stringtranslate.com

Pimienta de John Randolph

John Randolph Pepper (nacido en 1958) es un fotógrafo y director de teatro italiano.

Biografía

Pepper nació en Roma , Italia, en 1958, hijo de Curtis Bill Pepper , corresponsal de guerra y director de la oficina de Roma de la revista Newsweek , y de la escultora Beverly Pepper . Tiene una hermana, la poeta Jorie Graham . Se crió en Roma, Italia. Estudió Historia del Arte en la Universidad de Princeton (1976), donde también fue uno de los pintores originales del "185 Nassau Street Painting Program" y recibió la beca Whitney Painting Fellowship en 1975. En 1981, Pepper fue admitido como "Directing Fellow" en el American Film Institute , Los Ángeles.

Fotografía

Pepper comenzó su carrera como aprendiz de Ugo Mulas , quien le dio su primera formación formal en el arte de la fotografía callejera . Pepper continuó su trabajo en fotografía (analógica) durante tres décadas mientras dirigía simultáneamente en teatro y cine. Su espectáculo 'Roma: 1969 - Un homenaje al cine neorrealista italiano ' (EE. UU./Francia 2008) [1] [2] lo llevó de regreso a su Italia natal, donde Lanterna Magica Edizioni publicó el libro Sans Papier (Italia 2011) [3] con exposiciones posteriores en Roma, [4] [5] [6] [7] [8] Venecia, San Petersburgo (Rusia), [9] París, Palermo (Sicilia). [10] [11]

En 2012, el Museo Manège de San Petersburgo (Rusia) mostró el nuevo trabajo de Pepper [12] que el Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia (Italia) publicó como un nuevo libro de fotografías en 2014 llamado 'Evaporations' [13] que se presenta en preestreno en la Officina delle Zattere en Venecia (Italia).

En 2015, el Instituto Italiano de Cultura y el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa patrocinaron una exposición itinerante que se inauguró en el Museo de Fotografía Rosphoto (San Petersburgo, Rusia). [14]

En marzo de 2015, Pepper realizó una exposición retrospectiva en la Showcase Gallery de Dubái (Emiratos Árabes Unidos). [15]

El Instituto Italiano de Cultura y la Misión de los Estados Unidos en Rusia patrocinaron una exposición itinerante (2015/2016) de Evaporaciones en Siberia, Rusia (Vladivostok, Irkutsk, [16] Novosibirsk, Omsk, Ekaterimburgo, Samara y Moscú). [17] [18] [19]

De noviembre de 2016 a enero de 2017, la exposición Evaporations / Испарения de Pepper se exhibió en Roma (Italia) en el Museo Palazzo Cipolla de la Fundación Terzo Pilastro e Meditteraneo. La monumental exposición consistió en 52 obras que abarcaban desde 120 x 160 cm hasta 3 x 5 m. [20] [21] [22]

En noviembre de 2017, Pepper inauguró Inhabited Deserts en La Galerie du Palace en París. [23] Esta muestra es la primera parada de una exposición itinerante (Francia, Irán, Emiratos Árabes Unidos, Israel, Rusia, Italia y EE. UU.) de nuevas fotografías donde Pepper cuestiona si la presencia del hombre ha alterado inexorablemente el paisaje o si la tierra está en esencia todavía cerca de lo que era antes de la llegada de la humanidad. En septiembre de 2018, Inhabited Deserts se presentó en la Galería Aaran en Teherán ; [24] [25] [26] luego, en noviembre, se mostró una selección de Inhabited Deserts en Paris Photo 2019 con la Galería Sophie Scheidecker antes de que Pepper llevara la muestra a Tel Aviv en la sexta edición del festival internacional Photo Is: Rael . [27] [28] Del 12 de diciembre de 2018 al 15 de febrero, Inhabited Deserts se presentó en The Empty Quarter Gallery en Dubai , Emiratos Árabes Unidos, con texto curatorial de Kirill Petrin. [29] [30] [31] [32] [33] Posteriormente la muestra se inauguró el 19 de marzo de 2019 en San Petersburgo, Rusia, en la Art of Foto Gallery [34] [35] y poco después, el 18 de abril, regresó a Tel Aviv en la NOX Contemporary Gallery. [36] En 2020 Inhabited Deserts se podrá ver en Estados Unidos e Italia. En 2019, Pepper inauguró 'Roma 1969, un homenaje al neorrealismo italiano' en la RAW Streetphoto Gallery en Róterdam, Países Bajos. [37] [38] [39]

En octubre de 2020, se inauguró en la ciudad de Todi (PG), Italia, la exposición Desiertos habitados, con el apoyo de la 'Fondazione Art e Cultura' (profesor Emmanuele Emanuele, presidente), [40] la embajada de Estados Unidos en Roma y la ciudad de Todi. La exposición estuvo precedida por una conferencia de paz única: 'La frontera ausente: conflictos y nuevas armonías', una conferencia de paz única, donde un explorador iraní del desierto se sentó y conversó con un arqueólogo israelí, un jeque beduino, un curador ruso, un diplomático estadounidense, un curador italiano Gianluca Marziani, un actor estadounidense Giancarlo Esposito [41] y John R. Pepper. [42] La conferencia giró en torno a cómo, a través del arte y los artistas, los países y las personas en conflicto pueden crear puentes de comunicación. Giancarlo Esposito, utilizando una de las fotografías del desierto de Pepper, creó un dibujo que representa un nuevo símbolo de paz. [43]

En 2021, Inhabited Deserts fue uno de los eventos principales de la 2.a Bienal de Senigallia, comisariada por Serge Plantureux. [44] También en 2021, Pepper participó en el Festival Internacional de Fotografía de Bryansk con 'Rome 1969 meets Sans Papier', fotografías de Roma con 40 años de diferencia. [45] [46] En 2022, con el apoyo de la Embajada de Italia en Tbilisi, Pepper presentó 'Fragmentos de Italia 1970-2010', Kolga Tbilisi Photo ( Tbilisi , Georgia). [47] [48]

Durante 2023, Pepper expuso 'Cleansing' en la Galería Matriusca (Sevilla, España) y, con el apoyo de la Fondazione Terzo Pilastro/Fondazione Poema (Profesor Emmanuele Emanuele, Presidente) comisarió 'Curtis Bill Pepper, Un Viaggio in Sicilia 1959–1961'. (Palazzo Albergati, Bolonia, Italia).

Exposiciones

Película

Pepper comenzó a trabajar en el cine, trabajando como asistente de dirección para muchos directores, entre ellos Joseph Losey ('Les Routes du Sud'), George Roy Hill (' A Little Romance ' y ' El mundo según Garp ') y Dan Curtis (' Los cazafantasmas '). Como productor, Pepper desarrolló y llevó a buen término la película ' La peste ' ( Albert Camus ) dirigida por Luis Puenzo con William Hurt , Robert Duval , Raoul Julia , Sandrinne Bonnaire y Jean-Marc Barr . Música de Vangelis ( Gaumont Distribution, Francia 1992). [71] [72] Dirigió la versión cinematográfica, 'Papillion de Nuit' (Trinacra Productions, 2001 [73] [74] [75] [76] [77] ganadora del 'Prix Mediavision' (2002) en el Festival de Cine de Sarlat.

Filmografía

Actor

Segundo asistente de dirección

Teatro

El trabajo de Pepper en el teatro de Nueva York incluye: 'Cubistique' ( Tom Cone ), [79] 'The Cruelties of Mrs. Schnayd' (David Suesdhorf), [80] ' Sister Mary Ignatius Explains It All To You ' ( Christopher Durang ); [81] fue el director más joven en el Festival de Spoleto (Charleston) cuando presentó 'Inner Voices' de Eduardo De Filippo . [82]

Pepper ha dirigido obras de teatro en París, Francia y Rusia. Entre sus producciones se incluyen Retraite de Moscow ( La retirada de Moscú ) de William Nicholson en el Theatre Montparnasse (París, 2008); [83] [84] [85] [86] [87] ' Underneath the Lintel ' de Glen Berger , Lederman Theatre, Estocolmo, Suecia (2005); [88] 'Pour En Découdre' de Marc-Michel Georges; [89] [90] 'Danny et la Grande Bleu' ('Danny y el mar azul profundo') de John Patrick Shanley en el Festival de Teatro de Avignon (2000) [91] y luego ' Theatre Déjazet ' de París con la actriz Léa Drucker nominada a un premio Molière (2001). [92]

Pepper fue el primer director extranjero invitado al Teatro Dramático Vasilievsky (también conocido como Teatre Satir) en San Petersburgo, Rusia. Su producción en ruso de My Dear Mathilde de Israel Horovitz ahora está permanentemente en el repertorio (2012). [93] En 2016, Pepper inauguró una nueva producción de Danny and the Deep Blue Sea en Italia ( Danny e il Profondo Blu ) en el Teatro Garibaldi de Palermo con Leonardo Sbragia y Laura Anzani [94] luego en Milán [95] antes de ir a Nápoles, Salerno, Roma y realizar una gira por Italia. También en 2016 inauguró una producción de True West de Sam Shepard en el Instituto Estatal Ruso de Artes Escénicas de San Petersburgo . [96] En 2018, Pepper dirigió el estreno italiano de Four Dogs and a Bone de John Patrick Shanley con una adaptación de Enrico Vanzina. Se estrenó en el Teatro Vittorio Alfieri en Naso , Sicilia y luego pasó a tener una exitosa presentación en Roma en el Teatro OFF/OFF. [97]

Representaciones teatrales

Libros

Véase también

Referencias

  1. ^ Mallet, Caroline (octubre de 2008). "Neo Realismo Italiano". Foto de respuesta . N° 199.
  2. ^ Benoît, Laurent; Mina Molly (octubre de 2008). "John R. Pimienta". Actualidades .
  3. ^ Semeraro, Roberta (2011). Sin papel . Italia: Lanterna Magica Edizioni. ISBN 978-88-97115-16-8.
  4. ^ Cerasa, Giuseppe (24 de marzo de 2011). "Juegos de adoloscenti en las fotos de John Pepper". la Repubblica (en italiano).
  5. ^ "John Pepper en Bianco e Nero". Corriere della Sera . 23 de marzo de 2011.
  6. ^ Gantz, Menachem (marzo de 2011). "En el patio". Yedioth Ahronot, Tel Aviv, Israel .
  7. ^ Ladune, Benoit (octubre de 2011). «Street Blues». Revista fotográfica . Francia.
  8. ^ "Alla Ricerca di...". Revista de cine . Marzo de 2011.
  9. ^ Jigarkhanyan, Marina (2011). Las melodías y la pasión del Mediterráneo . Rusia: Museo Manége.
  10. ^ Trovato, Simonetta (3 de septiembre de 2011). "Pimienta, Piccoli Mondi Fuori dal Mondo". Giornale di Sicilia .
  11. ^ "JOHN R PEPPER – ROMA 1969 en la galería de fotografía callejera RAW de Róterdam". artstalkmagazine.nl . 14 de septiembre de 2019.
  12. ^ Jigarkhanyan, Marina (2012). Ciudades y gente . Rusia: Museo Manége.
  13. ^ Elizabeth Ferrer, "Evaporaciones", Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia (Italia), ISBN 978-88-87928-19-8 
  14. ^ Irina Bilik, fotógrafa de San Petersburgo, Rusia, 2014
  15. ^ "Selección de la semana", Time Out , Dubai, 4 de marzo de 2015
  16. ^ "Nevzorov Vladimir". Ifo-Foto . N° 1. 2016.
  17. ^ "Цвет отнимает силу у истинного снимка..." 365mag.ru . 24 de mayo de 2016.
  18. ^ "Джон Р. Пеппер", Испарения"". classicgallery.ru . 16 de mayo de 2016.
  19. ^ "Джон Р. Пеппер", Испарения"". foto-video.ru . 18 de mayo de 2016.
  20. ^ "John Pepper: el fotógrafo de la calle como artista dell'assoluto". ASCA (agencia de noticias) . 21 de diciembre de 2016.
  21. ^ "Roma," Evaporaciones ": Pimiento en mostra a palazzo Cipolla". 21 de diciembre de 2016.
  22. ^ ""Evaporaciones ", otras 50 fotos de John R. Pepper en la muestra de Roma". 21 de diciembre de 2016.
  23. ^ "John R. Pepper: Desiertos habitados". loeildelaphotographie.com . 6 de noviembre de 2017.
  24. ^ "Fotógrafo italiano muestra Dasht-e Lut en blanco y negro". www.financialtribune.com . 16 de septiembre de 2018.
  25. ^ "Teherán Mostra sul deserto di Lut". www.repubblica.it . 18 de septiembre de 2018.
  26. ^ "Mostra del fotógrafo italiano John R. Pepper del título" Desiertos habitados "presso la galleria Aaran Projects di Teheran (14/09 - 01/10)". www.ambteheran.esteri.it . 24 de septiembre de 2018.
  27. ^ "Foto Israel - Desiertos habitados". www.iictelaviv.esteri.it . 22 de noviembre de 2018.
  28. ^ "מתחם כיתן הישן כבר לא מציג סדינים ומגבות. את מקומם תפסו צילומים, הר בה צילומים, שיוצרים את שלל התערוכות המרכיבות את פסטיבל הצילום הבינלאומי השישי". www.saloona.co.il . 25 de noviembre de 2018.
  29. ^ "Desiertos habitados: la exposición fotográfica de Dubái cuenta la historia del desierto". www.thenational.ae . 22 de enero de 2019.
  30. ^ "LO MÁS DESTACADO de los "desiertos habitados" de Dubái". www.arabnews.com . 18 de diciembre de 2018.
  31. ^ "صحاري" مهيبة "في مصر وموريتانيا وعُمان تتحول إلى لوحات حية". www.arabic.cnn.com . 2 de febrero de 2019.
  32. ^ "La galería Empty Quarter presenta una exposición del fotógrafo italiano John R. Pepper". www.artdaily.com . 22 de enero de 2019.
  33. ^ "Điểm tin mỹ thuật nhiếp ảnh thế giới - từ 31/12/2018 đến 06/1/2019". www.ape.gov.vn. ​14 de enero de 2019.
  34. ^ Дарья Есенина (20 de marzo de 2019). "В Петербурге покажут чёрно-белые пустыни мира". www.metronews.ru .
  35. ^ "В Петербурге открылась выставка, посвященная" непустыням"". www.spbvedomosti.ru . 22 de marzo de 2019.
  36. ^ "מדבריות מיושבות". www.haaretz.co.il . 17 de abril de 2019.
  37. ^ "JOHN R PEPPER – ROMA 1969". www.all-about-photo.com . 14 de septiembre de 2019.
  38. ^ "JOHN R PEPPER – ROMA 1969 en la galería de fotografía callejera RAW de Róterdam". www.artstalkmagazine.nl . 14 de septiembre de 2019.
  39. ^ "Entrevista con el fotógrafo John R. Pepper". monovisions.com . 8 de agosto de 2019.
  40. ^ "Desiertos habitados: a Todi il viaggio fotografico di John Pepper". fondazioneterzopilastrointernazionale.it . 2 de octubre de 2020.
  41. ^ "Giancarlo Esposito estará en Todi para la exposición "Desiertos habitados"". umbriaecultura.it . 1 octubre 2020.
  42. ^ "Desiertos habitados: el favoloso viaggio fotográfico di John Pepper". visitodi.eu . 3 de octubre de 2020.
  43. ^ "Desiertos habitados: a Todi il viaggio fotografico di John Pepper". agrpress.it . 2 de octubre de 2020.
  44. ^ "2a Biennale di Senigallia, finca 2021" (PDF) . atelier41.org . 24 de junio de 2021.
  45. ^ "Первый брянский Международный фотофестиваль" Люди и время": встреча с Иэном Келли и Джоном Пеппером". mybryansk.ru . 18 de octubre de 2021.
  46. ^ "Первый международный фотофестиваль" Люди и время "открылся в Брянске". mybryansk.ru . 11 de octubre de 2021.
  47. ^ "FRAMMENTI D'ITALIA DI JOHN RANDOLPH PEPPER EN MOSTRA A TBILISI CON L'AMBASCIATA". giornalediplomatico.it . 11 de mayo de 2022.
  48. ^ "John R. Pepper "FRAGMENTOS DE ITALIA 1970-2010"". kolga.ge . 11 de mayo de 2022.
  49. ^ "Вечный город глазами подростка". spbvedomosti.ru . 19 de mayo de 2016.
  50. ^ "Exposición emergente de John Pepper". www.timeoutdubai.com . 8 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  51. ^ "Джон Пеппер:" Путь для меня всегда важнее результата"". www.rosphoto.org . 17 de junio de 2014.
  52. ^ "Испарение". spbphotographer.ru/ . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  53. ^ "Он ловит краткий миг и вставляет его в рамку". baikvesti.ru . 17 de agosto de 2015.
  54. ^ "Фотовыставка Джона Пеппера открылась в Иркутске". 7ka.tv. ​13 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  55. ^ Evaporaciones de "John R. Pepper". Путешествующая по России выставка фотографии". arkagallery.ru . 24 de junio de 2015.
  56. ^ "В Новосибирском художественном музее - персональная выставка итальянского фотографа Джона Р. Пеппера" Испарение"". prensaagenda.com . 29 de septiembre de 2015.
  57. ^ "Море со всего мира покажут в Сибири". mors-novosibirsk.sibnet.ru . 2 de octubre de 2015.
  58. ^ "Fotografía italiana presentada en Екатеринбурге выставку о людях и воде". tass.ru. ​16 de diciembre de 2015.
  59. ^ "Фотопроект" ИСПАРЕНИЯ "открыт!". www.uralgallery.ru . 16 de diciembre de 2015.
  60. ^ "18.05.–27.07.2016. МОСКВА. ДЖОН Р. ПЕППЕР. "ИСПАРЕНИЯ"". www.foto-video.ru . 16 de mayo de 2016.
  61. ^ "Джон Пеппер." Испарения"". classicgallery.ru/ . 18 de mayo de 2016.
  62. ^ "7 de abril en el museo Модерна состоялось открытие выставки Джона Р. Пеппера" (PDF) . 8 de abril de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  63. ^ "В Самаре открылись две новые классные выставки". novayasamara.ru . 8 de abril de 2016.
  64. ^ "В Самаре пройдет выставка итальянского фотографа Джона Пеппера" Испарения"". www.samru.ru . 31 de marzo de 2016.
  65. ^ "Evaporaciones: pimienta en Palazzo Cipolla". www.romatoday.it . 16 de diciembre de 2016.
  66. ^ ""Evaporaciones ": Pimiento en mostra a palazzo Cipolla". roma.repubblica.it . 21 de noviembre de 2016.
  67. ^ "John R. Pepper: Desiertos habitados". www.magpie.ae . 14 de septiembre de 2018.
  68. ^ Caroline Haïat (28 de noviembre de 2018). "Más de 200 fotografías expuestas en Tel Aviv para vehículos con visión del mundo". www.i24news.tv/fr .
  69. ^ "John R. Pepper: Desiertos habitados". loeildelaphotographie.com . 28 de enero de 2019.
  70. ^ "Джон Р. Пеппер. Непустыни". www.fotógrafo.ru . 21 de marzo de 2019.
  71. ^ Van Gelder, Laurence (20 de octubre de 1989). "Buddy Movies". New York Times .
  72. ^ Padre, Denis (marzo de 1992). "La Peste de Luis Puenzo". Revista Estudio : 108.
  73. ^ Bertholon, Delphine (enero de 2002). "Papillón de Noche". Cahiers du Cinéma (564).
  74. ^ "Papilllones de Noches". Le Canard Enchainé . 16 de enero de 2002.
  75. ^ "El Fígaro". Núm. 1854. París. 16 de enero de 2002.
  76. ^ "Papillones de noche". El Mundo . París. 16 de enero de 2002.
  77. ^ "Revista Telerama". Francia. 23 de enero de 2002.
  78. ↑ «La peste y otros proyectos cinematográficos (The New York Times)» (PDF) . 20 de octubre de 1989. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2017. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  79. ^ Stasio, Marylin (8 de enero de 1983). "Triple amenaza". New York Post .
  80. ^ Gussow, Mel (13 de febrero de 1986). "Teatro: Crueldades de la señora Schnayd". The New York Times .
  81. ^ Driscoll, Richard (23 de julio de 1983). "El director mantiene un ritmo alocado en los escenarios de verano de Ítaca". The Ithaca Journal .
  82. ^ Thompson, Jay (26 de mayo de 1986). "Well Polished 'Voices' is Shining Success" (Una canción bien pulida es un éxito rotundo). The Evening Post . Charleston SC.
  83. ^ Beaumont, Monique (28 de febrero de 2007). "La Retraite del Russie". L'Action Française .
  84. ^ Libiot, Eric (1 a 7 de marzo de 2007). "La Retraite de Russie". L'Express (2904).
  85. ^ Kuttner, Héléne (22 a 28 de febrero de 2007). "Divorcio á la inglesa". Partido de París (2904).
  86. ^ Nerson, Jacques (8 a 14 de febrero de 2007). "L'amour de L'aube au Crépuscule". Le Nouvel Observateur (2205).
  87. ^ Thomas, Bernard (14 de febrero de 2007). "La Berenzina". Le Canard Enchainé .
  88. ^ Ring, Lars (13 de noviembre de 2005). "Thriller cultural multicapa". Svenská Dagbladet . Estocolmo.
  89. ^ Pascaud, Fabienne (2 a 8 de noviembre de 2002). "Pour En Découdre". Télérama (2632).
  90. ^ Dalbard, Agnés (28 de septiembre de 2002). "Pour En Découdre: ¡atención, pareja en furia!". Le Parisien .
  91. ^ "Aviñón, Danny y la Grande Bleue". Telerama (2632). 25 a 30 de junio de 2000.
  92. ^ Jener, Jean Luc (19 a 25 de abril de 2000). "Un Ne Pas Manquer". Le Figaro (Alcance) .
  93. ^ Dazhunts, Elvira (30 de marzo de 2012). "En San Petersburgo, con emoción y nerviosismo". Nievsky Times .
  94. ^ Valdesi, G. (21 de junio de 2016). "'Il Corpo a Corpo di Due Anime Perse' Trovato, Simonetta, Il Gironale di Sicilia". La Repubblica .'Una noche en un bar del Bronx...'
  95. ^ Mazucca Giancarlo. "En Cerca d'Amore nel più Ruvido Bronx, 03/11/16". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  96. ^ "Vinogradova Polina". Revista Nevskiy Teatral . Junio ​​de 2016.
  97. ^ ""Quattro cani per un osso "de John Patrick Shanley, uno spettacolo di John R. Pepper". www.criticalminds.it . 10 de marzo de 2018.
  98. ^ "Triple Threat Treat (New York Post 1983)" (PDF) . 8 de enero de 1983. Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2017. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  99. ^ "Differente People/ Differente Rooms (New York Post, Mimi Leahey)" (PDF) . 2 de junio de 1983. Archivado desde el original (PDF) el 21 de abril de 2019. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  100. ^ "Teatro: Las crueldades de la señora Schnayd" (PDF) . 13 de febrero de 1986. Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2017. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  101. ^ "Well-Polished 'Voices' Is A Shining Success (The Evening Post)" (PDF) . 26 de mayo de 1986. Archivado desde el original (PDF) el 21 de abril de 2019. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  102. ^ "Danny et la grand bleue - Théâtre le Proscenium" (PDF) . flactuatnet . 3 de mayo de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  103. ^ "On se leve tous pour Danny" (PDF) . www.lefigaro.fr/ . 28 de abril de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  104. ^ "Lea Drucker (Jalouse)" (PDF) . 3 de marzo de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2017. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  105. ^ "Para descubrir". www.teatroonline.com . 13 de septiembre de 2002.
  106. ^ "Pour en découdre (Por Joseph AGOSTINI)". www.teatroteca.com . 10 de noviembre de 2002.
  107. ^ "Un thriller histórico-cultural (Svenska Dagbladet)" (PDF) . 13 de noviembre de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2017. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  108. ^ "La Retraite de Russie (L'Action Française)" (PDF) . 28 de febrero de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2017. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  109. ^ "Моя дорогая Матильда". 6 de junio de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  110. ^ "Моя дорогая Матильда". Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  111. ^ "Квартирный вопрос по-парижски". 30 de abril de 2013.
  112. ^ "Моя дорогая Матильда". 29 de abril de 2013.
  113. ^ "Режиссер Джон Пеппер представит премьеру в Петербурге". 30 de abril de 2013.
  114. ^ "На сцене Театра сатиры сегодня премьера -" Моя дорогая Матильда "Peppera". 30 de abril de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  115. ^ "Моя дорогая Матильда". Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  116. ^ "Danny e il profondo blu ('Giornale di Sicilia', Palermo)". 11 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  117. ^ "Уроки актерской свободы". spbvedomosti.ru . 1 de junio de 2016.
  118. ^ "В петербургском театре" На Моховой "представили премьеру спектакля по пьесе Сэма Шепарда". tvkultura.ru . 18 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  119. ^ "Постановку об американской мечте" Истинный Запад "показали студенты РГИСИ". lenta.co . 16 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  120. ^ "Danny e il profondo blu ('IL GIORNO' MILANO)" (PDF) . 11 de marzo de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  121. ^ "QUATTRO CANI PER UN OSSO di JP Shanley, regia di JR Pepper". www.accreditati.it . 11 de marzo de 2018.
  122. ^ Daniele Poto (11 de marzo de 2018). "Fibrillante" Quattro cani per un osso "al Teatro Off Off di Roma". www.lazionauta.it . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018 . Consultado el 15 de marzo de 2018 .

Enlaces externos