stringtranslate.com

Jonathan Arado Jr.

Jonathan Plowman Jr. (1717-1795) fue un espía y corsario durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos . Sus actividades de espionaje fueron como parte de un grupo de revolucionarios que informaban sobre los movimientos de tropas británicas . Después de que estalló la guerra y se detuvo el comercio con Gran Bretaña , Plowman y otros comerciantes de Baltimore se convirtieron en corsarios. Tomaron sus barcos mercantes y los enviaron a asaltar y saquear el comercio británico enriqueciéndose a sí mismos y a Baltimore. [1] Su resistencia al dominio británico comenzó antes de eso cuando, como comerciante prominente en Baltimore, Jonathan Plowman Jr. firmó el acuerdo de no importación junto con otros comerciantes en las 13 colonias en un esfuerzo unido para resistir los impuestos y abusos británicos . [2] Sus hijos lucharon contra los casacas rojas británicos en el campo de batalla como miembros tanto del ejército regular como de la milicia de Maryland. Los muchos logros de Jonathan Plowman Jr. variaron desde miembro de la comisión municipal , [3] abogado , [4] y juez de paz . [5] También era masón [6] y un desarrollador [3] que trazó calles y lotes y agregó la tierra a Baltimore. Sobre todo, fue un comerciante exitoso , [5] y poseía al menos un barco llamado Pokomoke [7] y comerciaba con bienes, incluidos sirvientes contratados . El propio padre de Plowman fue enviado a los Estados Unidos a los 12 años como sirviente contratado. Jonathan Plowman Jr. se convirtió en miembro de la comisión de la ciudad de Baltimore , Maryland , antes y sirvió durante la Revolución Americana . [8] Se pueden encontrar muchas referencias a Jonathan Plowman en los Archivos de Maryland, ya que participó en los negocios de la ciudad y tuvo problemas con los británicos más de una vez. Jonathan Plowman Jr. generalmente firmaba "Jon" Plowman en documentos como los registros de los muchos sirvientes contratados que importó a las Américas. [9]

La llegada del padre a América

27 de enero de 1701 (1700 OS), Liverpool, Inglaterra un joven de 12 años Jonathan Plowman de Yorkshire , Inglaterra se encontró abordando el barco Robert and Elizabeth como sirviente contratado el capitán del barco conocido como 'Master' era Ralph Williamson. [10] El barco se dirigía a Jamestown, Virginia . Los registros de Jamestown, Virginia no registran su desembarco allí. No era raro que los barcos no vendieran a todos los sirvientes contratados y, por lo tanto, el barco se trasladaría a otras ciudades coloniales como Baltimore, Maryland. A los 12 años puede que no haya sido un sirviente contratado muy atractivo. El siguiente registro de Jonathan Plowman Sr. está en el condado de Baltimore, Maryland . [11] Una vez en el condado de Baltimore conoció a Ann Stevenson Vickory, [12] una viuda dos años más joven que él que también nació en Inglaterra . Tuvo un hijo pequeño llamado Richard Stevenson Vickory (antes de 1711-1737) de su primer matrimonio con John Vickory, entonces fallecido. [13] Se casaron en febrero de 1713 OS (1714 NS). [14] Un año después, el 22 de febrero de 1714 OS (1715 NS), tuvieron su primer hijo juntos, una hija llamada Rachael Plowman que se casaría con su primo Richard King Stevenson. El 25 de febrero de 1716 OS (1717 NS) nació su hijo y tema de este artículo, Jonathan Plowman. Un tercer hijo, un varón llamado John Vickory Plowman, nació alrededor de 1718. El 30 de marzo de 1747, a la edad de 59 años, Jonathan Plowman Sr. murió. [9] En ese momento, Jonathan Plowman había comenzado su propio negocio como comerciante en la recién creada ciudad de Baltimore establecida en 1729.

( Nota: Las fechas marcadas OS para estilo antiguo son del calendario juliano , que se aplica a las fechas anteriores a septiembre de 1752. Nuestro sistema de calendario gregoriano actual para las fechas posteriores a septiembre de 1752, cuando Gran Bretaña y sus colonias en todo el mundo lo adoptaron, se traduce para las fechas anteriores a esta como NS o nuevo estilo ) .

Primeros años de vida

Jonathan Jr. nació en 1717, el mismo año en que se aprobó una ley de prejuicio que imponía un impuesto de £20 chelines por cada sirviente irlandés llamado papista. El único propósito de la ley era limitar los inmigrantes irlandeses, pero Jonathan Plowman obviamente no fue influenciado por esto ya que su mejor amigo y socio comercial, el Dr. John Stevenson, nació en Irlanda. [14] A los 11 años (1728), Jonathan Plowman probablemente fue enviado por sus padres a matar ardillas y cuervos . El gobierno local , en un esfuerzo por alentar la eliminación de animales considerados plagas, incluidos lobos , ardillas y cuervos, requirió que cada persona sujeta a impuestos presentara tres cueros cabelludos o cabezas de cuervo al juez de paz o se le cobrarían 2 libras de tabaco por cuero cabelludo faltante. A los 12 años (1729), Jonathan presenciaría la fundación de la ciudad de Baltimore en el lado norte del río Patapsco . 60 acres (240.000 m2 ) divididos en 60 lotes y divididos por calles. Es posible que incluso estuviera eligiendo dónde instalaría algún día su negocio comercial . A los 13 años habría podido presenciar la construcción de la Iglesia Episcopal de San Pablo , la iglesia donde 10 años después se casaría.

Servicio de la milicia de Maryland

A mediados de la década de 1760, cuando tenía casi 40 años, participó en la milicia de Maryland. En los archivos de Maryland aparece una solicitud de pago a Jonathan Plowman por su servicio en la frontera con fecha del 20 de enero de 1767. [15] Esto sería justo después de la guerra franco-india, durante una época en la que los indios, también conocidos como nativos americanos, estaban bastante molestos por la pérdida de sus aliados, los franceses. Hubo innumerables escaramuzas entre los colonos ingleses y los nativos.

Matrimonio e hijos

En agosto de 1740, Jonathan Plowman se casó con Elizabeth Crull en la iglesia de San Pablo en Baltimore. [14] En esa época, San Pablo era la iglesia de Baltimore a la que se acudía para celebrar una gran boda pública. La iglesia, que todavía sigue en pie, estaba situada en el punto más alto con vistas al puerto y se la describía como una "propiedad de primera". [16] Nueve años después, y dos años después de la muerte de su padre, Jonathan Plowman y Elizabeth recuperaron su alegría con el nacimiento de su primer hijo, Stevenson Plowman, [14] el 27 de junio de 1749. Su mejor amigo era el Dr. John Stevenson y la hija de soltera de su madre también era Stevenson, [14] pero no se cree que exista ninguna relación. Le seguirían varios hijos más a partir de dos años después, el 24 de septiembre de 1751, cuando nació James Plowman. [14] James seguiría sirviendo en la Revolución en el 4.º Batallón de Mano a Mano, clase 33, para el estado de Maryland. [17] Tres años después, el 13 de febrero de 1754, nació Jonathan III [18], llamado así por su padre y su abuelo. Un par de años después, nació Richard Plowman el 23 de diciembre de 1756. Richard [14] también sirvió durante la Guerra de la Independencia como alférez perteneciente al Batallón Soldiers Delight de la Milicia en el condado de Baltimore . [19] Unos dos años y medio después, el 12 de marzo de 1759, nació otro hijo al que llamaron Edward Plowman. [14] Algún tiempo después, en una fecha desconocida, verían el nacimiento de su hijo menor, John, [14] llamado así por su tío, y finalmente el nacimiento de su única niña, Sarah. [14]

Comerciante y promotor inmobiliario

Durante las décadas de 1750 y 1760, Jonathan Plowman y el Dr. John Stevenson fueron los principales proveedores de sirvientes contratados para Hampton Mansion . [9] Durante las décadas de 1750 y 1760, Jonathan Plowman firmó "Jon Plowman" en los recibos de los muchos sirvientes contratados que llegaron a Estados Unidos desde Inglaterra . En el libro "Historia de la ciudad y el condado de Baltimore" se hace referencia a Jonathan Plowman llamándolo "tendero de variedades" [1] Además del negocio comercial , también hizo transacciones de tierras. Su hermano John Plowman también estuvo involucrado en algunas de estas transacciones de tierras, además de tener sus propias transacciones de tierras. [20] Stevenson era el mejor amigo y tenía el mismo apellido que la madre de Jonathan Plowman. Stevenson no llegó a Estados Unidos hasta 1734 a los 16 años desde Irlanda . Ann Vickory Stevenson, la madre de Jonathan Plowman, nació en Inglaterra en 1690. Existe una pequeña posibilidad de que estén emparentados, pero no se puede comprobar.

Obras de caridad, incluida la donación de terrenos para la iglesia.

Jonathan Plowman, un hombre temeroso de Dios y cristiano devoto como la mayoría en ese tiempo, donó tierras para establecer una iglesia cerca de Baltimore. La Iglesia Bautista Particular Gunpowder se estableció después de la donación de esta tierra el 27 de febrero de 1770. Jonathan Plowman transfirió al pastor John Davis, John Whitaker y Samuel Lane, Bautistas Particulares , una parcela de tierra, que contiene 15 acres (61,000 m 2 ), para el uso exclusivo de una casa de reunión para el culto de Dios, para siempre. Este hecho fue relatado en una ley que el estado de Maryland aprobó el 22 de enero de 1829 para incorporar la Iglesia Bautista Particular Gunpowder en el condado de Baltimore. [21] En la década de 1850, el nieto de Jonathan Plowman, Joshua Plowman, miembro de la Iglesia Bautista Particular Black Rock, fue designado como uno de los fideicomisarios para supervisar la venta de la tierra que Jonathan Plowman Jr. había donado para construir la Iglesia Bautista Particular Gunpowder. La casa de reuniones de la iglesia se había derrumbado, la congregación se había disuelto y todos los fideicomisarios designados habían muerto. El legislador de Maryland aprobó una ley para permitir que la Iglesia Bautista Black Rock se hiciera cargo de la propiedad de la iglesia más cercana de la misma fe y vendiera el dinero de la venta para sus propias necesidades. [22]

El 16 de julio de 1763, Plowman y otros organizaron una lotería para recaudar 510 libras para completar el mercado , comprar dos camiones de bomberos y una parcela de tierra para ampliar el muelle y construir uno nuevo.

En abril de 1767, Jonathan Plowman formó parte de una misión de misericordia. Los ciudadanos franceses que vivían en la ciudad de Fredericktown y que habían sido neutrales durante la guerra franco-india ahora se encontraban perseguidos por sus vecinos británicos. Los 200 hombres, mujeres y en su mayoría niños querían partir hacia los asentamientos franceses en el río Misisipi . No tenían los medios para pagar el viaje. Los barcos Virgin y Pocomoke, propiedad de Jonathan Plowman y Peter Hulbert, se utilizaron en el viaje para transportar a los 200 pasajeros y equipaje. El viaje fue financiado públicamente como una misión de misericordia. El texto no identifica qué barco pertenecía a Jonathan Plowman y cuál a Peter Hulbert. [23]

Comisionado de la ciudad de Baltimore

En 1773, Plowman fue nombrado comisionado de la ciudad como parte de un acuerdo más grande para agregar 80 acres (320.000 m2 ) de tierra en el lado este y sureste de los entonces límites de la ciudad de Baltimore.

Los comisionados de la mencionada ciudad de Baltimore, y Jonathan Plowman, Isaac Vanbebber y John Deaver, quienes por la presente son designados comisionados para los fines aquí mencionados, o la mayor parte de ellos, con el consentimiento de los propietarios de dichos ochenta acres de tierra o sus alrededores, en virtud de esta ley, en cualquier momento que consideren conveniente antes del día veinte de octubre próximo, hacen que dichos ochenta acres de tierra o sus alrededores sean inspeccionados y divididos en lotes, calles, carriles y callejones, de la manera que les parezca conveniente; y cualquier persona o personas que construyan o mejoren en dichos ochenta acres de tierra o sus alrededores, después de que los mismos se dividan en lotes, como lo indican las leyes anteriores relacionadas con dicha ciudad, y compran los mismos al propietario o propietarios. [3]

Su conflicto personal con los británicos

Plowman figura entre los solteros de la ciudad de Baltimore de veinticinco años o más, a quienes la Asamblea de Maryland les impuso impuestos para pagar la Guerra Francesa e India . [24] El 22 de junio de 1769, Jonathan Plowman fue uno de los firmantes de la Resolución de No Importación de Maryland, en la que él y otros comerciantes como él prometieron, junto con otras colonias, evitar importar artículos que estaban siendo gravados por la Ley del Parlamento , con el propósito de recaudar ingresos en Estados Unidos . Con pocas excepciones, debían evitar comprar la mayoría de las cosas enumeradas como de Gran Bretaña o Europa, excepto las producidas y fabricadas en Irlanda . [25]

En octubre de 1770, la Asamblea General de Maryland en Annapolis ordenó el arresto de Jonathan Plowman y de varios otros por no presentarse a explicar por qué firmaron una petición que era ofensiva para la Asamblea. La petición se oponía a la promulgación de una ley para celebrar las elecciones de Baltimore en la ciudad de Joppa . La viruela estaba haciendo estragos en Baltimore, [ cita requerida ] así que en lugar de retrasar o tomar otras medidas para asegurar el derecho a votar, la Asamblea trasladó las elecciones de Baltimore fuera de Baltimore. Por lo tanto, muchos no podrían votar por el gobierno de su propia ciudad. La Asamblea decidió hacer un uso indebido de su poder y ordenó a todos los firmantes que vinieran a Annapolis para explicar sus firmas en lo que llamaron una "petición falsa y escandalosa que reflejaba el honor, la justicia y la imparcialidad de la Cámara y que era altamente despectiva de sus derechos y privilegios". [26] Uno decidió ir y decir "yo no, yo estaba en Pensilvania en ese momento", mientras que otro dijo que estaba en cama enfermo y la esposa trajo la petición para su firma y la firmó porque otros la habían firmado primero. [ cita requerida ] Jonathan Plowman aparentemente no fue, al menos no en el momento ordenado y lo que sucedió con esta orden aún está siendo investigado por un genealogista, pero sí sabemos que continuaría hacia otra confrontación con Gran Bretaña y tendría la ayuda de George Washington.

George Washington ayuda a Jonathan Plowman

En 1771, los británicos se apoderaron de uno de los barcos de Jonathan por una infracción que probablemente tenía que ver con la importación de artículos que no habían sido gravados con el impuesto de timbre o con alguno de los muchos artículos que los británicos prohibían importar o exportar a la colonia. El Honorable Daniel Dulany Esq, que había sido alcalde de Annapolis entre 1764 y 1765, le pidió a George Washington que intercediera en nombre de Jonathan Plowman Jr. La carta a Neil Jameson dice:

Annapolis, 24 de septiembre de 1771.

Señor: A petición particular del Honorable Danl. Dulany Esq., le dirijo esta carta. Un tal Sr. Plowman de Baltimore, desafortunadamente, ha visto su barco confiscado por la fragata Boston. Si fuera confiscado, tengo que solicitarle el favor de facilitar la compra del mismo y prestar cualquier servicio que pueda en nombre del propietario. No tengo un gran derecho a tomar esta libertad, pero espero que usted tenga la amabilidad de disculpar la libertad que se ha tomado Sir, etc. George Washington [27]

Se puede ver una copia original de la carta en http://memory.loc.gov/mss/mgw/mgw8a/124/0000/0011.jpg

Juez de paz

Otro pasaje encontrado en los archivos de Maryland cuenta la historia de Robert Moreton, un recaudador de impuestos y aduanas. Al parecer, a los comerciantes de Baltimore no les gustó el hecho de que se apoderara del cargamento y del barco Speedwell . La historia es que el barco Speedwell llegó de las Islas Turcas y, aparentemente, en contra de las órdenes de Moreton, comenzó a descargar, debido a la insistencia del comerciante de llevar las mercancías a tierra. Moreton luego informó al capitán que acababa de perder el barco y el cargamento y fue a Annapolis para presentar los papeles. A su regreso, una gran cantidad de comerciantes y capitanes de barcos se acercaron al barco con palos y estacas con la intención de matar, y esa noche alquitranaron y emplumaron a dos hombres, que ocasionalmente trabajaban con Moreton, y los llevaron a la puerta de Moreton con antorchas en sus manos, y los hicieron maldecir a todos los funcionarios de la aduana . Al mismo tiempo, la multitud derribó la puerta, rompió las ventanas y obligó a la señora Moreton a llevarlos por toda la casa y el sótano para ver si podían encontrar al señor Moreton. Buscaron a Moreton en todas las casas, con las caras pintadas de negro y disfrazados con chaquetas y pantalones de marinero, pero la mayoría de ellos eran los principales comerciantes de Baltimore y Fells Point . Cuando no pudieron encontrar a Moreton, tocaron un tambor y un pífano hasta la ciudad, golpeando a los hombres durante todo el camino, y luego ataron a uno a la popa de un bote y lo remolcaron hasta que casi se ahogó. El viernes 30 de abril de 1773, la Sra. Moreton envió una carta por mensajero a Annapolis, que al recibirla en la tarde del mismo día, Moreton vio al Gobernador, le informó y le rogó su protección y apoyo. El Gobernador le dio una carta dirigida al "Sr. Plowman, comerciante y juez de paz de Baltimore". La multitud se reunió nuevamente el 1 de mayo de 1773 y se propuso quemar la casa. Un caballero se apiadó y argumentó que no debían lastimar a la esposa y a los niños inocentes, por lo que dejaron de lado sus intenciones, pero decidieron alquitranar y emplumar a ese hombre y arrastrarlo por el agua. Moreton regresó a Baltimore, pero como su casa estaba vigilada, fue a la casa de un amigo en las afueras de la ciudad, quien lo escondió. La señora Morton mandó llamar a Jonathan Plowman y le entregó la carta escrita por el gobernador. Jonathan Plowman fue a la cafetería y se la leyó a la ciudad. Después, el señor Plowman regresó con varios otros y le dijo que su marido podía volver a casa. Pero ella le dijo a su marido que no lo hiciera, ya que la gente todavía lo buscaba, incluso obligando al alguacil a que fuera a buscarlo porque lo cubrirían de brea y plumas si no lo hacía. El señor Moreton huyó a Boston, pero luego faltó a una cita en el tribunal para testificar contra un tal John Pitts por dispararle al señor Ross, el carcelero. [5] Un dato al margen es que su mejor amigo y socio comercial, el Dr. John Stevenson, también fue designado juez de paz.

Revolución

El 29 de julio de 1776, el comisionado municipal Jonathan "Jon" Plowman y sus hijos, que tenían la edad suficiente para el servicio militar, escucharon la lectura de la Declaración de Independencia cuando llegó a Baltimore y se leyó en la ciudad. [28] [29] Sus hijos fueron a servir a James en las tropas regulares y a Richard en la milicia . Stevenson, Jonathan III y Edward seguramente también sirvieron por ser mayores de edad. [ cita requerida ] El Congreso se reunió en Baltimore el 26 de diciembre de este año porque la capital , Filadelfia , estaba en manos británicas.

Los historiadores han registrado que los comerciantes de Baltimore, incluido Jonathan Plowman Jr., convirtieron sus barcos en corsarios y los enriquecieron a ellos y a la ciudad con el botín del comercio británico. [1] Debe haberse sentido bien al vengarse de la confiscación de su barco por parte de los británicos en 1771.

En 1778, los colonos de Baltimore se reunieron para firmar una declaración de lealtad a los Estados Unidos de América . Jonathan Plowman firmó con orgullo, al igual que sus hijos presentes. [ cita requerida ] Algunos estaban lejos sirviendo a la causa y los nombres simplemente se escribieron; ahora la DAR ( Hijas de la Revolución ) no aceptará esto como prueba de servicio. Este mismo año, se establecieron muchas fábricas en el área de Baltimore y sus alrededores para proporcionar los bienes que los comerciantes como Plowman ya no podían obtener del extranjero y que los británicos les habían prohibido fabricar en las Américas. La vida para los comerciantes como Jonathan Plowman era dura, con el requisito de registrar sus barcos en Annapolis antes de partir o llegar a Baltimore. En 1780, finalmente rectificaron esta dificultad con una Oficina de Aduanas en Baltimore.

En septiembre de 1781, el general George Washington pasó por Baltimore, en su camino a Yorktown ; en esa ocasión, la ciudad fue iluminada y se pronunció un discurso en nombre de los ciudadanos. Jonathan Plowman y sus compañeros comerciantes intervinieron nuevamente cuando, en la marcha hacia el sur, el destacamento de Lafayette pasó tan desposeído que se dio un crédito de £ 2000 de los comerciantes para obtener ropa para ellos por cuenta de Lafayette. Las damas, como de costumbre, estuvieron activas en el asunto, y el destacamento pronto estuvo cómodamente vestido. [30] El 6 de febrero de 1782, Richard Plowman Ensign, perteneciente al Batallón Soldiers Delight de la Milicia en el condado de Baltimore, junto con otros estuvieron presentes en la asamblea para recoger el salario del Batallón. [31] El 21 de abril de 1783, todos celebraron una suspensión de hostilidades con Gran Bretaña.

La familia después de la guerra

Los registros de impuestos de 1783 para Baltimore muestran lo bien que les iba a Jonathan Plowman y su familia. Todos estaban incluidos en el BA Pipe Creek Hundred. El hijo de veinticuatro años, Edward, poseía 196 acres (79 ha) en el acertadamente llamado Plowman's Park. El hijo de treinta y dos años, James, poseía 150 acres (61 ha) en Jonathan's Meadow. El hijo John poseía 180 acres (73 ha) en Plowman's Fancy. El hijo Jonathan Plowman III, de 29 años, poseía 196 acres (79 ha) y el propio Jonathan Plowman poseía 339 acres (137 ha) también en Plowman's Park. Parece mostrar que muchos de sus hijos se habían dedicado al negocio familiar de desarrollo de tierras. [32] El hijo Richard aparecería en los registros fiscales de Pensilvania como propietario de 100 acres (40 ha) en 1789 en el condado de Huntingdon . [33] A partir de 1800, más miembros de la familia se mudarían a Pensilvania y se extenderían por Huntingdon , Blair y el condado de Bedford , la mayoría viviendo en o cerca de las ciudades de Altoona y Holidaysburg . Muchos descendientes aún viven allí. Thomas Price Plowman se mudaría a Kansas y luego también lo seguirían sobrinos y sobrinas . Algunos miembros de la familia permanecieron en Baltimore y lucharían para defender la ciudad de los británicos una vez más durante la Guerra de 1812.

El censo de 1790 encuentra cuatro cabezas de familia de Plowman, todos ellos viviendo en el centenar inferior de Patapsco. Sus hijos Edward, James y Jonathan Plowman III, que está identificado erróneamente como un hombre, también figura Jonathan Plowman como cabeza de familia. [32]

Jonathan Plowman murió a los 78 años en octubre de 1795. [32]

Referencias

  1. ^ abc "Aomol.net" (PDF) .
  2. ^ Genealogía Inc.
  3. ^ abc Archivos en línea de Maryland Volumen 203 página 68
  4. ^ Archivos en línea de Maryland, volumen 702, página 125
  5. ^ abc Maryland Online Archives, volumen 63, página 428
  6. ^ Lista de miembros de la logia masónica
  7. ^ Revista histórica de Baltimore página 20
  8. ^ Scharf, J. Thomas (1874). Las crónicas de Baltimore: una historia completa de la ciudad de Baltimore desde sus inicios hasta la actualidad. Baltimore: Turnbull Bros. pág. 58.
  9. ^ Servicio de Parques Nacionales abc
  10. ^ El Registro Histórico y Genealógico de Nueva Inglaterra, página 44
  11. ^ Web raíz
  12. ^ Corrección de nombre, el apellido de soltera y el de casada se habían invertido.
  13. ^ Calendario de Testamentos de Maryland, vol. 3, pág. 216 Testamento de John Vickory de Baltimore Co Md 5 de noviembre de 1711; 12 de enero de 1711
  14. ^ abcdefghij Genforum El labrador
  15. ^ "Documentos del Estado de Maryland (Colección Scharf)".
  16. ^ "Historia de la antigua iglesia de San Pablo". Iglesia Episcopal de la Antigua Iglesia de San Pablo. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2007. Consultado el 17 de agosto de 2007 .
  17. ^ Archivos de Maryland, volumen 18, página 371
  18. ^ "Registros de la Iglesia de Maryland". FamilySearch .
  19. ^ Archivos de Maryland, volumen 48, página 71
  20. ^ Archivos en línea de Maryland, volumen 0061
  21. ^ Archivos en línea de Maryland, volumen 540, página 17
  22. ^ Archivos en línea de Maryland, volumen 0061
  23. ^ Revista histórica de Maryland, página 20
  24. ^ Scharf, J. Thomas (1874). Las crónicas de Baltimore: una historia completa de la ciudad de Baltimore desde sus inicios hasta la actualidad. Baltimore: Turnbull Bros. pág. 51.
  25. ^ mymarylandgenealogy Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine
  26. ^ Archivos en línea de Maryland, volumen 62, página 269
  27. ^ "Buscar los escritos de George Washington de John C. Fitzpatrick". etext.virginia.edu . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2005.
  28. ^ Heintze, James R. "La Declaración de Independencia: primeras lecturas públicas". American University . Consultado el 15 de septiembre de 2007 .
  29. ^ Archivos de Maryland
  30. ^ La historia de Baltimore
  31. ^ Archivos en línea de Maryland, volumen 0061, página 792
  32. ^ Archivos en línea de abc Maryland
  33. ^ Archivos en línea de Pensilvania