True West es una obra del dramaturgo estadounidense Sam Shepard , que sigue la rivalidad fraternal entre los hermanos Austin y Lee, separados, que se han vuelto a conectar. Está ambientada en California , a unas 20 millas de Los Ángeles, en las estribaciones del Valle de San Gabriel , en la casa de su madre. Es conocido por su exploración de temas como la dinámica familiar , la identidad y el sueño americano . La obra gira en torno a la volátil relación entre dos hermanos, Lee y Austin, mientras navegan por sus estilos de vida y aspiraciones contrastantes mientras permanecen en la casa de su madre.
La escritura de Shephard en True West se caracteriza por su realismo crudo y descarnado , así como por su humor negro y profundidad psicológica . La obra también trata sobre la representación de la rivalidad entre hermanos y las complejidades de la masculinidad y se considera un elemento básico del teatro contemporáneo. La obra se produjo por primera vez en Off-Broadway en The Public Theatre con Tommy Lee Jones y Peter Boyle . Se presentó en el Steppenwolf Theatre y luego se trasladó fuera de Broadway en el Cherry Lane Theatre en 1982 con John Malkovich y Gary Sinise . La producción se transmitió en American Playhouse en PBS al año siguiente, donde ganó audiencia nacional. [1] La obra fue finalista del Premio Pulitzer de Drama en 1983. [2]
La obra tuvo su debut en Broadway en 2000 en el Circle in the Square Theatre con Philip Seymour Hoffman y John C. Reilly recibiendo una nominación al premio Tony a la mejor obra . Fue revivido en el West End varias veces y en Broadway en 2018. Algunos críticos lo consideran el tercero de la Trilogía familiar que incluye Curse of the Starving Class (1976) y Buried Child (1979). [3] Otros lo consideran parte de un quinteto que incluye Fool for Love (1983) y A Lie of the Mind (1985). [4]
True West trata sobre la rivalidad entre dos hermanos separados que se han vuelto a conectar. La obra comienza con los hermanos Austin y Lee sentados en la casa de su madre. Esta es la primera vez que se ven en cinco años. No se llevan bien, pero Austin intenta apaciguar a su hermano mayor, que es más dominante. Nos enteramos de que su madre está de vacaciones en Alaska y que Austin cuida la casa. Austin intenta trabajar en su guión, pero Lee lo distrae continuamente con preguntas sin sentido. Los dos hermanos parecen estar nerviosos el uno con el otro. Cuando Austin sugiere que Lee se vaya, Lee amenaza con robar cosas del vecindario. Austin lo calma y la noche termina con ellos en términos neutrales.
Lee habla sobre el nivel de seguridad de la casa de su madre y cómo Lee fue al desierto para encontrar a su padre. Luego, Austin le dice a Lee que salga de la casa porque un productor de cine, Saul, vendrá a ver el guión de Austin (descrito como una "pieza de época"). Lee acepta irse a cambio de las llaves del auto de Austin. Austin se muestra reacio al principio, pero cede y Lee promete devolverlo a las seis. Lee se marcha.
Saul y Austin están discutiendo su acuerdo cuando Lee entra con un televisor robado. Saul y Lee hablan de golf y hacen planes para jugar al día siguiente, excluyendo a Austin porque no juega, a pesar de su deseo de que Lee no tenga nada que ver con Saul. Lee le propone una idea de guión a Saul y Saul reacciona positivamente.
Lee describe su historia en voz alta. Austin lo escribe, pero se detiene y dice que no se parece a la vida real. Los hermanos se pelean y Austin le pide a Lee que le devuelva las llaves del auto. Lee asume que Austin está tratando de obligarlo a irse y Lee dice que no lo pueden echar. Austin dice que no lo echaría porque es su hermano. Lee responde que ser hermanos no significa nada porque los asesinatos dentro de la familia son los más comunes. Austin le asegura que no se verán obligados a asesinar por el guión de una película. Los dos admiten sentir envidia de la vida del otro, Lee devuelve las llaves del auto, pero luego les pide que se las devuelvan. La escena termina con Austin escribiendo la historia de Lee.
Lee regresa de su juego de golf al mediodía, con un juego de palos de golf que Saul le ha regalado. Le dice a Austin que los garrotes son parte de un adelanto que Saul le ha prometido para el esquema de la idea de la historia que le "dictó" a Austin. Celebran hasta que Lee le informa a Austin que espera que Austin escriba el guión. Austin cuestiona esto, sabiendo que tiene su propio trabajo, pero Lee continúa informándole que Saul ha decidido abandonar el guión de Austin. Austin advierte a Lee que debe tener cuidado con esta línea de trabajo y que tiene mucho en juego en su propio proyecto. La escena termina con Austin amenazando con irse e ir al desierto mientras Lee intenta calmarlo.
Austin confronta a Saul por su decisión de comprar el guión de Lee. Sostiene que Saúl sólo se ofreció a comprar el guión porque perdió una apuesta en el campo de golf. Saul quiere que Austin escriba su historia y la de Lee, pero Austin se niega. Austin piensa que la historia de Lee no tiene mérito ni plausibilidad. Debido al rechazo del trabajo por parte de Austin, Saul decide abandonar la historia de Austin y buscar un escritor diferente para la historia de Lee. La escena termina con Saul haciendo planes para almorzar con Lee.
Austin está borracho y molesta a Lee, que ahora está frente a la máquina de escribir, intentando laboriosamente, al estilo de cazar y picotear, escribir un guión. Austin se burla de su hermano con consejos y dice que esta es la primera vez que disfruta pasar tiempo con Lee desde que llegó. Insiste en que Lee no es un guionista real, y cuando Lee le informa que tiene un avance en su guión, Austin afirma que podría robar casas tan bien como Lee. Lee apuesta a que ni siquiera podría robar una tostadora, pero no pueden ponerse de acuerdo sobre lo que está en juego. En cambio, Lee pide seriamente la ayuda de Austin con las partes técnicas de la escritura, ofreciéndose a pagarle dinero y luego desaparecer como lo hizo su padre y dejar a Austin en paz. Austin discute sobre lo bien que terminó su padre y la escena se cierra mientras beben juntos.
Austin está puliendo tostadoras que robó mientras Lee destroza una máquina de escribir temprano en la mañana. Los dos continúan haciendo esto mientras mantienen una conversación. Austin está orgulloso de lo que ha hecho. Lee quiere ver a una mujer, pero Austin se niega porque está casado. Lee se enoja mientras habla por teléfono con el operador porque no puede encontrar un bolígrafo para escribir lo que dice el operador. En su búsqueda de un bolígrafo o un lápiz, Lee esparce el contenido de todos los cajones de la cocina por el suelo. Austin le ruega a Lee que vaya al desierto con él porque cree que no hay nada para él donde está. Los hermanos hacen un trato de que Austin escribirá la obra para Lee si Lee lo lleva al desierto.
En la escena final, la casa está en ruinas y Lee y Austin están trabajando intensamente en su guión cuando su madre entra con las maletas en la mano. Ella mira a sus hijos con la boca abierta, hasta que Lee finalmente la nota. Está atónita por el aspecto de sus hijos y el estado de su casa, pero mantiene la calma. Anuncia que espera la visita de Pablo Picasso . Sus hijos le dicen que Picasso lleva algunos años muerto. Austin le dice que él y Lee van a ir al desierto, pero Lee dice que tal vez tengan que posponer el viaje porque no cree que Austin esté hecho para el estilo de vida del desierto. Austin responde intentando estrangular a Lee con el cable telefónico. Su madre dice que se va a un motel porque no reconoce la casa como suya. Lee deja de luchar y permanece inerte, y Austin finalmente lo suelta. Por un segundo le preocupa haber matado a su hermano. Mientras Austin se acerca a la puerta, Lee se levanta con fuego en los ojos. Los dos hermanos se enfrentan, con los puños en alto, mientras las luces se apagan.
True West se representó por primera vez en el Magic Theatre de San Francisco, donde Shepard era el dramaturgo residente. Tuvo su estreno mundial allí el 10 de julio de 1980. [5] Fue dirigida originalmente por Robert Woodruff y protagonizada por Peter Coyote como Austin, Jim Haynie como Lee, Tom Dahlgren como Saul Kimmer y Carol McElheney como mamá. La producción se trasladó del Magic Theatre al Marines Memorial Theatre en San Francisco en 1981. Ebbe Roe Smith reemplazó a Coyote como Austin. [6]
Esta producción se estrenó fuera de Broadway en The Public Theatre de Joseph Papp , se inauguró el 23 de diciembre de 1980 y se cerró el 11 de enero de 1981. La obra fue protagonizada por Tommy Lee Jones y Peter Boyle y fue dirigida por Robert Woodruff. [7]
Fue producida por la Steppenwolf Theatre Company en 1982, con los entonces actores bastante desconocidos Gary Sinise (quien también dirigió la producción) y John Malkovich como protagonistas. [8] Con la aprobación de Shepard, esta producción se transfirió al off-Broadway, donde se estrenó en el Cherry Lane Theatre en octubre de 1982. [9] Cerró el 4 de agosto de 1984, después de 762 funciones, [10] y, más adelante, , los protagonistas fueron asumidos por Bruce Lyons, James Belushi , Gary Cole , Tim Matheson , Erik Estrada , Dennis Quaid y Randy Quaid . Una película para televisión de la obra de teatro, con Sinise y Malkovich, apareció en American Playhouse en enero de 1984. [11]
Philip Seymour Hoffman y John C. Reilly interpretaron los papeles principales en Broadway, donde intercambiaron papeles durante la presentación. [12] La obra se estrenó en el Circle in the Square Theatre el 17 de febrero de 2000 y cerró el 29 de julio de 2000, después de 154 funciones y 21 avances. [13] El director, Matthew Warchus , solicitó que el Comité de Administración del Tony considerara a Hoffman y Reilly como una sola unidad para las nominaciones al Tony, pero el Comité decidió que se considerarían por separado. [12] Tanto Hoffman como Reilly recibieron cada uno una nominación. Esta reposición también estuvo nominada a Mejor Obra y Mejor Director (Matthew Warchus). [13]
Bruce Willis y Chad Smith protagonizaron una versión filmada de la obra, que se mostró en Showtime en agosto de 2002. La obra fue filmada frente a una audiencia en vivo y dirigida por Gary Halvorson con Andrew Alburger y Danielle Kennedy en papeles secundarios. [14]
La obra fue revivida en Broadway en el American Airlines Theatre por Roundabout Theatre Company , ingresando a las vistas previas el 27 de diciembre de 2018 y estrenada oficialmente el 24 de enero de 2019. [15] Fue dirigida por James Macdonald y protagonizada por Ethan Hawke como Lee y Paul Dano como Austin. [dieciséis]
La obra fue producida en Londres por el Royal National Theatre en el Cottesloe Theatre y se inauguró el 3 de diciembre de 1981. Dirigida por John Schlesinger , el elenco estaba protagonizado por Bob Hoskins como Lee y Antony Sher como Austin, con Patricia Hayes como mamá y Shane Rimmer como Saúl. [17]
The Donmar Warehouse presentó la obra en 1994, protagonizada por Mark Rylance y Michael Rudko, dirigida por Matthew Warchus . [18] Sheridan Morley escribió: "Esta es realmente una obra de dos hombres y mientras Rylance y Rudko merodean uno alrededor del otro, ofreciendo dos de las mejores y mejor contrastadas actuaciones de la ciudad, 'True West' parece de alguna manera mucho más fuerte. juego más divertido y salvaje de lo que recuerdo de su primera salida nacional aquí a principios de los años 1980." [19] La producción comenzó en el Quarry Theatre de Leeds . Matt Wolf calificó la producción de Donmar Warehouse como un "renacimiento deslumbrante", "uno de los más concurridos de los primeros años de [Sam] Mendes". Los protagonistas masculinos intercambiaban roles cada 3 o 4 funciones. [20]
Wilson Milam dirigió una producción en el Bristol Old Vic en noviembre de 2003, con Phil Daniels como Lee y Andrew Tiernan como Austin. [21] El crítico de British Theatre Guide señaló: "El diseño, de Dick Bird, responsable de la muy admirada Great Expectations en el Old Vic a principios de este año, es excelente. Ventanas con marcos blancos que se abren a un patio con plantas. , muebles y cielos más allá." [22] La producción reemplazó la destrucción de una máquina de escribir por una computadora portátil moderna y utilizó 20 tostadoras en funcionamiento. La producción provocó que el Bristol Old Vic retirara las tres primeras filas de asientos por temor a que el público resultara herido e instalara un escudo de metacrilato por razones de seguridad. Recibió muchos elogios de la crítica de la prensa nacional británica y fue citado como "Elección de la semana" en el periódico The Guardian (27 de octubre, 2 de noviembre de 2003).
Soulpepper , la compañía de teatro más grande de Toronto , presentó a Patricia Hamilton , Stuart Hughes y Mike Ross en una producción dirigida por Nancy Palk en el Young Center for the Performing Arts, que se presentó de abril a mayo de 2013. [23] La producción del Pittsburgh Public Theatre fue dirigida de Pamela Berlin, con Ken Barnett (Austin) y David Mogentale (Lee), del 7 de noviembre al 8 de diciembre de 2013, en el O'Reilly Theatre . [24] El Citizen's Theatre de Glasgow presentó True West del 29 de octubre al 16 de noviembre de 2013, dirigida por Philip Breen y protagonizada por Alex Ferns y Eugene O'Hare. [25] Esta producción se presentó en el Tricycle Theatre de Londres en septiembre de 2014. [26] Ivy Arts Centre, Universidad de Surrey, interpretada por Lone Twin el 24 de febrero de 2015. [27] The Plank Theatre Company produjo la obra en el Complex Theatre en Hollywood, California, en octubre de 2017. Los actores, Jacob Grodnik y Drake Shannon, alternaron los papeles de "Austin" y "Lee" en cada actuación. "Saul" fue interpretada por Mishone Feigin y "Mom" fue interpretada por Melissa Jobe.
El Vaudeville Theatre de Londres presentó la primera producción de la obra en el West End, que se desarrolló del 23 de noviembre de 2018 al 23 de febrero de 2019. Dirigida por Matthew Dunster, la producción fue protagonizada por Kit Harington como Austin y Johnny Flynn como Lee. [28] The Roundabout Theatre Company produjo la obra en Broadway con Ethan Hawke y Paul Dano , que se desarrolló del 27 de diciembre de 2018 al 17 de marzo de 2019. [29] Una producción dirigida por Braden Abraham se presentó como parte del Seattle Repertory Theatre. Temporada 2019-2020, entre el 17 de enero y el 16 de febrero de 2020. [30]