stringtranslate.com

James Berry (poeta)

James Berry , OBE , Excmo. FRSL (28 de septiembre de 1924 - 20 de junio de 2017), [1] fue un poeta jamaicano que se instaló en Inglaterra en la década de 1940. Su poesía se destaca por utilizar una mezcla de inglés estándar y patois jamaicano . [2] Los escritos de Berry a menudo "exploran la relación entre las comunidades blancas y negras y, en particular, el entusiasmo y las tensiones en la evolución de la relación de los inmigrantes caribeños con Gran Bretaña y la sociedad británica desde la década de 1940 en adelante". [3] Como editor de dos antologías fundamentales, Bluefoot Traveler (1976) y News for Babylon (1984), estuvo a la vanguardia de la defensa de la escritura antillana/británica. [4]

Biografía

Temprana edad y educación

Hijo de Robert Berry, un pequeño propietario , y su esposa Maud, costurera, James Berry nació en el pueblo costero de Fair Prospect y creció en la zona rural de Portland , Jamaica , como el cuarto hijo de una familia de seis. [1] [5] [6] Comenzó a escribir cuentos y poemas cuando aún estaba en la escuela. [2] Durante la Segunda Guerra Mundial , cuando era adolescente, fue a trabajar durante seis años (1942-48) a los Estados Unidos, trabajando en Nueva Orleans , [6] antes de regresar a Jamaica.

En sus propias palabras:

"Estados Unidos se había topado con una escasez de trabajadores agrícolas y estaba reclutando trabajadores de Jamaica. Yo tenía 18 años en ese momento. Mis amigos y yo, todos ansiosos por mejorar y cambiar, fuimos contratados para este trabajo de guerra y sentimos que esto era un Pero pronto nos dimos cuenta, como nos habían advertido, de que había un problema de color en Estados Unidos con el que no estábamos familiarizados. Cuando regresé, Estados Unidos no era un lugar libre. Desde América, muy pronto empezó a afectarme la misma desesperación de estar atrapado. Cuando llegó el Windrush , fue una bendición, pero no pude subir al barco... Tuve que esperar el segundo barco. para hacer el viaje ese año, el SS Orbita ." [7]

Carrera en Gran Bretaña

Al establecerse en Gran Bretaña en 1948, Berry asistió a la escuela nocturna, se formó y trabajó como telegrafista en Londres, mientras también escribía. [8] Se informó que dijo: "Sabía que era el adecuado para Londres y Londres era el adecuado para mí. Londres tenía libros y bibliotecas accesibles". [9] [10]

Se convirtió en uno de los primeros miembros del Movimiento de Artistas del Caribe (CAM), fundado en 1966 por Edward Kamau Brathwaite , Andrew Salkey y John La Rose , [11] [12] y en 1971 fue su presidente interino. [1] En 1976, Berry compiló la antología Bluefoot Traveler , que presenta la poesía de los antillanos en Gran Bretaña, y la concesión de una beca C. Day Lewis en 1977 le brindó la oportunidad de trabajar a tiempo completo en poesía como escritor-en- residencia en la escuela integral Vauxhall Manor en Londres. [6] En 1979, la primera colección de poesía de Berry, Fractured Circles , fue publicada por La Rose's New Beacon Books . [1] En 1981, Berry se convirtió en el primer poeta de origen antillano en ganar el Concurso Nacional de Poesía de la Sociedad de Poesía , con su poema "Fantasía de un niño africano" [13] [14] - que se convertiría en "uno de los poemas caribeños más antologizados", como ha señalado Alastair Niven . [1] Berry editó la histórica antología News for Babylon: The Chatto Book of Westindian-British Poetry (1984), considerada "una publicación innovadora porque su editorial Chatto & Windus era 'convencional' y se distinguía por su lista de poesía internacional". . [14]

Berry escribió muchos libros para lectores jóvenes, entre ellos Un ladrón en el pueblo y otras historias (1987), Las chicas y Yanga Marshall (1987), La dama que te dice el futuro y otras historias (1991), Anancy-Spiderman (1988), Don No dejes que un elefante vaya a perseguir un pájaro (1996) y Primeras palmeras (1997). Su Una historia sobre Afiya , ilustrada por la artista brasileña Anna Cunha, fue publicada póstumamente por Lantana en 2020 y nombrada uno de los mejores libros infantiles del año del New York Times . [15] [16] También se incluyó en la lista del New York Times de libros para niños que "permiten que las mentes jóvenes se pregunten y divaguen por sí mismas". [17]

El último libro de poesía de Berry, A Story I Am In: Selected Poems (2011), se basa en cinco colecciones anteriores: Fractured Circles (1979), Lucy's Letters and Loving (1982, Chain of Days (1985), Hot Earth Cold Earth (1995). ) y Windrush Songs (2007) [18] En 1995, su "Song of a Blue Foot Man" fue adaptada y representada en el Watford Palace Theatre .

En 1990, Berry fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus servicios a la poesía. [2] [19] [20] En septiembre de 2004, fue uno de los 50 escritores negros y asiáticos que hicieron importantes contribuciones a la literatura británica contemporánea y que aparecieron en la fotografía histórica "Un gran día en Londres" en la Biblioteca Británica . [21] [22]

En 2007, fue elegido miembro honorario de la Real Sociedad de Literatura . [23]

Los archivos de Berry fueron adquiridos por la Biblioteca Británica en octubre de 2012. [3] [11] Entre otros elementos, el archivo contiene borradores de una novela inédita, The Domain of Sollo and Sport . [11]

Muerte y vida personal.

Berry murió en Londres el 20 de junio de 2017, a los 92 años, tras sufrir la enfermedad de Alzheimer y haber vivido bajo cuidados durante los últimos seis años. [1] [24] Le sobrevivió su hijo Roger, y su hija Joanna falleció antes que él. Mary Berry, quien había sido su esposa, murió en 2002. [1] Su pareja durante más de 30 años fue Myra Barrs, [1] especialista en lengua y alfabetización inglesa, fallecida en 2023. [25] [26]

Publicaciones Seleccionadas

Premios

Legado

El ' Premio de poesía James Berry , "el primer premio de poesía del Reino Unido que ofrece tutoría de expertos y publicación de libros para poetas de color jóvenes o emergentes", se lanzó en abril de 2021, organizado por el Centro de Artes Literarias de Newcastle (NCLA) junto con Bloodaxe Books. y financiado con fondos del Arts Council England . [29] [30]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Niven, Alastair (4 de julio de 2017). "Obituario de James Berry". El guardián . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  2. ^ abc "Aprendizaje del Canal 4". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  3. ^ ab Wilcox, Zoe (18 de octubre de 2012), "La Biblioteca Británica adquiere el archivo del poeta James Berry", Grupo de Manuscritos y Archivos Literarios.
  4. ^ ab Archivo de Obras Negras del Teatro Nacional.
  5. ^ Lowe, Ana ; Myra Barrs (2 de enero de 2015). "James Berry a los noventa". Wasafiri . 30 (1): 5–10. doi :10.1080/02690055.2015.980994. ISSN  0269-0055. S2CID  161628594.
  6. ^ abc "James Berry, poeta - obituario". El Telégrafo . 10 de julio de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  7. ^ Thomas, Ian (19 de agosto de 2015), "El poeta James Berry", Mes de la Historia Afroamericana 365 .
  8. ^ Shostak, Elizabeth, "James Berry", Biografía negra contemporánea de Gale.
  9. ^ Entrevista citada en Onyekachi Wambu , Black British Literature since Windrush, BBC History, 3 de marzo de 2011.
  10. ^ Voices of the Crossing: el impacto de Gran Bretaña en los escritores de Asia, el Caribe y África . Ferdinand Dennis , Naseem Khan (eds), Londres: Serpent's Tail, 1998. James Berry: p. 143, "Ancestros que llevo".
  11. ^ abc "La Biblioteca Británica adquiere el archivo del poeta y escritor británico caribeño James Berry", comunicado de prensa de la Biblioteca Británica, 16 de octubre de 1912.
  12. ^ "Movimiento de artistas del Caribe", Catálogo de archivos del Instituto George Padmore.
  13. ^ "Concurso Nacional de Poesía 1978-1989 | Fantasía de un niño africano". La Sociedad de Poesía . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  14. ^ ab Dabydeen, David , John Gilmore, Cecily Jones (eds), The Oxford Companion to Black British History , Oxford University Press, 2007, " News for Babylon ", p. 343.
  15. ^ "'A Story about Afiya' de James Berry figura en la lista del New York Times de los mejores libros para niños de 2020". Agentes literarios de Peters Fraser y Dunlop (PFD) . 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  16. ^ "Los 25 mejores libros infantiles de 2020". Los New York Times . 2 de diciembre de 2020.
  17. ^ Krauss, Jennifer (4 de julio de 2020). "Ocho libros ilustrados que permiten a las mentes jóvenes preguntarse y deambular por su cuenta". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  18. ^ Página de James Berry en Bloodaxe Books Archivado el 26 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
  19. ^ "Nº 52173". La Gaceta de Londres . 15 de junio de 1990. pág. 9.
  20. ^ "James Berry". Archivo de Poesía . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  21. ^ Levy, Andrea (18 de septiembre de 2004), "Hecho en Gran Bretaña. Para celebrar el impacto de sus diferentes perspectivas, 50 escritores de ascendencia caribeña, asiática y africana se reunieron para ser fotografiados. Andrea Levy informa sobre un gran día para la literatura", The Guardián .
  22. ^ Le Gendre, Kevin (17 de octubre de 2004), "Libros: Un gran día para una reunión familiar; ¿Quiénes son los que mueven y agitan la escritura británica negra? ¿Y pueden caber todos en una misma escalera?", The Independent el domingo .
  23. ^ "James Berry", Real Sociedad de Literatura. Consultado el 21 de diciembre de 2023.
  24. ^ "James Berry 1924-2017", La Sociedad de Poesía .
  25. ^ Rosen, Michael (2 de noviembre de 2023). "Myra Barrs: un recuerdo personal". Asociación de Alfabetización del Reino Unido (UKLA) . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  26. ^ Ellis, Sue (26 de noviembre de 2023). "Obituario de Myra Barrs". El guardián . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  27. ^ "James Berry" Archivado el 4 de noviembre de 2013 en Wayback Machine , British Council, Literatura.
  28. ^ "Becarios RSL | James Berry", La Real Sociedad de Literatura. Consultado el 21 de diciembre de 2021.
  29. ^ "Eventos de poesía | Lectura de los ganadores del premio de poesía James Berry". Bloodaxebooks.com . Libros Bloodaxe . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  30. ^ "Se anunciaron los ganadores del premio de poesía James Berry". ncl.ac.uk (Comunicado de prensa). Oficina de prensa de la Universidad de Newcastle . 29 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .

enlaces externos