José María Heredia y Heredia , también conocido como José María Heredia y Campuzano (31 de diciembre de 1803 - 7 de mayo de 1839) fue un poeta nacido en Cuba considerado por muchos como el primer poeta romántico de América [1] [2] y el iniciador del romanticismo latinoamericano. [3] [4] Más recientemente, esta visión ha sido matizada, destacando las raíces de Heredia en el Neoclasicismo y la estética de la Sensibilidad del siglo XVIII . [5] Es conocido como "El Cantor del Niágara" y considerado como uno de los poetas más importantes de la lengua española. [6] También ha sido nombrado Poeta Nacional de Cuba.
Heredia estudió en la Universidad de La Habana y se licenció en derecho en 1823. En el otoño de 1823 fue arrestado acusado de conspiración contra el gobierno español por participar en actividades independentistas contra las autoridades españolas y condenado a destierro. por vida. [7] Para evitar la sentencia, Heredia huyó a los Estados Unidos y pasó dos años en la ciudad de Nueva York cuando tenía 19 años. [8] Luego se refugió en México en 1825. Durante unos meses fue uno de los editores de la revista literaria El Iris . [9] Se naturalizó como ciudadano de México y obtuvo un cargo como magistrado.
Muchas de sus primeras piezas son meras traducciones inteligentes del francés, el inglés y el italiano; pero su originalidad queda fuera de toda duda en poemas como el Himno del desterrado , la epístola a Emilia, Desengaños y la célebre oda al Niágara. [7] Uno de sus poemas más célebres se llamó "En El Teocalli de Cholula", que explora la universalidad de la naturaleza y la inmensa belleza de las ruinas indígenas. Al igual que varios románticos españoles y latinoamericanos, su formación intelectual se produjo en el neoclasicismo y, de hecho, su poesía se destaca por la perfección de la forma, así como (a menudo) por la sinceridad y profundidad de sus sentimientos. Heredia publicó una primera edición de sus poemas ( Poesías ) durante su estancia en Nueva York, en 1825, con gran éxito tanto en América como en Europa Occidental. Andrés Bello (desde su exilio en Londres) y Alberto Lista (de España) reconocieron la precocidad de Heredia, elogiando la originalidad y frescura de su poesía. Una segunda colección significativamente ampliada, que incluía versiones revisadas de muchos de los poemas encontrados en la edición anterior, vio la luz en Toluca en 1832, también publicada por el propio Heredia. En 1836 obtuvo permiso para visitar Cuba durante dos meses para reunirse con su madre. Decepcionado por sus ambiciones políticas y quebrantado de salud, Heredia regresó a México en enero de 1837 y murió en la Ciudad de México el 7 de mayo de 1839.
José María Heredia nació en Santiago de Cuba el 31 de diciembre de 1803, [7] de padres José Francisco Heredia Mieses y Mercedes Heredia Campuzano-Polanco naturales de Santo Domingo . [10] Cuando era niño en Cuba, aprendió a leer y escribir en latín y griego y tradujo obras famosas como Homero, Horacio y otros autores y textos clásicos. [8] Pasó la mayor parte de su crianza en Santo Domingo porque su familia se mudó allí cuando él aún era un niño pequeño. Su padre fue nombrado Magistrado del Tribunal de Caracas y la familia se mudó a Venezuela por motivos de trabajo. [11]
Regresó a Cuba desde Venezuela en 1818 y luego se matriculó en la Universidad de La Habana a la temprana edad de 14 años. No permaneció mucho tiempo en la Universidad de La Habana; Continuó su carrera al año siguiente en México. La muerte de su padre, José Francisco Heredia, en 1820 provocó que su hijo José María regresara a Cuba al año siguiente desde México. [11]
La estancia de Heredia en los Estados Unidos duró desde el 4 de diciembre de 1823 hasta el 22 de agosto de 1825. La razón por la que su estancia en los Estados Unidos se vio interrumpida fue porque recibió una invitación personal de Guadalupe Victoria , la presidenta de México en ese momento. , para una residencia permanente en México. Como un "joven de veinte años que aborrecía el inglés", viajó entre ciudades: Boston, Nueva York, New Haven, Filadelfia. [12] Mientras estuvo en estas ciudades, vivió en pensiones con compañeros exiliados cubanos o turistas. Entre los cubanos que encontró Heredia, estaban "inquietos por abandonar los Estados Unidos hacia cualquier territorio de habla hispana que no estuviera bajo el dominio español". [12] Aunque no logró traspasar las esferas literarias de América del Norte (en ese momento), sus dos años de exilio en los Estados Unidos son cada vez más críticos con respecto a sus principales obras. Su amor por la libertad creció a medida que descubrió en sus viajes aquí la gratificante actividad de los hombres libres; mientras aprendía a leer en inglés e imitar la prosa de sus homólogos literarios estadounidenses. Además, la naturaleza que se encuentra en toda América del Norte, especialmente las Cataratas del Niágara , jugó un papel muy importante en sus obras más influyentes y famosas. El tiempo que pasó exiliado en Estados Unidos ayudó a formar una comunidad de lectores que también vivieron lo mismo.
José María Heredia pasó muchos años exiliado en Estados Unidos y México, lejos de su tierra natal, Cuba. Muchos de sus poemas, pues fue un destacado poeta, reflejan una mezcla de sensualidad tropical y melancolía onírica , que a menudo se inspiran en su nostalgia. La fuerza y la belleza de la naturaleza y el enfoque en la individualidad emergen con fuerza en sus poemas. El romanticismo latinoamericano contiene muchas cualidades, todas las cuales se pueden encontrar en los poemas más populares de Heredia.
"Los elementos de pensamiento, estilo y manera que son típicos del romanticismo en las humanidades, y especialmente en la literatura, son: (1) un enfoque en el individuo; (2) una dedicación a la libertad personal y política; (3) la pasión. en términos de emociones y expresión de la individualidad que puede incluir sufrimiento (4) apreciación y tratamiento de nuevos temas en el arte y las ideas que incluyen extremos como lo sublime o lo ideal por un lado y lo feo o grotesco por el otro; por otro lado; (5) lirismo en la música y la poesía, incluidos estilos personales melodramáticos y melodrama en el teatro o el drama; (6) poner en primer plano la sensibilidad ( la sensibilidad; lo sensible ) a la naturaleza, los pobres y los enfermos, etc.; 7) descubrimiento o inclusión en las humanidades de lo que la sociedad latinoamericana tradicional, que había estado dominada por la cultura de Francia, España y Portugal, había sido vista como exótica (es decir, proveniente de Asia, Oceanía o el Medio Oriente, etc.). ). " [13]
Se ha dicho que "si Estados Unidos tenía a Walt Whitman y Edgar Allan Poe , América Latina tenía al poeta cubano Heredia" en lo que respecta al protagonismo e importancia literaria de su poesía. [14] La comparación con los grandes escritores [norteamericanos] del Movimiento Romántico demuestra que su obra se caracterizó por los estilismos del romanticismo. Su romanticismo es el de la búsqueda y el anhelo de libertad, tanto política como literaria. En este sentido, su poesía surge directamente de su vida.
"En el Teocalli de Cholula" y "Niagara" son sus poemas más importantes. Su poesía perdura tanto por el tema como por el sentimiento intensamente personal de las obras. La naturaleza está claramente representada al estilo de la época romántica y refleja sus estados espirituales y emocionales. La naturaleza actúa como su libertad. En estos poemas, el poeta exalta la belleza natural de ambas Américas. El rasgo romántico más destacado de Heredia es la siempre presente participación de su vida en su poesía, así como las oscuras notas de muerte, melancolía y tristeza que impregnan sus escritos. [15]
La fascinación de Heredia por las ruinas aztecas depende inmensamente de la temática del romanticismo. Representativo del pasado fantasmal, evoca un sentimiento de muerte y misterio de la Era Romántica. Escrita tras la muerte de su padre en México, una voz lírica experimenta la melancolía de contemplar el atardecer sobre los campos del valle de Anáhuac, para luego reflexionar sobre la desaparición de los constructores de las pirámides y cómo han cambiado los tiempos. [dieciséis]
Las Cataratas del Niágara se hicieron fácilmente accesibles al público gracias a la finalización del Canal Erie en 1825. Su existencia atrajo a románticos nacionales y extranjeros a presenciar con asombro este espectáculo de las fuerzas de la naturaleza. Heredia se quedó asombrado y "proyectó sus angustiosos sentimientos en su poderoso flujo, caída y remolino". [12] El "Niágara" se publicó originalmente en la primera colección de Heredia, titulada Poesías, publicada en Nueva York en 1825. El tema de una fisura o escisión en la relación entre sujeto y objeto aparece en "Niágara" coincidiendo con sus sentimientos de divididos o divididos entre países.
Con excepción de algunos poemas aislados, la obra de Heredia no ha sido traducida al inglés. Entre las numerosas ediciones en español destaca la edición crítica de la poesía de Heredia, de Tilmann Altenberg, Poesías completas de José María Heredia (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2020). [17]
