John Robethon , originalmente Jean Robethon (fallecido en 1722) fue un diplomático hugonote francés naturalizado inglés. Se desempeñó como secretario de Guillermo III y de Jorge I de Gran Bretaña .
Robethon nació en Authon-du-Perche , noroeste de Francia, en una familia calvinista . Se dice que se unió al servicio del rey Guillermo III cuando era príncipe de Orange únicamente. Llegó a Inglaterra alrededor de 1689 y se naturalizó en 1693, siendo empleado de Guillermo III, al principio en un puesto humilde. En 1693 actuó como secretario del barón Schütz, el enviado de Hannover en Londres. Posteriormente pasó al servicio del conde de Portland quien, cuando era embajador en París en 1698, se llevó a Robethon con él. [1]
En septiembre de 1698, Robethon se convirtió en secretario privado de Guillermo III. Entre los corresponsales de William, Robethon hizo un contacto importante con George William, duque de Brunswick-Lüneburg , quien visitó Inglaterra en 1701. A la muerte de William en 1702, Robethon transfirió sus servicios al duque, quien murió en 1705. Robethon luego fue empleado por su yerno, George Lewis, el futuro Jorge I de Gran Bretaña. [1]
Robethon mantuvo los hilos de una extensa correspondencia europea. Los principales whigs de Inglaterra se mantuvieron en contacto con la Casa de Brunswick , y Robethon redactó las cartas de la familia del elector a sus partidarios en Inglaterra. El duque de Marlborough le pagó bien por información sobre las intrigas de Luis XIV en la corte de Sajonia. Robethon también trabajó para ayudar a Marlborough a neutralizar a Carlos XII de Suecia y socavar las propuestas que Luis hizo a los aliados en 1707. Estaba bien informado sobre el Viejo Pretendiente . Robethon, mundano, experto y bien informado sobre los políticos ingleses, tuvo influencia sobre Jorge I, aunque no sobre las damas de la corte. [1]
En 1714, Robethon acompañó a Jorge I a Inglaterra, como secretario y consejero, pero no fue aceptado fácilmente. Sunderland lo utilizó a él y a Bothmer en 1716 para separar al rey de Robert Walpole , a quien no le agradaba Robethon. Antes del regreso de Walpole al poder, la influencia de Robethon decayó. [1]
Robethon hizo la primera traducción francesa de An Essay on Criticism (en verso) de Alexander Pope , que se publicó en Amsterdam y Londres en 1717. [1] En 1721 fue nombrado gobernador del Hospital francés La Providence en el este de Londres. [2] Murió en Londres el 14 de abril de 1722. [1]
Parte de la correspondencia de Robethon estaba en 11 volúmenes de cartas hannoverianas con Stowe MSS. , ahora en la Biblioteca Británica . La colección se formó en torno a los papeles de la electora Sofía , que Jorge I confió a Robethon tras la muerte de su madre en 1714. Posteriormente fueron vendidos por los albaceas del hijo del secretario, el coronel Robethon, en 1752, a Matthew Duane , y mientras en sus manos fueron vistos por James Macpherson . Posteriormente fueron comprados por Thomas Astle y en 1803 por el marqués de Buckingham . [1]
Robethon se casó con Claudine Maxwell, apodada "Madame Grenouille", en 1703; ella le sobrevivió. Tuvieron un hijo, George William Frederick. La pareja parece haber recibido pensiones tanto de Jorge I como de su hijo. [1] [3]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1896). "Robethon, Juan". Diccionario de biografía nacional . vol. 48. Londres: Smith, Elder & Co.