Jeremías 14

Jeremías 14 es el capítulo catorce del Libro de Jeremías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías , y es uno de los Libros de los Profetas .

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 22 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[1] Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, 4QJer ^a (4Q70; 225-175 a. C. ^[2]^[3] ) con los versículos 4-7 existentes. ^[4]^[5]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se incluyen el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[6] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . ^[7] Jeremías 14 es parte de la Sexta profecía (Jeremías 14-17 ) en la sección de Profecías de Destrucción ( Jeremías 1-25 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 14:1-9 {S} 14:10 {P} 14:11-12 {S} 14:13 {S} 14:14 {S} 14:15-18 {S} 14:19-22 {P}

Verso 1

Palabra de Jehová que vino a Jeremías acerca de la sequía. ^[8]

"Sequía": se traduce como Sequías (plural) en la Nueva Versión King James ^[9] o como "Gran Sequía" en la Nueva Edición Revisada de la Biblia Americana . ^[10]

Verso 14

Y el Señor me dijo: Falsamente profetizan los profetas en mi nombre. Yo no los envié, ni les ordené, ni les hablé. Visión mentirosa, adivinación, vanidad y engaño de su corazón os profetizan. ^[11]

Los falsos profetas se basan en su propia razón y en la práctica de la adivinación en lugar de la “comisión divina”. ^[12]

"Una cosa sin valor" (del hebreo: אליל o אלול 'ĕ-lîl o 'ĕ-lūl ; RV : "una cosa de nada"): colectivamente "reinos de inutilidad idólatra" adorados en el tiempo de Isaías (Isaías 2:8; Isaías 10:11; Isaías 19:1,3 (de Egipto); Isaías 31:7). ^[13]

Verso 15

Por tanto, así dice el Señor acerca de los profetas que profetizan en mi nombre, y que yo no envié, y que dicen: "No habrá espada ni hambre en esta tierra", "Con espada y con hambre serán consumidos esos profetas". ^[14]

Verso 16

[15] Y el pueblo al cual profetizan será arrojado a las calles de Jerusalén a causa del hambre y de la espada; no tendrán quien los sepulte, ni a ellos ni a sus mujeres, ni a sus hijos, ni a sus hijas; porque derramaré sobre ellos su maldad.' ^[16]

Véase también

Israel
Jerusalén
Judá
Sión
Partes relacionadas de la Biblia : Isaías 2 , Isaías 10 , Isaías 19 , Isaías 31 , 1 Corintios 14

Referencias

^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
^ Cruz, FM apud Freedman, DN; Mathews, KA (1985). El rollo paleohebreo de Levítico (11QpaleoLev) . Lago Winona, Indiana. pag. 55
^ Sweeney, Marvin A. (2010). Forma e intertextualidad en la literatura profética y apocalíptica. Forschungen zum Alten Testament. Vol. 45 (edición reimpresa). Wipf and Stock Publishers. pág. 66. ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.
^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. pág. 37. ISBN 9780802862419. Recuperado el 15 de febrero de 2019 .
^ Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill. p. 566. ISBN 9789004181830. Recuperado el 15 de mayo de 2017 .
^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
^ Como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
^ Jeremías 14:1 NVI
^ Jeremías 14:1 NVI
^ Jeremías 14:1 NVI
^ Jeremías 14:14 NVI
^ La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos, Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. pág. 1100–1102 Biblia Hebrea. ISBN 978-0195288810
^ Brown 1994 "La vida es un sueño "
^ Jeremías 14:15 NVI
^ Jeremías 14:16 NVI

Bibliografía

Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (edición reimpresa). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
La Biblia de estudio de Nelson . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .