James Scholefield (15 de noviembre de 1789 - 4 de abril de 1853) fue un erudito clásico inglés.
James Scholefield nació en Henley-on-Thames el 15 de noviembre de 1789. Fue educado en Christ's Hospital y Trinity College, Cambridge , y en 1825 fue nombrado profesor de griego en la universidad. [1] Durante algún tiempo fue coadjutor de Charles Simeon , el eclesiástico evangélico, y sus bajos puntos de vista sobre la iglesia lo involucraron en disputas con sus propios feligreses en St Michael's, Cambridge, de los cuales fue coadjutor perpetuo desde 1823 hasta su muerte en Hastings el 4 de abril de 1853. Desde 1849 hasta su muerte fue canónigo de Ely .
Scholefield fue un excelente maestro y a sus alumnos se les ocurrió el nombre de Duke Scholefield para rendir homenaje a su físico musculoso y sus hombros excepcionalmente anchos. Su obra más útil fue su edición de La Adversaria del PP Dobree , su antecesor en la cátedra de Griego . También publicó ediciones de Esquilo (1828), en las que trató el texto de forma muy conservadora, y de las cuatro obras de Eurípides de Porson . Sus Consejos para una traducción mejorada del Nuevo Testamento tuvieron un éxito considerable. Fue uno de los examinadores de los primeros Tripos clásicos (1824). El Premio Teológico Scholefield en Cambridge se estableció en conmemoración de él en 1856.
