Juana, Dama de Gales y Dama de Snowdon , también conocida por su nombre galés escrito a menudo como Siwan (dijo, aproximadamente / sɪuːan /) ( c. 1191/92 – febrero de 1237) fue la hija ilegítima del rey Juan de Inglaterra , y fue la esposa de Llywelyn el Grande , Príncipe de Gales (inicialmente Rey de Gwynedd ), gobernante efectivo de todo Gales . [1] Joan o Siwan en galés ha sido denominada "Dama de Gales" [2] y "Princesa de Gales". [3]
No debe confundirse a Juana con su media hermana, Juana, reina consorte de Escocia .
Poco se sabe sobre sus primeros años de vida. El nombre de su madre sólo se conoce por el obituario de Joan en los Anales de Tewkesbury , donde se la llama "Regina Clementina" (Reina Clemencia); No hay evidencia de que su madre fuera realmente de sangre real. [4] Juana pudo haber nacido en Francia, y probablemente pasó parte de su infancia allí, ya que el rey Juan la trajo al Reino de Inglaterra desde Normandía en diciembre de 1203, en preparación para una alianza matrimonial con el príncipe Llywelyn ap Iorwerth .
Thomas Pennant, en "Tours in Wales", Volumen 2 , publicado en Londres , 1810, escribe: "Se dice que Llewelyn el Grande tenía cerca de este lugar [Trefriw] un palacio;... La iglesia de Trefriw fue construida originalmente por Llewelyn , para tranquilidad de su princesa, que antes se veía obligada a ir a pie hasta Llanrhychwyn , un largo paseo entre las montañas."
Juana estuvo comprometida con Llywelyn el Grande en 1204, y se cree que el matrimonio tuvo lugar en 1205, aunque algunos de los anales de la abadía de St Werburgh en Chester dicen que ocurrió en 1204. [5] Ella y Llywelyn tuvieron al menos menos cuatro hijos juntos:
Algunos de los otros hijos registrados de Llywelyn también pueden haber sido de Joan:
Joan a menudo mediaba entre su marido y su padre. Según Brut y Tywysogion (La crónica de los príncipes) , cuando Juan estaba haciendo campaña con éxito en el norte de Gales, "Llywelyn, incapaz de soportar la ira del rey, le envió a su esposa, la hija del rey, por consejo de su líder". hombres, para tratar de hacer la paz con el rey en cualquier términos que pudiera ". [1]
En abril de 1226, Juana obtuvo un decreto papal del Papa Honorio III , declarándola legítima sobre la base de que sus padres no habían estado casados con otras personas en el momento de su nacimiento, pero sin darle derecho al trono inglés.
En la Pascua de 1230, William de Braose , que era prisionero de Llywelyn en ese momento, fue descubierto con Joan en el dormitorio de Llywelyn. William de Braose fue ahorcado el 2 de mayo de 1230, según el folclore local en Abergwyngregyn ; el lugar era conocido como Gwern y Grog. Una carta de Nicolás, abad de Vaudy, sugiere que la ejecución tuvo lugar en Crogen, cerca de Bala ( crogi significa colgar). [6]
Joan estuvo bajo arresto domiciliario durante doce meses después del incidente. Luego, según la Crónica de Chester, Llywelyn la perdonó y le devolvió el favor. Es posible que haya dado a luz a una hija a principios de 1231.
A Joan o Siwan en galés se la conoce como "Dama de Gales" [2] y "Princesa de Gales". [3]
Juana murió en la casa real de Abergwyngregyn, en la costa norte de Gwynedd, en 1237. Está registrado el gran dolor de Llywelyn por su muerte; fundó un convento franciscano en su honor a la orilla del mar en Llanfaes , frente a la residencia real. Este fue consagrado en 1240, poco antes de la muerte de Llywelyn. Fue destruido en 1537 por Enrique VIII de Inglaterra durante la disolución de los monasterios . Un ataúd de piedra originalmente identificado como el de Joan se puede ver en la iglesia parroquial de Santa María y San Nicolás , Beaumaris , Anglesey . Sobre el ataúd vacío hay un panel de pizarra con la inscripción:
"Este simple sarcófago (una vez digno de contener los restos de Juana, hija del rey Juan y consorte de Llewelyn ap Iorwerth, Príncipe de Gales del Norte, que murió en el año 1237), habiendo sido transportado desde el convento de Llanfaes, y, por desgracia, utilizado durante muchos años como abrevadero de caballos, fue rescatado de tal indignidad y colocado aquí para su preservación, así como para suscitar una meditación seria sobre la naturaleza transitoria de todas las distinciones sublunares. Por Thomas James Warren Bulkeley, vizconde Bulkeley , octubre de 1808 "
En los últimos años se ha puesto en duda la identidad de la mujer que aparece en la tapa del ataúd, que no se cree que pertenezca al ataúd sobre el que reposa. Los expertos han sugerido que el traje y el estilo de talla pertenecen a una década mucho posterior a la década de 1230, cuando murió Juana, aunque la corona indicaría un miembro de la familia real. Se cree que Leonor de Montfort es la alternativa más probable. [7]