stringtranslate.com

Chuy García

Jesús G. " Chuy " García ( / ˈ i / CHOO -ee ; nacido el 12 de abril de 1956) es un político estadounidense que se desempeña como representante estadounidense para el cuarto distrito de Illinois desde 2019. [1] Miembro del Partido Demócrata Partido Republicano , sirvió en la Junta de Comisionados del Condado de Cook , así como en el Senado de Illinois y en el Concejo Municipal de Chicago antes de su elección al Congreso. También fue candidato a la alcaldía de Chicago en 2015 y 2023 . A lo largo de su carrera en Chicago y en la política nacional, ha sido descrito como un progresista . [2]

García fue elegido por primera vez para el Concejo Municipal de Chicago en 1986. Durante su tiempo en el concejo municipal, fue conocido por ser un aliado incondicional del alcalde Harold Washington . [3] En 1992, se convirtió en el primer miembro mexicano-estadounidense del Senado del estado de Illinois . Fue derrotado en su candidatura a la reelección al Senado estatal por Antonio Muñoz en las primarias de 1998.

En 2010, García fue elegido miembro del séptimo distrito de la Junta de Comisionados del Condado de Cook y, después de su elección, el presidente del Condado de Cook, Toni Preckwinkle, lo nombró líder de pleno . [4] [5] Candidato a alcalde de Chicago en las elecciones de 2015 , [4] terminó segundo en las elecciones generales del 24 de febrero y forzó una segunda vuelta contra el titular, Rahm Emanuel , que ganó Emanuel. García ganó un escaño en la Cámara de Representantes de Estados Unidos en las elecciones de 2018 , reemplazando al representante y aliado saliente Luis Gutiérrez . [6]

Se postuló sin éxito para alcalde de Chicago por segunda vez en las elecciones de 2023 , desafiando a la actual alcaldesa Lori Lightfoot . Después de quedar cuarto en la primera vuelta, García respaldó la exitosa candidatura de Brandon Johnson en la segunda vuelta.

Temprana edad y educación

García nació en México en el estado de Durango . [7] Su padre era un trabajador agrícola bajo el programa bracero del gobierno de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial .

García se mudó a los Estados Unidos en 1965 con estatus de residente permanente . La familia se instaló en el barrio Little Village de Chicago, Illinois, donde García continúa residiendo. Asistió a St. Rita High School , donde se graduó en 1974. García se convirtió en ciudadano de los Estados Unidos en 1977. [8]

García trabajó en la Fundación de Asistencia Legal de 1977 a 1980 mientras estudiaba su licenciatura en ciencias políticas en la Universidad de Illinois en Chicago . [9] Luego se convirtió en subdirector del Servicio de Vivienda Vecinal de La Villita , donde trabajó hasta 1984. [9] García también tiene una maestría de la Universidad de Illinois en Chicago en planificación y políticas públicas urbanas. [10]

Carrera política temprana

Ayuntamiento de Chicago

En 1983, García fue el director de campaña del organizador sindical Rudy Lozano , quien desafió al veterano concejal Frank Stemberk del Distrito 22. [9] En las elecciones de febrero de 1983, a Lozano le faltaron 17 votos para forzar una segunda vuelta, lo que sus partidarios sostuvieron se debió a que los votantes con apellidos españoles fueron eliminados de las listas. [9] Lozano fue asesinado en junio de 1983, asesinado a tiros en su casa. Un presunto pandillero fue condenado por el asesinato de Lozano, pero sus partidarios aún sostienen que fue asesinado por sus actividades laborales y políticas. [9] En 1984, García desafió a Stemberk como miembro del comité del Partido Demócrata del Condado de Cook . Los partidarios de Lozano se unieron a su alrededor y recibió el respaldo del alcalde Harold Washington . [9]

Stemberk apoyaba al concejal Edward Vrdolyak del distrito 10, que controlaba el ayuntamiento y se oponía a la administración de Washington. Los medios de comunicación de Chicago denominaron esta división dentro del gobierno de la ciudad las " Guerras de Consejos ". Con los partidarios de Lozano entrando a la carrera con un "fervor religioso" y Washington haciendo una intensa campaña a favor de García, derrotó a Stemberk por 2.811 votos (40,62%) contra 2.752 (39,77%), y el activista y exlíder sindical August Sallas se llevó 1.357 ( 19,61%). [9] A diferencia de otros miembros del comité, García usó su cargo para brindar servicios a los electores, lo que lo ayudó a mantener su alto perfil. [9] Washington también lo nombró Comisionado Adjunto del Departamento de Agua, cargo que ocupó de 1984 a 1986. [9]

García en 2015

Mientras tanto, los aliados de Washington habían demandado a la ciudad en un tribunal federal, alegando que el mapa de distritos elaborado después del Censo de 1980 había dispersado injustamente a los votantes negros e hispanos. En ese momento, los blancos constituían aproximadamente el 40% de la población de la ciudad, los negros también eran aproximadamente el 40% y los hispanos eran aproximadamente el 15%, pero había 33 concejales blancos, sólo 16 negros y sólo un hispano. En diciembre de 1985, como resultado de una reasignación de distritos en noviembre de 1985, el juez Charles Ronald Norgle Sr. del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Illinois ordenó una elección especial para el 18 de marzo de 1986 en siete distritos, incluido el 22. [9] Las elecciones especiales dieron a Washington la oportunidad de arrebatarle a Vrdolyak el control del ayuntamiento. [9] Stemberk optó por no presentarse a la reelección y García declaró su candidatura. [9] En la elección no partidista, García se enfrentó a la propietaria de un supermercado y aliada de Stemberk, Guadalupe Martínez, y al propietario de una tienda de productos de belleza, Fred Yanez. [9] Yáñez enfatizó su servicio militar y Martínez llamó a García "100 por ciento comunista" y lo criticó por vender botes de basura, que Martínez regalaba. [9] García ganó por 3.293 votos (54,58%) frente a 2.013 de Martínez (33,37%) y 727 de Yánez (12,05%), [11] ganando 26 de los 27 distritos electorales. También fue reelegido miembro del comité con el 53,98% de los votos, ganando 24 de los 27 distritos electorales. [9]

Su elección y la victoria de otros dos partidarios de Washington significaron que los partidarios de Vrdolyak tenían una mayoría de un escaño. Seis semanas después, Luis Gutiérrez , aliado de Washington , ganó una segunda vuelta en el distrito 26 y, por lo tanto, el consejo quedó dividido equitativamente entre los partidarios de Washington y Vrdolyak. Como Washington tenía la capacidad de emitir votos de desempate, Vrdolyak fue despojado de sus poderes y las Guerras del Consejo terminaron. [9] García fue reelegido con 3.998 votos (53,59%) en 1987 [12] y con 2.707 votos (52,36%) en 1991. [13] En el consejo, se desempeñó en Presupuesto y Operaciones de Gobierno; Comités, Reglamentos, Revisión del Código Municipal y de Ética; Desarrollo economico; Educación; Finanzas; Licencia; Puertos, Muelles y Puentes; Calles y Callejones; Comités de Control de Tráfico y Seguridad y presidió el comité de Aviación. [9]

Senado de Illinois

García en un mitin de Bernie Sanders en Los Ángeles, California, mayo de 2016

El senador estatal demócrata Howard W. "Howie" Carroll del primer distrito del Senado de Illinois fue redistribuido al octavo distrito, y en 1992 García se postuló para el Senado de Illinois en el primer distrito, ganando las primarias demócratas de escaños abiertos con 8.604 votos ( 52,06%) frente a los 6.159 (37,26%) de Donald C. Smith y los 1.765 (10,68%) de Gilbert G. Jiménez. [14] Las primarias equivalieron a una elección en el primer distrito, fuertemente demócrata, y en las elecciones generales, y García derrotó al candidato republicano Esequiel "Zeke" Iracheta, 21.314 votos (81,74%) contra 4.762 (18,26%). Fue el primer senador estatal de ascendencia mexicana de Illinois. [15] García renunció al ayuntamiento y fue sucedido por su protegido Ricardo Muñoz .

En las primarias demócratas de 1996, García fue desafiado por el concejal Juan Soliz del distrito 25. Soliz, que también había sido elegido en las elecciones especiales de marzo de 1986, había contado con el apoyo de Vrdolyak, lo que le valió la ira de los hispanos de Chicago. Cuando Soliz fue elegido, llamó a la unidad entre los concejales hispanos, petición que ignoraron. [9] Soliz y García incluso celebraron sus tomas de posesión contratando bandas de mariachi separadas para tocar fuera de la cámara del consejo. [9] Después de que Soliz fuera reemplazado como presidente del Comité de Aviación por García, se burló de ello calificándolo de "medida racista", aunque ambos eran mexicano-estadounidenses. [9] García derrotó a Soliz, 6.839 votos (59,34%) contra 4.686 (40,66%) [16] y fue reelegido sin oposición en las elecciones generales. [17] En el cargo, García ayudó a impulsar reformas de atención médica y educación "favorables a los inmigrantes" a través de la legislatura. [18] Perdió las elecciones primarias demócratas de 1998 ante Antonio Muñoz , quien contaba con el respaldo de la Organización Demócrata Hispana , el grupo de campaña y la maquinaria política del alcalde Richard M. Daley . Muñoz derrotó a García por 6.924 votos (53,72%) contra 5.964 (46,28%). [19] El concejal Ricardo Muñoz (sin relación con Antonio Muñoz), hablando en 2010 sobre la derrota de su mentor, dijo: "Parte de la razón por la que creo que Chuy perdió en el 98 fue que nos volvimos descuidados y ellos [Muñoz y el HDO] Tuve suerte. Llovió todo el día y no teníamos impermeables para nuestros muchachos hasta las 11 en punto, estaban congelados, así que perdimos el juego de campo. [20]

Interregno político

Después de su derrota, García dejó el cargo en enero de 1999, fundó y se convirtió en director ejecutivo de Little Village Community Development Corporation. Ayudó a hacer crecer lo que ahora se conoce como Enlace a 27 empleados de tiempo completo, 120 empleados de tiempo parcial y un presupuesto anual de $5 millones. [21] En junio de 2005, ayudó a fundar la Red de Investigación de Acción Latina, un PAC para ayudar a representar mejor a la población latina de la ciudad. [22]

El Día de la Madre de 2001, García y miembros del grupo exigieron la construcción de una escuela secundaria prometida a la comunidad, pero sin financiamiento. Catorce padres y abuelos organizaron una huelga de hambre. El director ejecutivo de las Escuelas Públicas de Chicago, Paul Vallas, inicialmente se negó a reunirse con los huelguistas de hambre, pero al final de la primera semana visitó su tienda para negociar los términos. [23] La huelga de hambre duró 19 días y aumentó la presión pública sobre el distrito escolar para financiar el proyecto.

En agosto de 2001, el entonces recién nombrado director ejecutivo de las Escuelas Públicas de Chicago, Arne Duncan , reasignó fondos para comenzar la construcción de la escuela. [23] Los miembros de la comunidad continuaron abogando por la participación en el diseño de la nueva escuela, y las encuestas de padres puerta a puerta contribuyeron al enfoque curricular de cada escuela en el campus. [24]

Junta de Comisionados del Condado de Cook

En 2010, García se postuló para la Junta de Comisionados del Condado de Cook , desafiando al miembro del séptimo distrito y candidato del HDO, Joseph Mario Moreno, en las primarias demócratas. García lo derrotó, 9.602 votos (54,74%) contra 7.939 (45,26%). [25] En las elecciones generales, derrotó a la candidata del Partido Verde Paloma M. Andrade, 24.612 votos (86,29%) contra 3.912 (13,72%). [26] Después de las elecciones, Toni Preckwinkle nombró líder de piso a García. Fue reelegido sin oposición para un segundo mandato en la Junta de Comisionados en las elecciones de 2014. [27]

Campaña de alcaldía 2015

García entró en la carrera por la alcaldía contra el actual alcalde Rahm Emanuel después de ser reclutada por la presidenta del Sindicato de Maestros de Chicago, Karen Lewis , una destacada candidata progresista que se había enfermado y se vio obligada a cancelar su propia campaña. [28] García ganó el 34% de los votos en las primarias del 24 de febrero, y Emanuel no logró ganar más del 50%, lo que obligó a una segunda vuelta el 7 de abril. [29] La campaña recibió atención nacional, y algunos la consideraron un avance de las primarias presidenciales demócratas de 2016. El senador Bernie Sanders respaldó a García en lo que llamó una "revolución política en Chicago". [30] García se opuso al plan Ashland Bus Rapid Transit , [31] al paso elevado de Belmont , [32] y a las cámaras de semáforo en rojo . [33] Emanuel ganó la segunda vuelta con el 55% de los votos. [34]

Elecciones posteriores a la alcaldía

García en 2017 en una protesta contra Donald Trump

García respaldó a Bernie Sanders para presidente de los Estados Unidos en las elecciones de 2016 y 2020 . [35] [36] En las elecciones generales de 2016, García fue elector presidencial de Illinois y votó por los candidatos demócratas Hillary Clinton y Tim Kaine en el colegio electoral. [37]

Después de que el actual y rival formal Rahm Emanuel anunciara que no buscaría un tercer mandato en 2019 , mucha gente especuló que un político latino de alto rango entraría en la carrera. Gutiérrez y García fueron vistos como candidatos potenciales. Después de que Gutiérrez se negó a postularse, expresó su intención de incluir a García en la carrera. [38] [39] Sanders expresó su deseo de que García "eche un vistazo a su candidatura a alcalde". [40] García finalmente no se postuló.

En la segunda vuelta de las elecciones para alcalde de 2019, García respaldó a Lori Lightfoot , asestando un golpe a la ya vacilante campaña del oponente de Lightfoot, Toni Preckwinkle . [41] Preckwinkle, que había sido aliado de García en la Junta de Comisionados del Condado de Cook, se había negado a respaldarlo para alcalde en 2015. [42] Lightfoot derrotó a Preckwinkle de manera aplastante.

Cámara de Representantes de Estados Unidos

García en un mitin de campaña del Congreso en South Lawndale, Chicago , febrero de 2018

Mientras estuvo en el Congreso, García se ha convertido en un importante agente de poder en la política de Illinois. Era un aliado del entonces presidente de la Cámara de Representantes de Illinois, Michael Madigan . [10] García se alineó por primera vez con Madigan años antes, cuando apoyó la impugnada reelección de Madigan en 2016. [43] En julio de 2022, un miembro de su personal publicó un tweet ahora eliminado en su cuenta gubernamental llamando a un crítico "retardado al límite" y "imbécil de mierda". [44]

Elecciones

2018

El 27 de noviembre de 2017, seis días antes de la fecha límite para presentar peticiones para postularse en las elecciones de 2018, el congresista Luis Gutiérrez retiró su petición y efectivamente optó por retirarse al concluir su decimotercer mandato. [45] Al día siguiente, García señaló su intención de postularse para el puesto vacante. Durante la conferencia de prensa de Gutiérrez, respaldó a García como su sucesor. [6] Bernie Sanders también respaldó a García. [35] Politico calificó el retiro repentino de Gutiérrez como "totalmente anormal" y su respaldo a García como una "coronación", ya que el distrito es tan fuertemente demócrata que las primarias son la verdadera contienda y las elecciones generales son efectivamente una formalidad. [46]

García ganó la nominación demócrata en marzo de 2018 con el 60% de los votos en las primarias. [47] Derrotó al asesor financiero Mark Wayne Lorch en las elecciones generales del 6 de noviembre con el 86% de los votos. [48]

2020

García se postuló para la reelección en 2020 y no tuvo oposición en las primarias. Christopher Lasky fue el único republicano que presentó su solicitud antes de la fecha límite. Lasky murió el 23 de diciembre de 2019, pero siguió siendo el único candidato en la boleta primaria y ganó póstumamente. Después de las primarias, los líderes del partido eligieron al activista político local Jesús Solorio como nuevo candidato republicano. [49] García ganó las elecciones generales con casi el 85% de los votos.

2022

García fue reelegido para un tercer mandato, derrotando al candidato republicano James Falakos y al candidato del Partido de la Clase Trabajadora Edward Hershey. [50]

Tenencia

Inmigración

García con Toni Preckwinkle y la Primera Dama Jill Biden en el Museo Nacional de Arte Mexicano en Pilsen en octubre de 2021

Durante una audiencia en el Congreso en julio de 2019, García preguntó al exdirector interino de ICE , Thomas Homan, sobre la política de separación familiar de la administración Trump : "¿Cómo [él] puede permitir que esto suceda bajo [su] supervisión? ¿No [le] importa? ¿Porque estos niños no se parecen a los niños que están a su alrededor?" Los comentaristas de derecha condenaron ampliamente las preguntas de García; Homan los calificó de "repugnantes". [51]

El 10 de diciembre de 2019, García presentó la Ley New Way Forward , un proyecto de ley de reforma migratoria. [52] [53] [ se necesita una mejor fuente ]

La política exterior

En julio de 2019, García votó en contra de una resolución de la Cámara que condenaba el Movimiento Global de Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel. La resolución fue aprobada por 398 votos contra 17. [54]

En 2021, García fue uno de los ocho demócratas que votaron en contra de la financiación del sistema de defensa antimisiles Cúpula de Hierro de Israel . [55]

En 2023, García estuvo entre los 56 demócratas que votaron a favor de H.Con.Res. 21, que ordenó al presidente Joe Biden retirar las tropas estadounidenses de Siria en un plazo de 180 días. [56] [57]

candidato presidencial 2024

El 19 de julio de 2024, García pidió que Joe Biden se retirara de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2024 . [58]

Ley de Responsabilidad Fiscal de 2023

García estuvo entre los 46 demócratas que votaron en contra de la aprobación final de la Ley de Responsabilidad Fiscal de 2023 en la Cámara. [59]

Asignaciones del comité

García con el presidente Joe Biden , la presidenta Nancy Pelosi y la representante estadounidense Maxine Waters en 2021

Para el 118º Congreso : [60]

Membresías del comité

Campaña para la alcaldía 2023

Logotipo de la campaña a la alcaldía 2023 de García

A principios de 2022, García había sido visto como un candidato potencial para desafiar a la alcaldesa Lori Lightfoot en las elecciones de 2023. Anteriormente había dicho que Lightfoot estaba "enfrentando el desafío de reelección más difícil de cualquier alcalde en 40 años". [62]

Antes de entrar a la carrera, García expresó interés en ella debido a la impopularidad de Lightfoot y una encuesta que lo mostraba liderando a Lightfoot entre un 43% y un 34%. [63] El 10 de noviembre de 2022, García anunció su segunda campaña para la alcaldía de Chicago en una conferencia de prensa en Navy Pier . [64] [65] La fecha de su anuncio fue el 40 aniversario del anuncio del mentor y aliado de García, Harold Washington , de su candidatura a la alcaldía en 1983 . [3] El anuncio de García se produjo sólo dos días después de las elecciones a la Cámara de Representantes de Estados Unidos de 2022, en las que fue reelegido. [66] Lightfoot criticó a García por "abandonar el Congreso" cuando el Partido Demócrata estaba perdiendo su mayoría en la Cámara. [67]

García llegó tarde a la carrera por la alcaldía, siendo el último de los ocho rivales de Lightfoot en anunciar su campaña. [68] Cuando anunció su candidatura, varios grupos que habían apoyado su campaña de 2015, como el Chicago Teachers Union y United Working Families , habían prometido su apoyo a la candidatura de Brandon Johnson . En los meses previos a que García lanzara su campaña, esos grupos se habían impacientado por su falta de un anuncio de campaña. [68] [69] [70] García pidió a United Working Families que pospusiera el respaldo a la alcaldía, pero debido a su negativa a darles una fecha en la que planeaba anunciar si se postularía, respaldaron a Johnson en septiembre de 2022. [ 69]

García fue respaldado por el ex gobernador de Illinois Pat Quinn , [71] el ex alcalde de Chicago y vicealcalde de Harold Washington, David Orr , [72] el ex representante estadounidense Luis Gutiérrez , [73] los representantes estadounidenses Jan Schakowsky y Mike Quigley , [74] [75] Concejales Andre Vasquez , [76] Michael Rodriguez , [73] y Felix Cardona Jr. , [73] Representantes del estado de Illinois Theresa Mah y Robyn Gabel , [77] [73] la activista Dolores Huerta , [78] United Farm Workers , [78 ] y Unión Internacional de Ingenieros Operadores Local 150. [79]

García fue el único candidato latino en las elecciones. [80] Junto con Paul Vallas, que es blanco, García fue uno de los dos únicos candidatos en la boleta que no era negro. [81]

García enfrentó controversia sobre donaciones políticas que recibió de Sam Bankman-Fried [82] e historias que alegan vínculos con actividades ilícitas de Michael Madigan que involucran a Commonwealth Edison . [83] [84] Lightfoot aprovechó esto y publicó anuncios en su contra centrándose en estas controversias. [85]

Cuando Vallas comenzó a subir en las encuestas, García se unió a Lightfoot para atacar a Vallas por estar alineado con el Partido Republicano. [86] [87] Esto incluyó acusar a Vallas de ser inadecuadamente pro-elección , a pesar del historial de Vallas de afirmar ser pro-elección y el respaldo de Planned Parenthood y Personal PAC durante sus campañas de gobernador de 2002 y de vicegobernador de 2014. [87] [88] Tanto García como Lightfoot señalaron una entrevista de 2009 en la que Vallas se declaró "más republicano que demócrata porque, fundamentalmente, me opongo al aborto" [88] y dijo que "si tuviera que postularme para un cargo nuevamente, me presentaría como republicano". [89] Pero Vallas también se describió a sí mismo en esa entrevista como "personalmente pro-elección". [90] Otra línea de ataque que García y Lightfoot utilizaron contra Vallas fue la crítica de su relación y respaldo del sindicato de policías de Chicago. [91] García describió la cercanía de Vallas con la FOP como una indicación de que "no habría responsabilidad policial" bajo una alcaldía de Vallas. García también se burló del sindicato policial calificándolo de "extrema derecha". [91]

García también intercambió críticas con Brandon Johnson. [92] Johnson dijo que García había "abandonado el movimiento progresista" y no era diferente de Lightfoot en sus propuestas para combatir el crimen violento. [68] También dijo que García había estado ausente del trabajo por una serie de cuestiones que afectaban a los barrios latinos de la ciudad. [93] García caracterizó las propuestas fiscales de Johnson como incompletas y fuera de la capacidad del alcalde para promulgarlas. Cuestionó si Johnson, ex organizador del Sindicato de Maestros de Chicago, sería capaz de negociar objetivamente con ellos en nombre de la ciudad. [68]

A pesar de haber sido un formidable favorito en las elecciones, [94] García fue derrotado en la primera vuelta de las elecciones. Quedó cuarto entre nueve candidatos, recibiendo 77.222 votos (13,68% de los votos). Vallas y Johnson quedaron en primer y segundo lugar, respectivamente, y avanzaron a la segunda vuelta.

García ocupó el primer lugar en sólo seis de los 50 distritos de la ciudad. Los seis estaban representados por concejales latinos. En cinco de ellos, el subcampeón fue Vallas. [80] Un factor en el débil desempeño de García fue que la participación en los distritos de mayoría latina de la ciudad, la participación electoral quedó rezagada con respecto al resto de la ciudad. [95] La participación en los distritos hispanos también fue baja en las elecciones a la alcaldía de Chicago de 2019 . [96] Además, García no logró ubicarse en primer lugar en cuatro distritos de mayoría latina del lado noroeste en áreas de la ciudad que le habían brindado un fuerte apoyo en su campaña anterior para la alcaldía; Johnson obtuvo el primer lugar en dos de esos distritos y Vallas obtuvo el primer lugar en los otros dos. García también quedó rezagado respecto de Johnson en otras áreas de la ciudad que lo habían apoyado en 2015. [95] El 17 de marzo, García respaldó la candidatura de Johnson en la segunda vuelta. [97] [98]

Historia electoral

Senado del estado de Illinois

Junta de Comisionados del Condado de Cook

Cámara de Representantes de Estados Unidos

alcalde de chicago

Vida personal

García con su familia

García y su esposa Evelyn se casaron en 1980; ellos tienen tres hijos. [113] Viven en el barrio de La Villita en South Lawndale, Chicago . [10] [114] En abril de 2023, la hija de García, Rosa, murió a los 28 años por causas no reveladas. [115]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Jesús 'Chuy' García gana el escaño en la Cámara del Distrito 4 de IL, reemplazando a Luis Gutiérrez". ABC Noticias . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  2. ^ Karanth, Sanjana. "El representante Jesús 'Chuy' García anuncia segunda candidatura a la alcaldía de Chicago". Publicación de Huff. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  3. ^ ab "Jesús 'Chuy' García anuncia candidatura a alcalde, desafiando a Lori Lightfoot". Club de bloques de Chicago. 10 de noviembre de 2022.
  4. ^ ab "El comisionado del condado de Cook, Jesús García, se une a la carrera por la alcaldía". WGNTV . 28 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  5. ^ "¿Se unirán los progresistas de Chicago detrás de Chuy García, el retador de la última hora de Rahm?". En estos tiempos . 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  6. ^ ab Pathieu, Diane (28 de noviembre de 2017). "El representante Luis Gutiérrez no se postula para la reelección, respalda a Chuy García".
  7. ^ Hernández, Alex V. (25 de julio de 2018). "Chuy García". Semanal del lado sur . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  8. ^ "Jesús 'Chuy' García sobre Chicago, la inmigración y sus raíces". Noticias NBC . 19 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  9. ^ abcdefghijklmnopqrst Fremon, David (1988). Política de Chicago, barrio por barrio . Prensa de la Universidad de Indiana . págs. 146-151.
  10. ^ abc Pratt, Gregory (24 de enero de 2013). "Perfil del candidato a la alcaldía de Chicago: Jesús 'Chuy' García". Tribuna de Chicago . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  11. ^ "Distrito 22 de Chicago - Elección especial de 1986". Nuestras Campañas . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  12. ^ "Distrito 22 de Chicago, 1987". Nuestras Campañas . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  13. ^ "Resultados del concejal". El Chicago Tribune . 28 de febrero de 1991 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  14. ^ "Primaria del Senado del Estado de IL 01-D 1992". Nuestras Campañas . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  15. ^ "Senado del estado de IL 01 1992". Nuestras Campañas . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  16. ^ "Primaria del Senado del Estado de Illinois 01-D 1996". Nuestras Campañas . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  17. ^ "Senado estatal de IL 01 1996". Nuestras Campañas . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  18. ^ Angela Caputo (19 de febrero de 2010), "Jesus "Chuy" García On Beating The Machine", Progress Illinois , archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 , recuperado 10 de enero 2019
  19. ^ "Primaria del Senado del Estado de Illinois 01-D 1998". Nuestras Campañas . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  20. ^ Edward McClelland (9 de abril de 2010). "HDO:" Todavía están ahí"". NBC Chicago . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  21. ^ "Enlace Chicago". El Fideicomiso de la Comunidad de Chicago . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  22. ^ "Chuy García ayuda a formar un nuevo PAC latino". La Prensa . Junio ​​de 2005 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  23. ^ ab Friedman, Joanie. "Espacio en disputa". Planificación crítica . UCLA . Consultado el 3 de abril de 2013 .
  24. ^ "Campus de la escuela secundaria Little Village Lawndale". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de abril de 2013 .
  25. ^ "Comisionado del condado de Cook 07 - D Primaria 2010". Nuestras Campañas . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  26. ^ "Comisionado del condado de Cook 07 2010". Nuestras Campañas . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  27. ^ David Orr. "Candidatos - Elección General de Gobernador del 4 de noviembre de 2014". Secretario del condado de Cook . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  28. ^ Chicago Tribune (25 de febrero de 2015). "La dinámica política cambia a medida que Emanuel y García pasan a la campaña de segunda vuelta". chicagotribune.com .
  29. ^ "El alcalde Emanuel se enfrentará a Chuy García en la segunda vuelta". cbslocal.com . 24 de febrero de 2015.
  30. ^ Nichols, John (abril de 2015). "Bernie Sanders respalda a Chuy García y una 'revolución política' en Chicago - The Nation". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2017 a través de www.thenation.com. {{cite magazine}}: Cite magazine requiere |magazine=( ayuda )
  31. ^ "García critica el plan de tránsito rápido de autobuses de Ashland; Claypool insiste en que 'no es un trato cerrado'". Chicago . 11 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
  32. ^ "¡Chuy dice NO al paso elevado!". Coalición para detener el paso elevado de Belmont . 3 de marzo de 2015.
  33. ^ "'Chuy 'García dice que eliminará las cámaras de semáforo en rojo si es elegido ". WGNTV.com . 6 de marzo de 2015.
  34. ^ Mark Peters (8 de abril de 2015). "Rahm Emanuel reelegido alcalde de Chicago en la segunda vuelta". Wall Street Journal . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  35. ^ ab "Bernie Sanders respalda la candidatura de 'Chuy' García para suceder al representante Gutiérrez en el Congreso". Tribuna de Chicago . 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  36. ^ Dulce, Lynn (20 de febrero de 2020). "El representante Jesús 'Chuy' García respalda a Bernie Sanders y reunirá a los votantes latinos en Nevada". Chicago Sun-Times . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  37. ^ "Quién formará parte del colegio electoral de Illinois | NPR Illinois". nprillinois.org. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  38. ^ Byrne, John (19 de septiembre de 2018). "'Se crea el comité político de Chuy para Chicago para recaudar fondos para una posible candidatura a la alcaldía de García ". Tribuna de Chicago .
  39. ^ Pratt, John Byrne, Bill Ruthhart, Gregory (12 de septiembre de 2018). "El representante Luis Gutiérrez no se postulará para alcalde de Chicago, pide a Jesús 'Chuy' García que se postule para el cargo". Tribuna de Chicago .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  40. ^ "El senador Bernie Sanders dice que 'Chuy' García debería 'echar un vistazo' a la carrera por la alcaldía de Chicago". 21 de septiembre de 2018.
  41. ^ "El representante estadounidense Jesús 'Chuy' García y el abogado Jerry Joyce respaldan a Lori Lightfoot en la carrera por la alcaldía de Chicago". Tribuna de Chicago . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  42. ^ Canon, Ramsin (20 de septiembre de 2018). "¿Qué Toni Preckwinkle se postula para alcalde de Chicago?". En estos tiempos . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  43. ^ Kapos, chiíta (23 de enero de 2023). "'El problema Madigan de Chuy 'García ". Político . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  44. ^ Vakil, Caroline (30 de julio de 2022). "La oficina del congresista dice que un tuit utiliza 'blasfemias y lenguaje ofensivo' publicado por un miembro del personal". La colina . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  45. ^ "Gutiérrez anunciará que no buscará la reelección: fuentes". 28 de noviembre de 2017.
  46. ^ Korecki, Natasha (28 de noviembre de 2017). "La totalmente anormal estratagema jubilatoria de Luis Gutiérrez". Político . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  47. ^ "Resultados de las elecciones primarias de Illinois". Los New York Times . 20 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  48. ^ Mahr, Bill Ruthhart, Joe. "El jubiloso 'Chuy' García navega hacia la victoria en la carrera para suceder a Gutiérrez". chicagotribune.com . Consultado el 17 de octubre de 2018 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  49. ^ "El empresario Jesús Solorio anuncia candidatura contra el representante Chuy García en el cuarto distrito de Illinois". julio de 2020.
  50. ^ ab "Resultados de las elecciones del cuarto distrito del Congreso de Illinois". Los New York Times . 8 de febrero de 2023.
  51. ^ "El ex director de ICE dice que consideró 'golpear' al congresista latino durante la audiencia".
  52. ^ "HR5383 - 116º Congreso (2019-2020): Ley de nuevo camino a seguir". congreso.gov . 30 de enero de 2020 . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  53. ^ Fuentes, World Combined (10 de febrero de 2020). "Los representantes presentan la Ley New Way Forward para luchar contra la criminalización de los inmigrantes". Mundo de los Pueblos . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  54. ^ "H.Res.246 - 116º Congreso (2019-2020): oposición a los esfuerzos para deslegitimar al Estado de Israel y al movimiento global de boicot, desinversión y sanciones dirigido a Israel". congreso.gov . 23 de julio de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  55. ^ Olson, Tyler (23 de septiembre de 2021). "Nueve miembros de la Cámara votan en contra de la financiación de Israel Iron Dome mientras Tlaib es acusado de antisemitismo". Fox News . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  56. ^ "H.Con.Res. 21: Dirigir al presidente, de conformidad con la sección 5 (c) de... - Votación de la Cámara n.° 136 - 8 de marzo de 2023".
  57. ^ "La Cámara vota en contra del proyecto de ley que ordena la retirada de tropas de Siria". Associated Press. 8 de marzo de 2023.
  58. ^ "El representante Mark Pocan pide a Biden que se retire, diciendo que las preocupaciones están 'poniendo en peligro' las posibilidades demócratas". Centinela del diario de Milwaukee . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  59. ^ Gans, Jared (31 de mayo de 2023). "Republicanos y demócratas que se opusieron a los líderes del partido votando no". La colina . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  60. Chuy "García". Secretario de la Cámara de Representantes de Estados Unidos . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  61. ^ "Miembros del comité". Caucus Progresista del Congreso . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  62. ^ Spielman, Fran (2 de marzo de 2022). "García dice que Lightfoot enfrenta el desafío de reelección más difícil de cualquier alcalde en 40 años". Chicago Sun-Times .
  63. ^ Dulce, Lynn (18 de septiembre de 2022). "La encuesta muestra al congresista García en una sólida posición inicial si se postula para alcalde de Chicago". Tiempos del sol de Chicago .
  64. ^ "Chuy está dentro: García se postula de nuevo para alcalde de Chicago". Tiempos del sol de Chicago. 10 de noviembre de 2022.
  65. ^ "El congresista Jesús 'Chuy' García anuncia su candidatura a la alcaldía de Chicago". ABC Noticias. 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  66. ^ Perlman, Marissa; Tye, Chris; Kostek, Jackie (10 de noviembre de 2022). "El representante Jesús 'Chuy' García lanza campaña para la alcaldía de Chicago; ¿podrá llegar a una segunda vuelta?". Noticias CBS . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  67. ^ "El representante estadounidense 'Chuy' García se une a la carrera por la alcaldía de Chicago; el campo de Lightfoot lo acusa de 'abandonar' el Congreso mientras la mayoría demócrata está en juego después de las elecciones intermedias". Tribuna de Chicago . 10 de noviembre de 2022.
  68. ^ abcd Spielman, Fran (17 de febrero de 2023). "García cuestiona si Johnson, un organizador del CTU, puede ser un alcalde objetivo". Chicago Sun-Times . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  69. ^ ab Spielman, Fran (29 de septiembre de 2022). "Lo siento, Chuy: el Sindicato de Maestros de Chicago y Familias Trabajadoras Unidas respaldan a Brandon Johnson para alcalde". Chicago Sun-Times . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  70. ^ Múltiples fuentes:
    • "El congresista Jesús 'Chuy' García se postula para alcalde de Chicago, dicen las fuentes". ABC7Chicago . WLS-TV. 5 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
    • Spielman, Fran (10 de noviembre de 2022). "Chuy está dentro: García se postula de nuevo para alcalde de Chicago". Chicago Sun-Times . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  71. ^ Spielman, Fran (17 de noviembre de 2022). "El exgobernador Pat Quinn decide saltarse la carrera por la alcaldía". Chicago Sun-Times . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  72. ^ "Es el día del presupuesto de Illinois". Político. 15 de febrero de 2023 . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  73. ^ abcd Bauer, Kelly; Mercado, Melodía (10 de noviembre de 2022). "Jesús 'Chuy' García anuncia postularse para alcalde, desafiando a Lori Lightfoot". Club de bloques de Chicago . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  74. ^ "LA CONGRESO JAN SCHAKOWSKY APRUEBA A JESÚS" CHUY "GARCÍA PARA ALCALDE". Defensor de Chicago. 25 de enero de 2023 . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  75. ^ "Después de aprobar la carrera por la alcaldía, el representante estadounidense Mike Quigley respalda a García". Chicago Sun-Times . 10 de febrero de 2023.
  76. ^ "Lightfoot 'lidera el grupo' en su propia encuesta". Político. 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  77. ^ "El candidato a la alcaldía de Chicago, Chuy García, obtiene un gran respaldo y describe la plataforma política de las mujeres". Fox32Chicago. 17 de enero de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  78. ^ ab "Los candidatos de Chicago generan titulares los lunes festivos a medida que las campañas entran en la recta final". Audacia. 21 de febrero de 2023 . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  79. ^ "El Local 150 de Ingenieros Operativos respaldó al congresista Chuy García para alcalde --- He aquí por qué". Fox Chicago 32. 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  80. ^ ab Galston, William A. (2 de marzo de 2023). "Comprender lo que sucedió en la carrera por la alcaldía de Chicago". Brookings .
  81. ^ McClelland, Edward Robert (4 de enero de 2023). "Mayoral Power Rankings 2023: actualización de enero de 2023". Revista Chicago . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  82. ^ Wall, Craig (13 de diciembre de 2022). "Carrera por la alcaldía de Chicago: la encuesta muestra al representante estadounidense García a la cabeza en medio de preocupaciones sobre el vínculo con el director ejecutivo de FTX acusado". ABC7Chicago . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  83. ^ Meisner, Jason; Long, Ray (20 de enero de 2023). "El congresista no identificado en los documentos federales de conspiración de ComEd es el candidato a la alcaldía, el representante estadounidense Jesús 'Chuy' García, dicen las fuentes". Tribuna de Chicago . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  84. ^ Spielman, Fran (21 de enero de 2023). "García mencionado en la grabación durante la investigación de ComEd de los federales". Chicago Sun-Times . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  85. ^ Spielman, Fran (4 de enero de 2023). "El anuncio de Lightfoot ataca a García y cuestiona sus vínculos con Madigan, el magnate de las criptomonedas". Chicago Sun-Times . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  86. ^ Kaufmann, Monica Eng,Justin (3 de febrero de 2023). "La comunidad empresarial de Chicago resiste la carrera por la alcaldía". Axios . Consultado el 6 de febrero de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  87. ^ ab Cherone, Heather (31 de enero de 2023). "Las elecciones de Chicago no son partidistas, pero Lori Lightfoot está trabajando para presentar a Paul Vallas como republicano". Noticias WTTW . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  88. ^ ab Spielman, Fran (3 de febrero de 2023). "García, sus simpatizantes atacan a Vallas como un 'falso demócrata' que es una amenaza antiaborto y a favor de los cupones para la financiación de las escuelas públicas". Chicago Sun-Times . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  89. ^ Kapos, chiíta (6 de febrero de 2023). "Esto no es un puf, señor Vallas". Político . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  90. ^ Yin, Alicia; Pratt, Gregorio; Quig, AD (8 de marzo de 2023). "En el primer debate de la segunda vuelta para la alcaldía, Johnson ataca el historial de Vallas mientras su rival intenta mantenerse por encima de la refriega". Tribuna de Chicago . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  91. ^ ab Mihalopoulos, Dan (3 de febrero de 2023). "Paul Vallas recibe ayuda de un ex oficial en el escándalo de Laquan McDonald en su candidatura a la alcaldía de Chicago". Chicago Sun-Times . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  92. ^ Bradley, Tahman; Ong, Eli (18 de enero de 2023). "Brandon Johnson y Jesús 'Chuy' García se enfrentan en la campaña para la alcaldía". WGN-TV . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  93. ^ Yin, Alicia; Pratt, Gregory (23 de enero de 2023). "'Trajiste el caos ': el alcalde Lightfoot defiende el historial contra los rivales 'Chuy' García y Brandon Johnson ". Tribuna de Chicago . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  94. ^ "Vallas y Johnson se dirigieron a la segunda vuelta por la alcaldía de Chicago, a Lightfoot se le negó el segundo mandato". Noticias WTTW . 28 de febrero de 2023 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  95. ^ ab Savedra, Madison (3 de marzo de 2023). "Cómo Jesús 'Chuy' García pasó del favorito al 4to lugar". Club de bloques de Chicago . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  96. ^ Serrato, Jacqueline (29 de marzo de 2019). "Los votantes latinos podrían determinar el próximo alcalde de Chicago, si se presentan". Reportero de Chicago . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  97. ^ Myers, Quinn (17 de marzo de 2023). "El representante Jesús 'Chuy' García y Jesse Jackson respaldan a Brandon Johnson en la carrera por la alcaldía de Chicago". Club de bloques de Chicago . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  98. ^ Kapos, chiíta (17 de marzo de 2023). "García respalda a Johnson para la alcaldía de Chicago". POLITICO . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  99. ^ Libro azul de Illinois, 1993-1994. Oficina del Secretario de Estado de Illinois . 1994. pág. 406 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  100. ^ Libro azul de Illinois, 1997-1998. Oficina del Secretario de Estado de Illinois . 1998. pág. 411 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  101. ^ "Resultados de las elecciones PRIMARIA GENERAL DE 1998". Junta Electoral del Estado de Illinois . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  102. ^ "Comisionado del condado de Cook 07 - Primaria D". Nuestras Campañas . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  103. ^ "Comisionado 07 del condado de Cook". Nuestras Campañas . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  104. ^ "Comisionado 07 del condado de Cook". Nuestras Campañas . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  105. ^ "Resultados de las elecciones PRIMARIA GENERAL 2018". Junta Electoral del Estado de Illinois . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  106. ^ "Resultados de las elecciones ELECCIÓN GENERAL 2018". Junta Electoral del Estado de Illinois . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  107. ^ "Resultados de las elecciones 2020 ELECCIÓN GENERAL" . Junta Electoral del Estado de Illinois . 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  108. ^ "Resultados de las elecciones de Illinois 2020". Chicago Sun-Times . 20 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  109. ^ "DECLARACIÓN TABULADA DE LAS DEVOLUCIONES Y PROCLAMACIÓN DE LOS RESULTADOS DEL ESCENARIO DE LAS DEVOLUCIONES ELECTORALES PARA LAS ELECCIÓN GENERAL MUNICIPAL DEL 24 DE FEBRERO DE 2015 REALIZADA EN CADA UNO DE LOS PRECINTOS DE TODOS LOS DISTRITOS DE LA CIUDAD DE CHICAGO" (PDF) . Junta Electoral de Chicago . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  110. ^ "DECLARACIÓN TABULADA DE LAS DEVOLUCIONES Y PROCLAMACIÓN DE LOS RESULTADOS DEL ESCENARIO DE LAS ELECCIONES DE SEGURIDAD MUNICIPALES REALIZADAS EN CADA UNO DE LOS PRECINTOS DE TODOS LOS DISTRITOS DE LA CIUDAD DE CHICAGO Y PARA LAS ELECCIONES SUPLEMENTARIAS DE ALDERMANIC REALIZADAS EN LOS DISTRITOS 2, 7, 10, 11, 15, 16, 18, 20, 21, 24, 29, 31, 36, 37, 41, 43, 45 Y 46 EN LA CIUDAD DE CHICAGO EL 7 DE ABRIL DE 2015" (PDF) . Junta Electoral de Chicago . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  111. ^ "Declaración tabulada de los resultados y proclamación de los resultados del escrutinio de los resultados de las elecciones para las elecciones municipales generales y de concejales del 28 de febrero de 2023 celebradas en cada uno de los precintos de todos los distritos de la ciudad de Chicago" (PDF) . Junta de Comisionados Electorales de la ciudad de Chicago . 15 de marzo de 2023. Archivado desde el original (PDF) el 13 de abril de 2023 . Consultado el 13 de abril de 2023 .
  112. ^ "Declaración tabulada de los resultados y proclamación de los resultados del escrutinio de los resultados electorales para la segunda vuelta municipal celebrada en cada uno de los precintos de todos los distritos de la ciudad de Chicago y para las elecciones de concejal suplementarias celebradas en cada uno de los Precintos de los distritos 4, 5, 6, 10, 11, 21, 24, 29, 30, 36, 43, 45, 46 y 48 de la ciudad de Chicago el 4 de abril de 2023" (PDF) . Junta de Comisionados Electorales de la ciudad de Chicago . 15 de marzo de 2023. Archivado desde el original (PDF) el 26 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  113. ^ Biografía de "Jesús" Chuy "García". Tribuna de Chicago . 10 de febrero de 2015.
  114. ^ "Chuy García dice que su bloque de Little Village lo ayuda a 'mantenerlo real'". Información de ADN. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  115. ^ "Muere la hija del representante Jesús 'Chuy' García, de 28 años". Tiempos del sol de Chicago . 4 de abril de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2023 .

Otras lecturas

enlaces externos