaban mercancías alemanas a España. [23] Reconoció este punto el 17 de agosto, y el tratado se firmó en la capilla del palacio de Whitehall el 18 de agosto. [24] La fecha de las firmas en Foedera es el 18 de agosto ( estilo antiguo ) y el 28 de agosto (estilo nuevo). [25] Se celebró una ceremonia de clausura en la capilla del palacio de Whitehall el domingo 19 de agosto. [26]
Después de la conclusión del tratado, hubo un banquete en Whitehall. [27] La Casa de Banquetes Isabelina había sido redecorada con cielo y nubes pintadas por Leonard Fryer . [28] El condestable le dio a Ana de Dinamarca una copa de cristal adornada con oro, con forma de dragón. [29] El rey Jacobo afirmó que el melón y las naranjas, que compartió como postre con el condestable, eran frutas españolas trasplantadas en suelo inglés, un símbolo de la nueva amistad internacional. [30] El rey Jacobo declaró que su hija Isabel demostraría ser menos hostil que Isabel I a España, insinuando un matrimonio dinástico. [31] Desde las ventanas, el grupo observó a los galgos y mastines luchar contra los osos. [32]
Después del banquete, el condestable estuvo confinado en cama durante un par de días por lumbago , [33] o, según Nicolò Molin , un "ataque de los riñones", [34] y el conde de Arenberg estuvo en cama por gota. [35] Debido a la indisposición del duque, el rey Jacobo fue a Somerset House para la tradicional despedida, [36] y le dio un anillo de diamantes (suministrado por Martin van Somer) como símbolo del tratado de paz como matrimonio. [37]
Entre otros visitantes que acudieron a su lecho de muerte, estuvo el jesuita Henry Garnet , acompañado de Caraffa, el confesor español del condestable. [38] Felipe III había esperado que el condestable negociara la tolerancia y el libre ejercicio de la religión para los católicos en los reinos de Jacobo, pero prefirió concentrarse únicamente en concluir la paz. Escribió un informe sobre la religión en Inglaterra para Felipe III en noviembre, en el que destacaba el desagrado de Jacobo por el puritanismo . [39]
Como regalo de despedida, el rey Jaime envió al duque de Frías un juego de platos dorados antiguos, extraídos de la Casa de las Joyas por Eduardo y Henry Cary . [40] Ana de Dinamarca envió a su vicecamerlan George Carew al condestable con sus regalos de un relicario de joyas con retratos en miniatura, proporcionado por John Spilman por £1000, [41] [42] y un collar o gargantilla ( garganto ) engastado con perlas (proporcionado por Peter Vanlore ) para su esposa. [43] Envió al conde de Arenberg una joya con sus iniciales, "AR" . [44] [45]
El condestable se recuperó y visitó Rochester y los fuertes de Medway. Salió de Inglaterra desde Dover hacia Gravelinas . [46] Los detalles de la embajada y su recepción se conocen por cartas del conde de Northampton y la Relación de la Jornada del Condestable de Castilla publicada en español en Amberes en 1604 y en Lima en 1605. [47] Una narración en verso, la Relación de las pazes que se han confirmado en la cuidad de Londres , escrita por Juan de Lelesma, impresa en Málaga en 1605, ofrece una perspectiva diferente de los eventos y ofrece algo de información sobre el tratado. [48]
El condestable regaló joyas y dinero a los cortesanos y funcionarios, y a las damas de la reina, incluida Jane Drummond . [49] Arbella Stuart recibió un juego de 72 botones de oro, cada uno engastado con tres diamantes. [50] Los destinatarios fueron elegidos por el conde de Villamediana. La mayoría de las joyas se compraron en Bruselas, aunque un orfebre con sede en Londres, Arnold Lulls, suministró al menos una pieza. [51]
Al sumar lo que escuchó sobre los costos de los regalos a todos los diplomáticos, John Chamberlain observó: "No podemos decir que el Rey haya sido lento en su liberalidad, ya que en este instante ha regalado más plata que Isabel en todo su reinado". [52]
El collar de perlas que le regaló Ana de Dinamarca fue conservado por los duques de Frías hasta el siglo XIX. [53] La vajilla que se le regaló al condestable incluía la copa real de oro medieval francesa y dos jarras de agua Tudor con caños en forma de dragones, atribuidas a Cornelis Hayes . Las jarras de repuesto fueron fabricadas por los orfebres John Williams y William Jefferies, y añadidas a un armario de plata real que fue adquirido por la Compañía Moscovia y entregado a Miguel de Rusia en 1629. [54] [55]
Juan Fernández de Velasco fue gobernador del ducado de Milán en el periodo 1592-1600 y 1610-1612. En 1595 dirigió las fuerzas españolas en la batalla de Fontaine-Française contra los franceses, donde dejó escapar la victoria por exceso de cautela.
Hacia 1580, el duque se casó con María Girón de Guzmán , hija mayor de Pedro Girón de la Cueva, I duque de Osuna . Juntos tuvieron un hijo y una hija. La hija, Ana de Velasco y Girón, se casó a su vez con Teodósio II, duque de Braganza y en 1604 dio a luz a João, octavo duque de Bragança, que fue coronado rey João IV de Portugal el 1 de diciembre de 1640. En 1608, tras la muerte de su primera esposa, Juan Fernández de Velasco, se casó con Joana de Córdoba y Aragón, y juntos tuvieron tres hijos:
Por María Girón de Guzmán:
Por Joana de Córdoba y Aragón: