Versículo de la Biblia
Juan 20:24 es el versículo veinticuatro del capítulo veinte del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento . Contiene la nota de que Tomás estaba ausente cuando Jesús se apareció por primera vez a los discípulos .
Contenido
El original en griego koiné , según el Textus Receptus , dice: [1]
- Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόμενος Δίδυμος οὐκ ἦν μετ' αὐτῶν ὅτ ε ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς
En la versión King James de la Biblia se traduce como:
- Pero Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo, no estaba con ellos cuando Jesús vino.
La Biblia en inglés mundial moderna traduce el pasaje como:
- Pero Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo, no estaba con ellos cuando Jesús llegó.
Para una colección de otras versiones, consulte BibleHub Juan 20:24
Análisis
Aquí se menciona a Tomás tanto con el nombre en arameo como en griego, aunque ya había sido mencionado anteriormente en este evangelio. La palabra griega Didymos significa “gemelo” y también “doble” o “doble”.
El término "uno de los doce" se aplicó a Judas Iscariote en Juan 6:71. [4]
Referencias
- ^ Análisis del texto griego: Juan 20:24. Biblehub
- ^ Köstenberger, Andreas J. (2004). John. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. Vol. 4 (edición ilustrada). Baker Academic. pág. 576. ISBN 9780801026447.
Fuentes
- Guthrie, Donald (1994). "Juan". En Carson, DA ; France, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, ilustrado, reimpresión, edición revisada). Inter-Varsity Press. págs. 1021–1065. ISBN 9780851106489.
- Kieffer, René (2007). "60. John". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 960–1000. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Enlaces externos
- Jesús se aparece a sus discípulos
