Jumala (finlandés: [ˈjumɑlɑ] ), Jumal (estonio: [ˈjumɑl] ) o Jumo (Mari)[1]significa "dios" en laslenguas finesasy en las de losfinlandeses del Volga(mari,erzyaymoksha), tanto eldios cristianocomo cualquier otradeidadde cualquier religión. Se cree que la palabra era el nombre de un dios del cielo de los antiguosfinesa. Jumala como dios del cielo está asociado con elestonioJumal, MariJumoy se cree que proviene de una antigua tradición de lospueblos finougrios.[2]
Los términos fineses y mari para «dios» suelen considerarse derivados de una raíz finnopérmica común *juma . [3] [4] Se ha propuesto que también se encuentran términos relacionados en las lenguas mordvínicas : ёндол /jondol/ «rayo», interpretable como un antiguo compuesto que significa «fuego de Juma» (cf. тол /tol/ «fuego»). Una única fuente del siglo XVII en mordvínico menciona además a Jumishipas como el nombre de una deidad precristiana. Sin embargo, el significado exacto de esto sigue sin estar claro (cf. ши /ʃi/ «sol», пас /pas/ «dios»).
Existen diferentes teorías sobre el origen anterior de la palabra. Se ha propuesto un origen indoiraní para el nombre, comparándolo con el sánscrito dyumān "celestial", "brillante", aceptado en algunas fuentes [5] pero discutido en otras debido al significado inexacto. [6] Un posible origen diferente son las lenguas bálticas (cf. Jumis - dios letón del siempre verde Otro Mundo, y su hermana/esposa Jumala).
Este nombre sustituyó a la palabra ugrofinesa original para "cielo" (*ilma), que se conserva en las lenguas sami y pérmica , pero cuyo significado se cambió a "aire" en finés. El sentido más antiguo se mantiene en el nombre divino finlandés Ilmarinen .
No se han encontrado equivalentes seguros en las lenguas ugrias , aunque una opinión minoritaria propone una conexión con palabras que significan "bueno", como el húngaro jó o el mansi del norte ёмас /jomas/ . La fuente de estas palabras se ha reconstruido como *jomV en lugar de *juma. [7] [5]
En Estonia , Jumal era el nombre del dios del cielo. Se creía que hacía que la tierra fuera fértil mediante las lluvias de las tormentas de verano. Entre los estonios del sur, se lo representaba con una estatua de madera en sus hogares.
En Finlandia , Jumala era el nombre de dos de los dioses del cielo finlandeses , o uno de los dos nombres del dios del cielo (cf. Ilmarinen ).
Según John Martin Crawford en el prefacio de su traducción del Kalevala :
Las deidades finlandesas, como los antiguos dioses de Italia , Grecia , Egipto , la India védica o cualquier cosmogonía antigua , se representan generalmente en parejas, y todos los dioses están probablemente casados. Tienen sus moradas individuales y están rodeados de sus respectivas familias. ... Se pensaba que los cielos mismos eran divinos. Entonces, una deidad personal de los cielos, junto con el nombre de su morada, fue la siguiente concepción; finalmente, este dios del cielo fue elegido para representar al Gobernante supremo. Al cielo, al dios del cielo y al Dios supremo, se le dio el término Jumala (hogar del trueno). [8]
Más tarde, el cielo mismo fue llamado taivas y el dios del cielo Ukko Ylijumala , literalmente Abuelo o Viejo Dios Supremo . [9] Sin embargo, cuando el cristianismo llegó a dominar la vida religiosa finlandesa en la Edad Media y los antiguos dioses fueron expulsados o consolidados fuera del panteón, Jumala se convirtió en el nombre finlandés para el Dios cristiano.
Dos textos nórdicos antiguos mencionan a un dios llamado Jómali , adorado en Bjarmaland : Óláfs saga helga capítulo 133 y Bósa saga capítulos 8-10. La atestiguación en Bósa saga probablemente se tomó prestada de la anterior Óláfs saga . Se asume generalmente que el nombre de este dios es un préstamo lingüístico de una lengua finesa. [10]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )