Misionero, explorador y astrónomo jesuita austríaco
Johann Grueber o Grüber SJ (28 de octubre de 1623 – 30 de septiembre de 1680) fue un misionero jesuita austríaco que se desempeñó como explorador de China y el Tíbet. Trabajó como astrónomo imperial en China.
Vida
Grueber nació en Linz el 28 de octubre de 1623. En 1641 se unió a la Compañía de Jesús y en 1656 se trasladó a China, donde trabajó en la corte de Pekín como profesor de matemáticas y asistente del padre Adam Schall von Bell . En 1661 sus superiores lo enviaron, junto con el padre belga Albert Dorville o d'Orville, a Roma para defender el trabajo de Schall sobre el calendario chino, bajo la acusación de haber fomentado "prácticas supersticiosas".
Como era imposible viajar por mar debido al bloqueo de Macao por los holandeses, concibieron la atrevida idea de ir por tierra desde Pekín a Goa (India) pasando por el Tíbet y Nepal . Esto condujo al memorable viaje de Grueber (Dorville murió en el camino), que le valió la fama de ser uno de los exploradores más exitosos del siglo XVII (Tonnier). Primero viajaron a Xining , en las fronteras de Gansu ; de allí a través del territorio de Kukunor y la Tartaria Kalmyk (Desertum Kalnac) hasta Lhasa . Cruzaron los difíciles pasos de montaña del Himalaya , llegaron a Katmandú , Nepal , y desde allí descendieron a la cuenca del Ganges : Patna y Agra , la antigua capital del Imperio mogol . Este viaje duró 214 días.
Dorville murió en Agra, víctima de las penurias que había padecido. El padre jesuita Heinrich Roth , un erudito en sánscrito , sustituyó a Dorville y, junto con Grueber, emprendió el viaje por tierra a través de Persia y Turquía , llegando a Roma el 2 de febrero de 1664. Su viaje demostró la posibilidad de una conexión terrestre directa entre China y la India, y el valor y la importancia de los pasos del Himalaya .
El biógrafo Richard Tronnier dice: "Fue gracias a la energía de Grueber que Europa recibió la primera información correcta sobre el Tíbet y sus habitantes". [1] Aunque Oderico de Pordenone había atravesado el Tíbet en 1327 y había visitado Lhasa, no había escrito ningún relato de este viaje. Antonio de Andrada y Manuel Márquez habían llevado sus exploraciones hasta Tsaparang en el norte de Setledj .
El emperador Leopoldo I solicitó a Grueber que regresara a China vía Rusia para explorar la posibilidad de otra ruta terrestre a través de Asia central, pero el viaje terminó en Constantinopla porque Grueber enfermó gravemente y se vio obligado a regresar. Aunque su salud era precaria, Grueber vivió otros 14 años como predicador y guía espiritual en las escuelas jesuitas de Trnava ( Eslovaquia ) y Sárospatak ( Hungría ), en esta última donde murió el 30 de septiembre de 1680.
Obras
Estatuas del Quinto Dalai Lama y (aparentemente) Güshi Khan vistas por Grueber en el vestíbulo del palacio del Dalai Lama
En 1667, Athanasius Kircher , a quien Grueber había dejado sus diarios y mapas, que él había complementado con numerosos añadidos verbales y escritos, publicó un relato de este primer viaje a través del Tíbet en tiempos modernos realizado por un europeo. La edición francesa de 1670 de la misma obra también incorporó un intercambio de cartas entre Grueber y Fernando II de Médici , gran duque de Toscana .
Para otras cartas de Grueber, véase "Neue Welt-Bott" (Augsburgo y Gratz, 1726), núm. 34; Thévenot (a quien Grueber había conocido en Constantinopla), "Divers voyages curieux" (París, 1666, 1672, 1692), II; extractos de Ritter, "Asien" (Berlín, 1833), II, 173; III, 453; IV, 88, 183; Anzi, "II genio vagante" (Parma, 1692), III, 331-399.
Kircher, Atanasio ; et al. (1670), Le Chine... Illustrée... [ China... Illustrated... ] (en francés), traducido por François Savinien d'Alquié, Amsterdam: Johannes Janssonius van Waesberge & Heirs of Elizaeus Weyerstraet.
Magalotti, Lorenzo (1672), "Viaggio del P. Giovanni Grueber Tornando per Terra da China in Europa" [Viaje del P. Johann Grueber Regresando a través de la Tierra desde China a Europa], en Melchisédech Thévenot (ed.), Relations de Divers Voyages Curieux, qui n'Ont Point Esté Publiées, ou qui Ont Esté Traduites d'Hacluyt, de Purchas, & d'Autres Voyageurs Anglois, Hollandois, Portugais, Alemands, Italiens, Espagnols, & de Quelques Persans, Arabes, & Autres Autheurs Orientaux [ Relatos de varios viajes interesantes, que no han sido publicados o que han sido traducidos del hakluyt, Purchas y otros ingleses , viajeros holandeses, portugueses, alemanes, italianos, españoles y algunos persas, árabes y otros autores orientales ] (en italiano), vol. II, punto. III, París: André Cramoisy{{citation}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ).
"Autres Pieces sur le Suiet du Voyage du P. Grueber" [Otras piezas sobre el tema del P. El viaje de Grueber],Ibídem.(en latín).
"Voyage à la Chine des PP. I. Grueber et d'Orville" [El viaje de los padres J. Grueber y d'Orville a China],Ibídem.(en francés).
Viaje hecho a China en 1665 por los RR. PÁGINAS. Grueber et d'Orville Iesuites [ Un viaje realizado a China en 1665 por los reverendos padres Grueber y d'Orville, jesuitas ] (en francés), París: Gervais Clousier y André Cramoisy, 1673.
Magalotti, Lorenzo (1676), China y Francia, o dos tratados: uno, sobre el estado actual de China, en cuanto al gobierno, costumbres y modales de sus habitantes, nunca antes conocidos por nosotros en Europa, a partir de las observaciones de dos jesuitas que regresaron recientemente de ese país... El otro, que contiene los pasajes más notables del reinado y la vida del actual rey francés, Luis XIV, y del valor de nuestros ingleses en sus ejércitos, Londres: Thomas Newcombe para Samuel Lowndes, una traducción de la traducción francesa de Melchisedec Thevenot del original italiano de Magalotti.
Viaje a la China de los PP. J. Grueber et d'Orville [ El viaje de los padres J. Grueber y d'Orville a China ] (en francés), 1696.
Magalotti, Lorenzo (1697), "Relazione della China, Cavata da un Ragionamento Tenuto col P. Giovanni Grueber della Compagnia di Gesù nel Suo Passaggio per Firenze l'Anno 1665" [Informe sobre China, derivado de una discusión con el padre Johann Grueber de la Compañía de Jesús cuando pasó por Florencia en el año 1665], en Jacopo Carlieri (ed.), Notizie Varie dell' Imperio della China e di Qualche Altro Paese Adiacente con la Vita di Confucio il Gran Savio dell China, e un Saggio della Sua Morale [ Avisos varios del Imperio de China y algunos otros países adyacentes con la vida de Confucio, el gran sabio de China y un ensayo sobre su moral ] (en italiano), Florencia: Giuseppe Manni.
^ Sir Norman Lockyer (1904). Naturaleza. Macmillan Journals Limited. pág. 255.
Bibliografía
Ashley, Colección de viajes (Londres, 1745-47), vol. IV, págs. 651 y ss.
Bogle, George; et al. (1876). CR Markham (ed.). Narrativas de la misión de George Bogle al Tíbet y del viaje de Thomas Manning a Lhasa.
Carlieri, Notizie varie dell'Imperio della China (Florencia, 1697).
Tronnier (1904), "Die Durchquerung Tibets seitens der Jesuiten Joh. Grueber und Albert de Dorville im Jahre 1661", Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin (en alemán), Berlín, págs. 328–361{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).
Von Richthofen, China (Berlín, 1877), 761, etc., con rutas y láminas, la mejor monografía
Wessels, C., Primeros viajeros jesuitas en Asia Central, La Haya, 1924, págs. 164–203.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Johann Grueber .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Huonder, Anthony (1910). "Johann Grueber". Enciclopedia Católica . Vol. 7.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Huonder, Anthony (1910). "Johann Grueber". Enciclopedia Católica . Vol. 7.