stringtranslate.com

Arcabuz de Java

Arcabuz de mecha indonesio del siglo XIX . Esta arma es más pequeña y más corta que el arcabuz de Java.

El arcabuz de Java ( en indonesio y malayo : Bedil Jawa ) es una antigua arma de fuego de cañón largo del archipiélago de Nusantara , que data de principios del siglo XVI. El arma fue utilizada por los ejércitos javaneses, aunque en un número bajo en comparación con el total de combatientes, [1] : 387  antes de la llegada de los exploradores ibéricos ( portugueses y españoles ) en el siglo XVI. En los registros históricos, el arma puede clasificarse como arcabuz o mosquete . [Nota 1]

Etimología

El término "arcabuz de Java" es una traducción de la palabra china爪哇銃 (Zua Wa Chong) [2] [3] o 瓜哇銃 (Gua Wa Chong). [4] En el idioma local, el arma era conocida por varios nombres, siendo bedil o bedhil el más utilizado. Sin embargo, este término tiene un significado amplio: puede referirse a varios tipos de armas de fuego y armas de pólvora, desde pequeñas pistolas hasta grandes cañones de asedio . El término bedil proviene de wedil (o wediyal ) y wediluppu (o wediyuppu ) en el idioma tamil . [5] En su forma original, estas palabras se refieren a explosión de pólvora y salitre , respectivamente. Pero después de ser absorbidas por bedil en el idioma malayo , y en varias otras culturas del archipiélago, ese vocabulario tamil se usa para referirse a todos los tipos de armas que usan pólvora. En javanés y balinés se conoce el término bedil y bedhil , en sundanés el término es bedil , en batak se conoce como bodil , en makasarese , badili , en buginés , balili , en lengua dayak , badil , en tagalo , baril , en bisayan , bádil , en lenguas bikol , badil , y los malayos lo llaman badel o bedil . [5] [6] [7]

Historia

El conocimiento de la fabricación de armas a base de pólvora en el archipiélago de Nusantara se conoce desde después de la fallida invasión mongola de Java (1293 d. C.). [8] : 1–2  [9] [10] : 244–245  [11] : 220  Se registró el uso del cañón polaco ( bedil tombak ) en Java en 1413. [12] [13] : 245  Sin embargo, el conocimiento de la fabricación de armas de fuego "verdaderas" llegó mucho más tarde, después de mediados del siglo XV. Fue traído por las naciones islámicas de Asia occidental, muy probablemente los árabes . Se desconoce el año preciso de introducción, pero se puede concluir con seguridad que no fue anterior a 1460. [14] : 23 

Java

El Imperio Majapahit fue pionero en el uso de armas de fuego a base de pólvora en el archipiélago de Nusantara. Un relato menciona el uso de armas de fuego en una batalla contra las fuerzas de Giri alrededor de 1500-1506: [15]

... wadya Majapahit ambedili, dene wadya Giri pada pating jengkelang ora kelar nadhahi tibaning mimis ...

... Las tropas de Majapahit dispararon sus armas de fuego ( bedil : arma de fuego), mientras que las tropas de Giri cayeron muertas porque no pudieron soportar ser perforadas por las balas ( mimis : bala de bola)...

—Serat Darmagandhul [16] : 67–68  [17] : 26, 162 
Detalle del mecanismo de disparo.

Este tipo de arcabuz tiene similitud con el arcabuz vietnamita del siglo XVII. El arma es muy larga, puede alcanzar los 2,2 m (7 pies 3 pulgadas) de longitud. [2] [18] El relato de Tome Pires de 1513 cuenta que el ejército de Gusti Pati (Patih Udara), virrey de Batara Vojyaya (probablemente Brawijaya o Ranawijaya), contaba con 200.000 hombres, 2.000 de los cuales eran jinetes y 4.000 mosqueteros . [19] : 175–176  Duarte Barbosa ca. 1514 dijo que los habitantes de Java son grandes maestros en la fundición de artillería y muy buenos artilleros. Fabrican muchos cañones de una libra (cetbang o rentaka ), mosquetes largos, arcabuces , cañones de mano, fuego griego , cañones y otros fuegos artificiales. Todos los lugares son considerados excelentes en la fundición de artillería y en el conocimiento de su uso. [ 20] : 254  [21] : 198  [22] : 224 

El pueblo chino elogió el arma del país del Sur:

Liuxianting (劉獻廷—geógrafo de la era Qing temprana ) de la dinastía Ming y Qing dice: "La gente del sur es buena en la guerra con armas de fuego, y las armas del sur son las mejores bajo el cielo". Qu Dajun (屈大均) dijo: "Las armas del sur, especialmente las armas javanesas (爪哇銃) se comparan con una ballesta fuerte . Se suspenden de los hombros con cuerdas y se lanzan juntas cuando se encuentran con el enemigo. Pueden penetrar varias armaduras pesadas". [23] [24] [25]

La dinastía china Ming registró exportaciones de productos de Java que se importaron a China. Estos incluyen pimienta, incienso de sándalo, marfil, caballo, armas de hierro, esclavos negros, balahu chuan (叭喇唬船— perahu ), zhaowa chong (爪哇銃—arma javanesa) y azufre. [26] El arma de Java era la preferida por el ejército Ming debido a su flexibilidad y alta precisión; se decía que el arma podía usarse para cazar pájaros. [27] Guangdong Tongzhi (廣東通志), que fue compilado ya en 1535, registró que los soldados y armas blindados de Java son los mejores entre los pueblos orientales. [28] Los javaneses lo usan con mucha habilidad y pueden golpear gorriones con precisión. Los chinos también lo usan. Podría romper dedos, una palma y un brazo si no se usa con precaución. [27]

Península malaya

Los portugueses encontraron varias armas de pólvora después de la conquista de Malaca en 1511. Se sabe que los malayos de Malaca obtuvieron armas de Java. [14] : 21–22  A pesar de tener mucha artillería y armas de fuego, las armas fueron compradas en su mayoría y principalmente a los javaneses y gujarati, donde los javaneses y gujarati eran los operadores de las armas. A principios del siglo XVI, antes de la llegada de los portugueses, los malayos eran un pueblo que carecía de armas de fuego. La crónica malaya, Sejarah Melayu , mencionó que en 1509 no entendían "por qué mataban las balas", lo que indica su falta de familiaridad con el uso de armas de fuego en la batalla, si no en la ceremonia. [29] : 3  Lendas da India de Gaspar Correia y Asia Portuguesa de Manuel de Faria y Sousa confirmaron el relato de Sejarah Melayu . Ambos registraron una historia similar, aunque no tan espectacular como la descrita en Sejarah Melayu . [30] : 120–121  [31] : 43 

Wan Mohd Dasuki Wan Hasbullah explicó varios hechos sobre la existencia de armas de pólvora en Malaca y otros estados malayos antes de la llegada de los portugueses: [32] : 97–98 

  1. No hay evidencia de que en los estados malayos se fabriquen armas, cañones y pólvora.
  2. No existe evidencia alguna de que el Sultanato de Malaca hubiera utilizado armas antes del ataque portugués, ni siquiera de parte de las propias fuentes malayas.
  3. Según la mayoría de los cañones reportados por los portugueses, los malayos preferían la artillería pequeña.
Una actuación de Baris Bedil (danza de las armas) en Bali, Indonesia.

En Los comentarios del gran Afonso Dalboquerque se menciona con frecuencia el "gran arcabuz" [Nota 2] a lo largo del libro. Durante el primer ataque a Malaca, los portugueses que se acercaban fueron atacados a tiros por los moros ( musulmanes ) de Malaca: [33] : 103 

Dos horas antes de que amaneciera, mandó tocar la trompeta Afonso Dalboquerque para despertarlos, y ellos se embarcaron inmediatamente con todo el resto de la gente de armas y subieron a su navío, y hecha la confesión general, todos juntos se pusieron en marcha y llegaron a la boca del río al rayar el alba, y atacaron el puente, cada batallón en el orden que le habían asignado. Entonces los moros comenzaron a dispararles con su artillería, que estaba apostada en las empalizadas , y con sus grandes mosquetes hirieron a algunos de los nuestros.

También se utilizan cuando los portugueses se retiraban en el primer ataque: [33] : 108 

Cuando los moros se dieron cuenta de que se retiraban, comenzaron a abrir fuego con grandes mechas, flechas y tubos de cerbatana , e hirieron a algunos de nuestros hombres, pero con toda la prisa que hicieron, Afonso Dalboquerque ordenó a los hombres que se llevaran consigo cincuenta grandes bombardas [Nota 3] que habían sido capturadas en las empalizadas del puente.

João de Barros describió una escena de la conquista en Da Asia : [34] [14] : 22 

Tan pronto como el junco pasó el banco de arena y se encontró anclado a poca distancia del puente, la artillería mora abrió fuego contra él. Algunos cañones dispararon balas de plomo a intervalos, que atravesaron ambos costados del buque, causando mucha muerte entre la tripulación. En el calor de la acción, Antonio d'Abreu, el comandante, fue alcanzado en la mejilla por un fusil ( espingardão ), llevándose la mayor parte de sus dientes.

Las mechas, que disparaban por ambos lados de su embarcación, tenían un cañón muy largo y eran de calibre 18 mm. [35]

El historiador Fernão Lopes de Castanheda menciona los espingardão ( espingarda grande / arcabuz ), dice que lanzaban bolas, algunas de piedra y otras de hierro recubierto de plomo. [36] [14] : 22  El hijo de Afonso de Albuquerque mencionó el armamento de Malaca: Hay grandes espingardão, tubos de soplado envenenados, arcos, flechas, vestidos blindados ( laudeis de laminas ), lanzas javanesas y otros tipos de armas. [37] [33] : 127  Después de que Malaca fuera tomada por los portugueses, capturaron 3000 de los 5000 mosquetes que habían sido suministrados desde Java. [38] : 96 

Afonso de Albuquerque comparó a los fundidores de cañones de Malaca con los de Alemania, pero no indicó de qué etnia era el fundidor de cañones de Malaca. [33] : 128  [11] : 221  [29] : 4  Duarte Barbosa afirmó que el fabricante de arcabuces de Malaca era javanés . [39] : 69  Los javaneses también fabricaban sus propios cañones en Malaca. [40] Anthony Reid argumentó que los javaneses se encargaron de gran parte del trabajo productivo en Malaca antes de 1511 y en el Pattani del siglo XVII. [39] : 69 

Indochina

Arcabuz Jiaozhi de 1739. Obsérvese el mecanismo sencillo.

Los Ming consideraban que Đại Việt había fabricado arcabuces particularmente avanzados durante los siglos XVI y XVII, superando incluso a las armas de fuego otomanas, japonesas y europeas. Los observadores europeos de la guerra Lê-Mạc y, posteriormente, de la guerra Trịnh-Nguyễn también notaron la habilidad de los vietnamitas en la fabricación de arcabuces. Se decía que el arcabuz vietnamita podía perforar varias capas de armadura de hierro, matar de dos a cinco hombres de un tiro y, al mismo tiempo, disparar silenciosamente para un arma de su calibre. Los chinos llamaron a esta arma Jiao Chong (交銃, lit. Arcabuz Jiaozhi) y notaron su similitud con el Zhua Wa Chong/arcabuz de Java. [3] [2] [18] [23] [Nota 4]

Véase también

Notas

  1. ^ Mosquete originalmente se refiere a una variante más pesada del arcabuz, capaz de penetrar armaduras pesadas (ver Arnold, 2001, The Renaissance at War , p. 75-78). El arcabuz de Java es más grande que el arcabuz común y tiene buena capacidad de penetración.
  2. ^ Escrito como espingardões (plural) o espingardão (singular).
  3. ^ Una bombarda es un tipo de cañón corto y de gran calibre. Los malayos de Malaca tenían bombardas que lanzaban proyectiles de plomo tan grandes como una espera , un antiguo tipo de artillería de gran tamaño. Véase Birch 1875, pág. 121.
  4. ^ Cabe señalar que el arcabuz vietnamita (Jiaozhi) puede referirse a varios tipos de armas de mecha: arcabuz del modelo de istinggar , arcabuz con bípode bajo el cañón, arcabuz con trípode y montaje giratorio y arcabuz de estilo jingal . Véase arcabuz Jiaozhi .

Referencias

  1. ^ Tarling, Nicholas, ed. (1992). Historia de Cambridge del Sudeste Asiático: Volumen uno, desde los primeros tiempos hasta c. 1800. Cambridge University Press. ISBN 0521355052.
  2. ^ abc Tiaoyuan, Li (1969).南越筆記 (Notas de Vietnam del Sur) . Oficina del Libro de Guangju.
  3. ^ ab 调元 (Tiaoyuan), 李 (Li) (1777). 南越笔记 (Notas de Vietnam del Sur). págs. 268–269, a través del Proyecto de texto chino.
  4. ^ Fan, Zhang (1979). 東西洋考: 12卷, Volumen 164. 台灣商務印書館 (Prensa comercial de Taiwán).
  5. ^ ab Kern, H. (enero de 1902). "Oorsprong van het Maleisch Woord Bedil". Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 54 : 311–312. doi : 10.1163/22134379-90002058 .
  6. ^ Syahri, Aswandi (6 de agosto de 2018). "Kitab Ilmu Bedil Melayu". Jantung Melayu . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  7. ^ Rahmawati, Siska (2016). "Peristilahan Persenjataan Tradisional Masyarakat Melayu di Kabupaten Sambas". Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran Khatulistiwa . 5 .
  8. ^ Schlegel, Gustaaf (1902). "Sobre la invención y el uso de armas de fuego y pólvora en China, antes de la llegada de los europeos". T'oung Pao . 3: 1–11.
  9. ^ Lombard, Denys (1990). Le carrefour javanais. Essai d'histoire globale (La encrucijada javanesa: hacia una historia global) vol. 2 . París: Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Página 178.
  10. ^ Partington, JR (1999). Una historia del fuego y la pólvora griegos. JHU Press. ISBN 978-0-8018-5954-0.
  11. ^ ab Reid, Anthony (1993). El sudeste asiático en la era del comercio, 1450-1680. Volumen dos: expansión y crisis . New Haven y Londres: Yale University Press.
  12. ^ Mayers (1876). "Exploraciones chinas del océano Índico durante el siglo XV". The China Review . IV : pág. 178.
  13. ^ Manguin, Pierre-Yves (1976). "L'Artillerie legere nousantarienne: A propos de six canons conservas dans des collections portugueses" (PDF) . Artes asiáticas . 32 : 233–268. doi :10.3406/arasi.1976.1103. S2CID  191565174.
  14. ^ abcd Crawfurd, John (1856). Diccionario descriptivo de las islas indias y países adyacentes. Bradbury y Evans.
  15. ^ De Graaf, Hermanus Johannes (1985). Kerajaan-kerajaan Islam di Jawa . Yakarta: Tempprint. pag. 180.
  16. ^ Kalamwadi, Ki (1990). Serat Darmogandhul . Premio Dahara.
  17. ^ Huda, Nurul (2005). Darmo Gandhul . Pura Pustaka.
  18. ^ ab 東洋學 硏究所 (Instituto de Estudios Orientales) (1999).漢韓大辭典 (Diccionario chino-coreano) . 檀國大學教出版部 (Departamento de Educación y Publicaciones de la Universidad Dankook). pag. 45.ISBN​ 9788970922430.漢,趙曄《吳越春秋,王使公子光傳》以刺王僚,貫甲達背./清,李調元《南越筆記,粵人善鳥槍》其曰爪哇銃者, 形如强弩,以繩懸絡臂上,遇敵萬銃齊發,貫甲數重. .《晉書,李歆傳》士業聞,引兵還,爲遜所逼,士業親貫甲先登,大敗之.
  19. ^ Cortesão, Armando (1944). La Suma oriental de Tomé Pires: relato de Oriente, desde el Mar Rojo hasta Japón, escrito en Malaca y la India en 1512-1515; y el libro de Francisco Rodrigues, cuaderno de ruta de un viaje por el Mar Rojo, reglas náuticas, almanaque y mapas, escritos y dibujados en Oriente antes de 1515, volumen I. Londres: The Hakluyt Society. ISBN 9784000085052. Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  20. ^ Jones, John Winter (1863). Los viajes de Ludovico di Varthema por Egipto, Siria, Arabia Deserta y Arabia Felix, Persia, India y Etiopía, entre 1503 y 1508 d. C., Sociedad Hakluyt.
  21. ^ Stanley, Henry Edward John (1866). Una descripción de las costas de África Oriental y Malabar a principios del siglo XVI, por Duarte Barbosa. The Hakluyt Society.
  22. ^ Partington, JR (1999). Una historia del fuego y la pólvora griegos. JHU Press. ISBN 978-0-8018-5954-0.
  23. ^ ab Bozhong, Li (2017). 火槍與帳簿：早期經濟全球化時代的中國與東亞世界 (La pistola y el libro mayor: China y el mundo de Asia oriental en la era de la globalización económica temprana). Beijing: 三 聯聯書書店 (Librería Sanlian). pag. 141.ISBN​ 978-7-108-05674-0.在明末,安南人開發出一種性能優良的火繩槍,中國人稱之為「交銃」(意即交趾火銃)。有人認為這種交銃在威力及性能等方面都優越於西方和日本的「鳥銃」及「魯密銃」。明清之際人劉獻廷說:「交趾......善火攻,交槍為天下最。」屈大均則說:「有交槍者,其曰爪哇銃者, 形如強弩,以繩懸絡肩上,遇敵萬銃齊發,貫甲數重。」
  24. ^ Lý Bá Trọng (2019). 火槍與帳簿：早期經濟全球化時代的中國與東亞世界 (Armas y libros de cuentas: China y el mundo de Asia oriental en la era de la globalización económica temprana) (en chino (Taiwán)). 聯經出版事業公司 (Compañía Editorial Lianjing). pag. 142.ISBN​ 978-957-08-5393-3. Consultado el 12 de julio de 2020.爪哇銃者，形如強弩，以繩懸絡肩上,遇敵萬統齊發,貫甲數重」
  25. ^ Kesheng, Zheng (2021). 明清政争与人物探实 (Controversia política y personajes de las dinastías Ming y Qing). Beijing Book Co. Inc. ISBN 9787101151480.同《鸟枪》谈" (趾)枪","其曰爪哇铳者,形如,绳悬络上,遇敌万铳齐发,贯甲重"。同《》谈"洋者为上,其草随而,人得织,然复而不单,单者作细斜纹,洋国人织"。一五《绵布》说"东绵布,苦不一......故东人殓死者为面,是曰洋布,来自番者为"。 (47)
  26. ^ Shu, Yuan, ed. (2017). 中国与南海周边关系史 (Historia de las relaciones de China con el Mar de China Meridional). Beijing Book Co. Inc. ISBN 9787226051870.一、药材:胡椒、空青、荜拨、番木鳖子、芦荟、闷虫药、没药、荜澄茄、血竭、苏木、大枫子、乌爹泥、金刚子、番红土、肉豆蔻、白豆蔻、藤竭、碗石、黄蜡、阿魏。二、香料:降香、奇南香、檀香、麻滕香、速香、龙脑香、木香、乳香、蔷薇露、黄熟香、安息香、乌香、丁皮(香) 。三、珍宝：黄金、宝石、犀角、珍珠、珊瑙、象牙、龟筒、 孔雀尾、翠毛、珊瑚。四、动物：马、西马、红鹦鹉、白鹦鹉、绿鹦鹉、火鸡、白 鹿、白鹤、象、白猴、犀、神鹿（摸）、鹤顶（鸟）、五色鹦鹉、奥里羔兽。五、金 [4]此 外,爪哇还向明朝输入黑奴、叭喇唬船、爪哇铣、硫黄、瓷釉颜料等。爪哇朝贡贸易 输人物资不仅种类多,而且数虽可观,如洪武十五年（1382年）一次进贡的胡椒就达 七万五千斤. [5]而民间贸易显更大，据葡商Francisco de Sa记载:"万丹、雅加达等港 "1奎塔尔约合59 公斤则当年从爪哇输入中国胡椒达177万公斤.
  27. ^ ab Wenbin, Yan, ed. (2019). 南海文明圖譜：復原南海的歷史基因◆繁體中文版 (Mapa de la civilización del Mar de China Meridional: Restauración del gen histórico del Mar de China Meridional. Versión en chino tradicional). Rúshì wénhuà. pag. 70.ISBN​ 9789578784987" . ,也以小巧靈活著名,射擊精度高,可用於打鳥。當時中國進口並裝備軍隊的外國銃不僅來自爪哇,還有佛郎機, 即西班牙和葡萄牙。相比之下,「佛郎機銃大、爪哇銃小」,但前者精準度不如後者。《海國廣記》記載,爪哇「甲兵火銃中國人用之，積不戒 則擊去數指，或斷 , 掌, 臂。
  28. ^ Yuan, Wei (2011). 魏源全集(五) [Las obras completas de Wei Yuan (5)]. Beijing Book Co. Inc. ISBN 9787999009627. 《广东通志》:瓜哇国,古诃陵也。一曰阇婆,又名莆家龙,在真腊之南海中洲上。东与婆利,西与(惰)〔堕〕婆登,北接真腊国, 南临大海。自占城起程,顺风二十昼夜可至其国。地广人稠,甲兵药铳为东洋诸番之雄。其港口入去马头曰新村。屋logging连行为市,买卖商旅最众。
  29. ^ ab Charney, Michael (2012). Ibéricos y asiáticos del sudeste en guerra: el primer encuentro violento en Melaka en 1511 y después. En Waffen Wissen Wandel: Anpassung und Lernen in transkulturellen Erstkonflikten . Edición hamburguesa.
  30. ^ Koek, E. (1886). "Historia portuguesa de Malaca". Revista de la rama de los estrechos de la Royal Asiatic Society . 17 : 117–149.
  31. ^ Pintado, MJ (1993). Documentos portugueses sobre Malaca: 1509-1511. Archivos Nacionales de Malasia. ISBN 9789679120257.
  32. ^ Hasbullah, Wan Mohd Dasuki Wan (2020). Senjata Api Alam Melayu . Dewan Bahasa dan Pustaka.
  33. ^ abcd Birch, Walter de Gray (1875). Los comentarios del gran Afonso Dalboquerque, segundo virrey de la India, traducidos de la edición portuguesa de 1774, volumen 3. Londres: The Hakluyt Society.
  34. ^ De Barros, João (1552). Primera década de Asia . Lisboa.
  35. ^ "Excelente mosquete malayo con mecha | Mandarin Mansion" www.mandarinmansion.com . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  36. ^ De Castanheda, Fernão Lopes (1552). Historia del descubrimiento y conquista de la India pelos portugueses . Coímbra.
  37. ↑ El hijo de Alfonso de Albuquerque (1774). Comentarios del Grande Afonso Dalbuquerque parte III. Lisboa: Na Regia Officina Typografica. pag. 144.
  38. ^ Egerton, W. (1880). Un manual ilustrado de armas indias . WH Allen.
  39. ^ ab Reid, Anthony (1989). La organización de la producción en las ciudades portuarias del sudeste asiático precolonial. En Broeze, Frank (Ed.), Brides of the Sea: Asian Port Cities in the Colonial Era (págs. 54-74). University of Hawaii Press.
  40. ^ Furnivall, JS (2010). Países Bajos e India: un estudio de la economía plural . Cambridge University Press. pág. 9.