stringtranslate.com

George (obispo de Ostia y Amiens)

George fue un diplomático franco-papal que sirvió como obispo de Ostia (753–798) en el Estado Pontificio y obispo de Amiens (767–798) en Francia . Se movió mucho entre Italia y Francia, pero su misión mejor registrada es la que realizó a Inglaterra en 786.

Obispo de Ostia antes del 767

El comienzo de la traducción de la Chronographia con una atribución a George encima del texto: Cronica Georgii Ambianensis episcopi ('Crónica del obispo George de Amiens')

George era originario de Italia. [1] Pudo haber sido un griego del sur de Italia y, por lo tanto, un hablante nativo de griego . [2] Aparentemente era el propietario de un manuscrito ahora perdido de la Chronographia Scaligeriana griega , que entregó, prestó o vendió a la abadía de Corbie alrededor del año 780, donde fue traducido con bastante torpeza al latín . [3]

Jorge está registrado como obispo de Ostia desde 753. [4] La primera referencia al obispo de Ostia y a los otros obispos suburbicarianos como " obispos cardenales " data de la época de Jorge. [5] En 754, Jorge acompañó al Papa Esteban II a la corte del rey franco Pipino III para la unción de Pipino y sus hijos, Carlomagno y Carlomán . [6] El Liber pontificalis lo incluye en primer lugar entre los seguidores del Papa en esta ocasión, antes de Wilchar y el archidiácono Teofilacto . [7] A principios de 756, durante el asedio lombardo de Roma, Esteban envió a Jorge de regreso a Pipino con cartas solicitando la intervención franca. [8]

Jorge también fue enviado a más misiones diplomáticas a Francia por el Papa Pablo I entre 757 y 759. En 757, asistió al Concilio de Compiègne. En 761, Pablo le dio permiso para residir permanentemente en Francia. [9] Las prolongadas ausencias de Jorge de Italia se han relacionado con el abandono gradual de la Basílica Constantiniana, la antigua catedral de Ostia, que decayó a finales del siglo VIII para luego ser completamente saqueada por los proyectos de construcción del Papa Gregorio IV ( r.  827). –842 ). [10]

En 767, el papa electo Constantino II llamó a Jorge a Roma, probablemente para desempeñar el papel tradicional de obispo de Ostia en la confirmación de un nuevo Papa. Debido a la cuestionada legalidad de la elección de Constantino, George se negó a regresar. Para regularizar la situación, Pipino III dispuso que se convirtiera en obispo de Amiens, mientras continuaba ocupando la sede de Ostia. [11]

Obispo de Ostia y Amiens

La rúbrica roja en la parte inferior de la página es la fórmula de datación al comienzo del informe de los legados a Adriano, de una copia hecha c.  1000 . El nombre de George se puede ver al comienzo de la última línea.

Después de su nombramiento en Amiens, George pasó más tiempo en Francia que en Italia. [12] En la división de Francia que siguió a la muerte de Pipino III en 768, Amiens cayó dentro del reino de Carlomagno. [13] Jorge fue uno de los doce obispos de Francia enviados para asistir al sínodo de Letrán de 769 , que confirmó la deposición de Constantino II. [14] En la primavera de 773, Carlomagno envió a Jorge, al abad Wulfhard de Tours  [fr] y a un tal Alboin al Papa Adriano I en Roma para determinar la situación en Italia. El informe del enviado confirmó que los lombardos estaban en mora con sus obligaciones del tratado, allanando el camino para la invasión de Italia por parte de Carlomagno . [15] Una carta de Adriano a Carlomagno fechada alrededor del año 782 confirma que Jorge era súbdito tanto del Papa como del rey con doble lealtad hacia sus dos obispados. [dieciséis]

En 786, Jorge encabezó una legación papal a Inglaterra. Al salir de Italia, estuvo acompañado por el obispo Teofilacto de Todi como co-legado y el abad Wigbod de Trier como representante de Carlomagno. [17] Varias fuentes, incluida la Crónica anglosajona , tratan esta misión como la primera de su tipo desde la de Agustín de Canterbury dos siglos antes. [18] Uno de los propósitos de la misión era coordinar la celebración de letanías en Inglaterra y Francia por la victoria de Carlomagno en las Guerras Sajonas y el bautismo del líder sajón Widukind . [19] Según los Northern Annals , "Jorge ocupaba la primacía entre" los legados "y eran recibidos honorablemente por reyes y obispos, y por príncipes y nobles de este país". [20] El informe de los legados, en forma de carta a Adriano, sobrevive, aunque incompleto. [21]

Según su informe, los legados desembarcaron en Kent y "descansaron" en Canterbury como invitados del arzobispo Jænberht antes de viajar a la corte del rey Offa de Mercia . Se celebró un concilio legado en Mercia al que asistieron Offa, sus obispos y el rey Cynewulf de Wessex . Después de esto, los legados se dividieron: George fue a Northumbria y Theophylact visitó Gales . En Northumbria, George celebró un concilio al que asistieron el rey Ælfwald I y el arzobispo Eanbald I de York . [21] El informe al Papa Adriano es más detallado sobre el concilio de Northumbria. [22] Asistieron Alcuino y Pyttel, quienes acompañaron a George y Wigbod de regreso a Mercia como legados de Ælfwald y Eanbald. [23] Después del regreso de George a Mercia, Offa convocó un nuevo consejo en el que se leyeron y aceptaron las decisiones del consejo de Northumbria. [21]

Jorge regresó al continente a finales de 786. Su informe estuvo disponible en Roma en enero de 787. [19] Llevó a Alcuino consigo a la corte franca. [24] En 790, cuando Alcuino estaba de regreso en Northumbria, le escribió al abad Adalard de Corbie pidiéndole "que enviara saludos a mi padre [espiritual] Jorge". [25]

El último acto registrado de George fue la consagración de las iglesias de la Abadía de Saint-Riquier en 798. [4]

Notas

  1. ^ Wallace-Hadrill 1983, pág. 117.
  2. ^ Historia 2003, pag. 57; Burgess 2013, págs. 22-23.
  3. ^ Burgess 2013, págs. 21–23, 29–30.
  4. ^ ab Historia 2003, p. 55n.
  5. ^ Liber pontificalis 96:27, en Davis 1992, p. 101.
  6. ^ Historia 2003, pag. 88.
  7. ^ Liber pontificalis 94:23, en Davis 1992, p. 60. Ver Historia 2003, p. 88.
  8. ^ Liber pontificalis 94:42, en Davis 1992, p. 69. Ver Historia 2003, p. 56.
  9. ^ Historia 2003, págs. 88–89.
  10. ^ Historia 2003, pag. 89n.
  11. ^ Historia 2003, pag. 89.
  12. ^ Burgess 2013, pag. 23.
  13. ^ Nelson 2019, pag. 99.
  14. ^ Liber pontificalis 96:17, en Davis 1992, p. 95. Véase McKitterick 2008, págs. 82–83, y Story 2003, pág. 89.
  15. ^ Historia 2003, pag. 90; Nelson 2019, págs. 129-130; McKitterick 2008, págs. 108-109. Véase Liber pontificalis 97:26, en Davis 1992, p. 69.
  16. ^ Historia 2003, pag. 56.
  17. ^ Nelson 2019, págs. 224-225; Historia 2003, pág. 61.
  18. ^ Nelson 2019, págs. 224-225; Historia 2003, págs. 58–59.
  19. ^ ab Nelson 2019, págs. 224-225.
  20. ^ Story 2003, págs. 56–57, citando a Whitelock 2007, pág. 271.
  21. ^ abc Historia 2003, pag. 58–59.
  22. ^ Story 2003, págs. 58–59, 79. El informe, incluido el " capitular " que George presentó al consejo de Northumbria para su aprobación, está parcialmente traducido en Whitelock 2007, págs.
  23. ^ Nelson 2019, págs. 224-225; Historia 2003, pág. 62.
  24. ^ Nelson 2019, pag. 315.
  25. ^ Historia 2003, pag. 63–64.

Bibliografía