stringtranslate.com

Juan Augusto Apel

Johann August Apel (17 de septiembre de 1771 – 9 de agosto de 1816) fue un escritor y jurista alemán . Apel nació y murió en Leipzig .

Influencia

" Der Freischütz " fue la versión de Apel del cuento popular de Freischütz , y se publicó como la primera historia del primer volumen de su antología de terror Gespensterbuch (1810) junto a Friedrich Laun . Friedrich Kind y Carl Maria von Weber se basaron en esta versión como fuente principal para la historia de su ópera Der Freischütz (1821). Por recomendación de Carl von Brühl [1], abandonaron su título provisional Die Jägerbraut ( ' La novia del cazador ' ) por el título más conocido del cuento de Apel.

Dos de sus otros cuentos: " Die Bilder der Ahnen " ( ' Las pinturas de los antepasados ' ) y " Die schwarze Kammer " ( ' La cámara negra ' ) fueron incluidos en Fantasmagoriana (1812 ) de Jean-Baptiste Benoît Eyriès , que fue leída por Lord Byron , Mary Shelley , Percy Bysshe Shelley , John William Polidori y Claire Clairmont en la Villa Diodati en Cologny , Suiza, durante el Año sin verano , inspirándolos a escribir sus propias historias de fantasmas, incluyendo " El vampiro " (1819) y Frankenstein (1823), que luego dieron forma al género del terror gótico . [2] " Die Bilder der Ahnen " (traducido por Sarah Elizabeth Utterson en Tales of the Dead (1813) como "Los retratos de familia") influyó especialmente en Mary Shelley, quien lo describió en su introducción a la edición de 1831 de Frankenstein :

Se contaba la historia del pecador fundador de su raza, cuyo miserable destino fue dar el beso de la muerte a todos los hijos menores de su casa predestinada, justo cuando alcanzaban la edad de la promesa. Su gigantesca y sombría figura, vestida como el fantasma de Hamlet, con armadura completa, pero con la cola de caballo en alto, fue vista a medianoche, por los rayos vacilantes de la luna, avanzando lentamente por la sombría avenida. La figura se perdió bajo la sombra de los muros del castillo; pero pronto se abrió una puerta, se oyeron unos pasos, se abrió la puerta de la cámara y él avanzó hasta el lecho de los jóvenes florecientes, acunados en un sueño reparador. Un dolor eterno se posó en su rostro mientras se inclinaba y besaba la frente de los muchachos, que a partir de esa hora se marchitaron como flores que se parten del tallo. No he vuelto a leer estas historias desde entonces; pero sus incidentes están tan frescos en mi mente como si los hubiera leído ayer. [3]

Obras

Obras de teatro

Colecciones de cuentos

No ficción

Libretos

Referencias

  1. ^ Weber-Gesamtausgabe "Carta de Carl von Brühl vom 24. Mai 1820" (en alemán).
  2. ^ Macdonald, DL; Scherf, Kathleen (2008). "Introducción". El vampiro y Ernestus Berchtold; o El Edipo moderno . Peterborough: Ediciones Broadview. pag. 10.
  3. ^ Shelley, Mary (1831). "Introducción". Frankenstein .
  4. ^ Correspondencia entre Schiller y Goethe: 1798–1805. Vol. 2. Traducido por Schmitz, L. Dora. Londres: George Bell and Sons. 1879. pág. 394.

Enlaces externos