stringtranslate.com

José Leutgeb

Joseph Leutgeb (o Leitgeb ; 6 de octubre [1] 1732 – 27 de febrero de 1811) fue un destacado trompista de la era clásica , amigo e inspiración musical de Wolfgang Amadeus Mozart .

Vida

Leutgeb nació en Neulerchenfeld  [de] , hoy un suburbio de Viena, pero poco se sabe de sus primeros años. El compositor Carl Ditters von Dittersdorf afirmó que Leutgeb actuó en Viena a principios de la década de 1750 para el príncipe Hildburghausen . A principios de la década de 1760, la carrera de Leutgeb floreció; según Daniel Heartz , "fue el solista de trompa más destacado de Viena, y evidentemente uno de los intérpretes mejor recibidos en cualquier instrumento solista". [2] Se registra que durante el período del 21 de noviembre de 1761 al 28 de enero de 1763 interpretó conciertos para trompa de Leopold Hofmann , Michael Haydn y Dittersdorf en el Burgtheater .

José Haydn

Heartz sugiere que en esa época (1762) Joseph Haydn escribió su Concierto en re mayor , Hob. VIId/3D, para Leutgeb. Es probable que ambos fueran amigos, ya que el 3 de julio de 1763 la esposa de Haydn fue la madrina de la hija de Leutgeb, Maria Anna Apollonia. [3] Michael Lorenz demostró que la firma de Leutgeb se puede encontrar en la partitura autógrafa del Concierto para trompa de Haydn. [1] En febrero de 1763, Leutgeb formó parte brevemente del grupo musical de la familia Esterházy , dirigida en ese momento por Haydn. Recibía un "alto salario anual" [4] pero se fue, por razones desconocidas, después de solo un mes.

En el mismo año, Leutgeb se mudó a Salzburgo y se unió al establecimiento musical del príncipe-arzobispo gobernante, y así se convirtió en colega de Leopold Mozart y (más tarde ese mismo año), del Konzertmeister Michael Haydn . [5] También se hizo amigo de un niño prodigio de siete años, el hijo de Leopold, Wolfgang . Una carta a los amigos de Leopold, viajando con su familia en una gira (20 de agosto de 1763), incluye una lista de personas que Wolfgang le dijo a Leopold que extrañaba; Leutgeb era uno de ellos. [6] Wolfgang finalmente fue empleado por el establecimiento musical de la corte y, por lo tanto, se convirtió en colega de Leutgeb.

Al igual que Leopold y Wolfgang, Leutgeb dejó con frecuencia su trabajo para actuar en otras ciudades, entre ellas París, Viena, Frankfurt y otras ciudades de Italia; de hecho, los tres realizaron una gira juntos por Italia en febrero de 1773. [7] En Milán, Wolfgang y Leopold escribieron a Salzburgo sobre la recepción de Leutgeb y predijeron un gran éxito para él.

En 1777, Leutgeb regresó a Viena y compró una pequeña casa en Altlerchenfeld  [de] , con la ayuda de un préstamo de Leopold; en 1782, Wolfgang, que se había mudado allí antes, le escribió a Leopold sobre el préstamo, que aún no había pagado: "Por favor, ten un poco de paciencia con el pobre Leutgeb. Si conocieras sus circunstancias y vieras cómo tiene que salir adelante, sin duda sentirías lástima por él. Hablaré con él y estoy seguro de que te pagará, al menos a plazos". [8]

Leutgeb continuó trabajando como trompetista en Viena (véase la siguiente sección), pero no se retiró de la música en 1792. Basándose en la carta de Leutgeb a Leopold, fuentes de referencia más antiguas a veces afirman que Leutgeb tenía una quesería; [9] de hecho, esta había sido una tienda de embutidos dirigida por su suegro, quien hasta su muerte en 1763 había trabajado como " Cerveladmacher ", produciendo salchichas italianas. La tienda de embutidos se vendió en 1764. Leutgeb nunca tuvo una quesería. [1] Leutgeb murió en Viena.

Una reseña de prensa de una de las actuaciones de Leutgeb en París ( Mercure de France ) indica que era un excelente intérprete: el crítico dijo que Leutgeb era un "talento superior", con la capacidad de "cantar un adagio tan perfectamente como la voz más suave, interesante y precisa".

Relación con Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart

Es muy probable que Leutgeb fuera el trompetista favorito de Mozart, ya que varias de las obras del compositor fueron escritas para él. Entre ellas se incluyen los Conciertos para trompa K. 417, K. 495 y K. 412/386b (514) y "probablemente" [4] el Quinteto para trompa K. 407/386c. Estos datan de los años que Mozart pasó en Viena después de su traslado allí en 1781. Los conciertos son el núcleo de la literatura para trompa solista y se interpretan ampliamente en la actualidad. Estas obras fueron escritas para trompa natural , el instrumento con válvulas no se inventó hasta después de 1814, cuando Heinrich Stölzel inventó la válvula, patentada en 1818. Por lo tanto, Leutgeb necesitaba ejercer un gran control de los labios, así como utilizar la técnica de tocar notas cromáticas con la mano (mano en la campana).

Mozart tenía una curiosa relación jocosa con Leutgeb, que se ve, por ejemplo, en los comentarios burlones que ponía en las partes de trompa de Leutgeb. La K. 417 lleva la dedicatoria burlona: "Wolfgang Amadé Mozart se apiada de Leutgeb, asno, buey y simplón, en Viena, el 27 de marzo de 1783". [10] En un lugar marca la parte de orquesta "Allegro" y la parte solista "Adagio", tal vez burlándose de la tendencia de las notas de trompa a llegar tarde, arrastrando el tempo. [11] Para otro posible ejemplo, véase la K. 412. Las tintas multicolores en la K. 495 a menudo se toman como una especie de broma, aunque el biógrafo de Mozart, Konrad Küster, ha afirmado que tenían un propósito, específicamente "hacer algunas sugerencias musicales a los intérpretes". [12]

Las cartas del final de la vida de Mozart sugieren que a Leutgeb no le molestaban las bromas y que ambos tenían una buena amistad. Una carta de Mozart del 6 de junio de 1791 indica que, mientras su esposa Constanze estaba fuera, se quedó varias noches en casa de Leutgeb, "porque había despedido a [la criada] Leonore y me habría quedado solo en casa, lo que no habría sido agradable". [13] Más tarde ese mismo año, después del exitoso estreno de su ópera La flauta mágica , Mozart llevó repetidamente a amigos y familiares a las representaciones, y escribió en una carta (8-9 de octubre) "Leutgeb me rogó que lo llevara una segunda vez y así lo hice". [14]

Notas

  1. ^abcLorenz 2013.
  2. ^ Heartz 1995, pág. 277.
  3. Pisarowitz 1970, p. 22 Contrariamente a lo que suponen Heartz (1995, p. 277) y Fuchs (2009), Haydn no fue padrino de la hija de Leutgeb (Lorenz 2013).
  4. ^ por Morley-Pegge y Hiebert 2001.
  5. ^ El nombramiento de Haydn entró en vigor el 14 de agosto de 1763; artículo de New Grove "Michael Haydn"
  6. ^ Küster 1996, pág. 227.
  7. ^ Steinberg 1998, pág. 276.
  8. ^ Traducción de Zaslaw & Cowdery 1990, pág. 154.
  9. ^ La historia aparece narrada, por ejemplo, en la influyente biografía de Otto Jahn , de mediados del siglo XIX (Jahn 1891, p. 337).
  10. ^ Jahn 1891, pág. 338.
  11. ^ Solomon 1995, pág.  [ página necesaria ] .
  12. ^ Küster 1996, págs. 231-232.
  13. ^ Pisarowitz 1970, pág. 25.
  14. ^ Salomón 1995, pág. 487.

Referencias

Lectura adicional