John Evelyn el joven (1655-1699) fue un traductor de inglés.
Evelyn fue el tercer hijo superviviente, pero el mayor, de John Evelyn , nacido el 19 de enero de 1655. El 13 de diciembre de 1660 su padre lo presentó a la reina madre , quien lo apreció mucho. Hasta 1662 "fue criado entre los hijos del Sr. Howard en Arundel House ". En 1665 Edmund Bohun se convirtió en su tutor. A principios de 1667, todavía joven fue enviado al Trinity College de Oxford , bajo la dirección de Ralph Bathurst . [1]
Dejó Oxford en marzo de 1669 y fue admitido en el Middle Temple el 2 de mayo de 1672. El 29 de marzo de 1673, su padre lo llevó a ver a Peter Gunning , obispo de Chichester, quien le dio instrucciones y consejos "antes de recibir el Santísimo Sacramento". El 25 de mayo del mismo año se convirtió en hermano menor de Trinity House , y el 10 de noviembre de 1675 partió a Francia en la suite del embajador Lord Berkeley , regresando en mayo del año siguiente. [1]
En diciembre de 1687, Evelyn fue empleada en Devon por el tesoro, como comisionada respecto de la "ocultación de tierras". Apenas un año después , el coronel Sidney y el coronel Berkeley lo presentaron a Guillermo, príncipe de Orange, en Abingdon . Como voluntario en la tropa del tercer barón Lovelace de John Lovelace, ayudó a asegurar Oxford para William. [1]
En 1690 compró la secretaría principal de la tesorería, pero fue destituido al cabo de un año. Actuó como comisionado de ingresos en Irlanda de 1692 a 1696. Regresó a casa gravemente enfermo y murió en Berkeley Street, Londres , el 24 de marzo de 1699, en vida de su padre. [1]
Evelyn tradujo las siguientes obras: [1]
A la tercera edición de Sylva (1678) de su padre, Evelyn contribuyó con algunos hexámetros griegos preliminares, escritos a la edad de quince años; y en el último capítulo se reimprimió el segundo libro de su versión del Hortorum Liber de René Rapin . Varios poemas suyos están impresos en 'Miscellanies' de John Dryden y en la 'Collection of Poems' de John Nichols . [1]
Evelyn se casó, en 1679, con Martha, hija y coheredera de Richard Spenser, un comerciante de Turquía. Murió el 13 de septiembre de 1726. [2] Con ella tuvo dos hijos y tres hijas, pero sólo un hijo, John, y una hija, Elizabeth (esposa de Simon Harcourt, hijo de Simon Harcourt, primer vizconde de Harcourt ), sobrevivieron a la infancia. [1]
El hijo John , nacido el 1 de marzo de 1682, casado el 18 de septiembre de 1750, Anne, hija de Edward Boscawen de Cornwall, fue nombrado baronet el 30 de julio de 1713, construyó una biblioteca en la sede familiar de Wotton House , fue miembro de la Royal Society. y comisionado de aduanas, y murió el 18 de julio de 1763. Su nieto Sir Frederick Evelyn, un soldado, murió sin descendencia en 1812, y sus propiedades recayeron en su viuda, Mary, hija de William Turton de Staffordshire, quien las legó a su muerte. en 1817 a John Evelyn, descendiente directo de George Evelyn (1530-1603) y abuelo de William John Evelyn. Sir John, primo hermano de Sir Frederick, fue cuarto baronet, y con la muerte de Hugh, el hermano de Sir John, en 1848, la baronet se extinguió. [1]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney (1889). "Evelyn, Juan (1655-1699)". En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de biografía nacional . vol. 18. Londres: Smith, Elder & Co. pág. 83. Esta fuente cita: