stringtranslate.com

Jeremías 36

Jeremías 36 es el capítulo trigésimo sexto del Libro de Jeremías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Está numerado como Jeremías 43 en la Septuaginta . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo registra la quema de un rollo de la profecía de Jeremías por parte del rey Joacim y la creación de otro rollo por parte del escriba Baruc , siguiendo las instrucciones de Jeremías. [1]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 32 versículos. Algunos eruditos ven un paralelo literario con 2 Reyes 22, contrastando las reacciones de Josías (rasgando sus vestiduras al escuchar la lectura del rollo de la palabra de Dios) y Joacim (rasgando el rollo de Jeremías, como un "acto de desafío" contra Dios). [1]

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [2]

También hay una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta (con una numeración de capítulos y versículos diferente), realizada en los últimos siglos a.C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV), el Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; Q ; siglo VI). [3]

Numeración de versículos

El orden de los capítulos y versículos del Libro de Jeremías en las Biblias inglesas, el Texto Masorético (hebreo) y la Vulgata (latín), en algunos lugares difiere del de la Septuaginta (LXX, la Biblia griega utilizada en la Iglesia Ortodoxa Oriental y otros) según Rahlfs o Brenton . La siguiente tabla está tomada con ajustes menores de la Septuaginta de Brenton , página 971. [4]

El orden de las Herramientas asistidas por computadora para la Septuaginta/Estudio de las Escrituras (CATSS), basado en la Septuaginta de Alfred Rahlfs (1935), difiere en algunos detalles de la edición crítica de Joseph Ziegler (1957) en Göttingen LXX . La Introducción de Swete concuerda mayoritariamente con la edición de Rahlfs (=CATSS). [4]

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo. [5] Jeremías 36 es parte de la " Decimoquinta profecía (Jeremías 36-39 ) " en la sección de Profecías entretejidas con narrativas sobre la vida del profeta ( Jeremías 26-45 ) . {P}: abrir parashá ; {S}: parashá cerrada .

{P} 36:1-3 {S} 36:4-8 {P} 36:9-18 {S} 36:19-26 {S} 36:27-29 {S} 36:30-32 {P }

Joacim quema el rollo de Jeremías (36:1–26)

Verso 1

En el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra a Jeremías de parte de Jehová : [ 6]

Verso 2

[El Señor le dice a Jeremías:] "Toma un rollo de libro y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel, contra Judá y contra todas las naciones, desde el día que te hablé, desde el días de Josías hasta el día de hoy." [8]

Verso 5

Y Jeremías ordenó a Baruc, diciendo: "Estoy confinado, no puedo entrar en la casa del Señor". [10]

La Nueva Versión Internacional sugiere en cambio:

... "Estoy restringido; no se me permite ir al templo del Señor". [11]

El teólogo Albert Barnes afirma que Jeremías pudo haber sido "obstaculizado, tal vez por miedo a Joacim"; [12] AW Streane sugiere que a Jeremías "la impureza ceremonial le impidió dirigirse al pueblo". [13] Benjamín Blayney sugiere que, como ya había sido juzgado delante de los príncipes en Jeremías 26 , Jeremías había sido puesto bajo alguna restricción, tal vez se le prohibió entrar en el recinto del Templo ". [14]

Verso 9

Aconteció que en el año quinto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, proclamaron ayuno delante de Jehová a todo el pueblo que estaba en Jerusalén y a todo el pueblo que venía de las ciudades. de Judá a Jerusalén. [15]

Verso 10

Entonces Baruc leyó en el libro las palabras de Jeremías en la casa de Jehová , en la cámara de Gemarías hijo de Safán escriba, en el atrio superior, a la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová , en los oídos de todo el pueblo. [18]

Verso 23

Y sucedió que cuando Jehudí hubo leído tres o cuatro columnas, el rey lo cortó con cuchillo de escriba y lo arrojó al fuego que estaba en el hogar, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que estaba en el hogar. [24]

Verso 26

Entonces el rey mandó a Jerameel hijo del rey, a Seraías hijo de Azriel y a Selemías hijo de Abdeel que prendieran al escriba Baruc y al profeta Jeremías, pero el Señor los había escondido. [31]

Baruc y Jeremías escriben otro rollo (36:27–32)

Verso 30

Por tanto, así dice el Señor acerca de Joacim rey de Judá: No tendrá quien se siente en el trono de David, y su cadáver será arrojado al calor de día y al hielo de noche. [33]

El rechazo de Joacim a las palabras del rollo resulta en el trágico fin de la monarquía y de su propia vida. [34]

Verso 32

Entonces Jeremías tomó otro rollo y se lo dio al escriba Baruc, hijo de Nerías, quien escribió en él, por orden de Jeremías, todas las palabras del libro que Joacim rey de Judá había quemado en el fuego. Y además, se les añadieron muchas palabras similares. [35]

Jeremías usó la destrucción del primer rollo (KJV: "rollo") como símbolo de la muerte posterior de Joacim ( Jeremías 22:18 – 19 ; 2 Reyes 24:6 – 15 ) y le pidió a Baruc que escribiera otro rollo con contenidos ampliados del el primero. [1]

Ver también

  • Parte de la Biblia relacionada : 2 Reyes 22 , Jeremías 25 , Jeremías 26 , Jeremías 29

    • Referencias

    1. ^ abcde La nueva Biblia comentada de Oxford con los apócrifos , tercera edición aumentada, nueva versión estándar revisada, indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, editores. Editorial: Oxford University Press, EE.UU.; 2007. págs. 1136-1137 Biblia hebrea. ISBN  978-0195288810
    2. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
    3. ^ Würthwein 1995, págs. 73–74.
    4. ^ ab "Tabla de orden de Jeremías en hebreo y Septuaginta". www.ccel.org .
    5. ^ Como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Jewish Publication Society.
    6. ^ Jeremías 36:1 HCSB
    7. ^ Huey 1993, pag. 312.
    8. ^ Jeremías 36:2 NVI
    9. ^ Hicks 1983, pag. 46.
    10. ^ Jeremías 36:5 NVI
    11. ^ Jeremías 36:5 NVI
    12. ^ Barnes, A., Notas de Barnes sobre Jeremías 36, consultado el 20 de marzo de 2019.
    13. ^ Streane, AW, Biblia de Cambridge para escuelas y universidades sobre Jeremías 36, consultado el 20 de marzo de 2019.
    14. ^ Blayney (o Blaney), citado en un comentario editorial en Calvin, J. , Comentario de Calvino sobre Jeremías 36, consultado el 20 de marzo de 2019.
    15. ^ Jeremías 36:9 NVI
    16. ^ a b C Huey 1993, pag. 321.
    17. ^ Préstamos, Jona. "ABC 5 (Crónica de Jerusalén)". Livio.org . Consultado el 31 de mayo de 2017 ., observe , líneas 18-20.
    18. ^ Jeremías 36:10 RV
    19. ^ Avigad, N. "Baruc el Escriba" p. 53. Además, Avigad, Hebrew Bullae from the Time of Jeremiah-Remnants of a Burnt Archive (Jerusalén-Israel Exploration Society, 1986), págs.
    20. ^ Ward, JM "Baruch", en The Interpreter's Dictionary of the Bible (Nashville-Abingdon, 1962), vol. 1, pág. 361; J. Muilenburg, "Jeremías el Profeta", en The Interpreter's Dictionary , vol. 2, pág. 832; Avigad, N. "Baruch", en Encyclopedia Biblica (Jerusalén-Bialik, 1954) vol. 2, columnas. 337–338 (en hebreo).
    21. ^ Avigad, N. "El sello de Seraías, hijo de Nerías", Eretz Israel 14 (1978), págs. 86–87 (en hebreo).
    22. ^ Shiloh, Y. Un grupo de bullae hebreas de la ciudad de David, Israel Exploration Journal ( IEJ ) 36:16-38. 1986.
    23. ^ Avigad, N. Bullae hebreas de la época de Jeremías . Jerusalén: Sociedad de Exploración de Israel. 1986. pág. 129, n. 164.
    24. ^ Jeremías 36:23 NVI
    25. ^ ab Hicks 1983, pág. 48.
    26. ^ Holladay, William Lee (1974) Jeremiah: portavoz fuera de tiempo . Prensa de la Iglesia Unida, Filadelfia. pag. 155, citado en Hicks, R. (1983). "Delet y megillāh: un nuevo enfoque de Jeremías XXXVI". Vetus Testamentum , 33(1), 48.
    27. ^ ab Hicks 1983, pág. 61.
    28. ^ Hicks 1983, pág. 62.
    29. ^ Hicks 1983, págs. 62–63.
    30. ^ Hicks 1983, págs. 65–66.
    31. ^ Jeremías 36:26 HCSB
    32. ^ Avigad, Nachman. Baruc el Escriba y Yerahmeel el Hijo del Rey. Diario de Exploración de Israel ( IEJ ) 28:52. 1978
    33. ^ Jeremías 36:30 NVI
    34. ^ O'Connor 2007, pag. 518.
    35. ^ Jeremías 36:32 NVI
    36. ^ Nota [h] sobre Jeremías 36:32 en la nueva versión King James.

    Fuentes

    enlaces externos

    judío

    cristiano

    Arqueología