stringtranslate.com

Jadaliyya

Jadaliyya (" Diálectica ") es una revista electrónica independientefundada en 2010 por el Instituto de Estudios Árabes (ASI) para cubrir el mundo árabe y el Medio Oriente en general . Publica artículos en árabe , francés , inglés y turco , y está dirigida principalmente por voluntarios de un equipo editorial y un grupo creciente de colaboradores que incluye académicos, periodistas, activistas y artistas. [2]

Descripción general

Jadaliyya ( جدلية ) se deriva del árabe : جدل , romanizado :  jadal , lit.  'controversia', que significa " dialéctica ". [3]

Los editores adjuntos de Jadaliyya son voluntarios no remunerados y la revista no acepta publicidad. Si bien la mayor parte de Jadaliyya se financia con fondos propios o mediante trueque para “grandes proyectos”, ha recibido subvenciones del Open Society Institute . [1] [4] Según Portal 9 : “Los levantamientos árabes , que cobraron impulso sólo unos meses después de la creación de Jadaliyya , la catapultaron firmemente a la vanguardia de los debates críticos y el análisis del mundo árabe”. [1]

El profesor de la Universidad George Mason Bassam Haddad, su editor fundador, dijo que Jadaliyya aspira a "ofrecer un 'discurso contrario' académico y de centroizquierda a la conversación dominante sobre el mundo árabe". Tanto sus lectores como sus colaboradores lo describen como progresista, pro-palestino y posorientalista. Los artículos suelen ser escépticos respecto de la política exterior estadounidense y se centran en el impacto de las relaciones de poder coloniales y poscoloniales. El profesor y colaborador de la Universidad de Georgetown Elliot Colla señaló: "No podría decir que hay un dogma; de hecho, hay muchos argumentos y debates [...] pero hay un proyecto político". Otro editor describió a Jadaliyya como "amigos que publican a amigos sobre temas en los que están de acuerdo". [4]

Historia

Jadaliyya es uno de una serie de proyectos de producción de conocimiento bajo la rúbrica de ASI. Estos incluyen una revista de investigación académica (fundada en 1992), un colectivo de cine documental (2003) y una editorial (2012). [5] Según Haddad (uno de los fundadores de ASI) [6] Jadaliyya se originó en 2002 con la intención de crear "una publicación que tuviera una circulación más amplia" que la académica y revisada por pares Arab Studies Journal . Haddad y su colega Sinan Antoon afirmaron que "el buen conocimiento estaba siendo acaparado en revistas que son en gran medida inaccesibles para el público en general" y querían "llegar más allá de la comunidad académica". [1] Sin embargo, la idea fue archivada después de que comenzara la guerra de Irak en 2003 y su equipo se centró en cambio en producir tres películas documentales en un período de seis años ( About Baghdad , What is Said About Arabs and Terrorism y The Other Threat ).

En 2009, influenciado por los nuevos avances en las redes sociales , Haddad retomó el proyecto con Antoon, Sherene Seikaly, Nadya Sbaiti, Noura Erakat y Maya Mikdashi. Completaron un lanzamiento de prueba privado de Jadaliyya durante el verano de 2010 [1] y lanzaron oficialmente la revista electrónica el 21 de septiembre de 2010. [7] El equipo editorial se amplió a 15 coeditores.

Jadaliyya se fundó sobre la base de "un modelo de trabajo anticorporativo y solidario. Siempre que es posible, nuestro modo de funcionamiento es en gran medida no jerárquico, aunque no sin liderazgo". [1] El objetivo de los coeditores era crear un sitio web interactivo y "fácil de usar" con un lenguaje abierto (inglés, árabe y francés) y una extensión de envío de artículos. Los editores utilizaron varios formatos de redes sociales, entre ellos Facebook , Twitter , Tumblr , aplicaciones para tabletas y teléfonos móviles y Readspeaker . [1] Según Haddad: "casi todos los envíos pasan por un riguroso proceso de revisión que incluye al menos dos revisiones antes de pasar al editor de textos". [1]

Respuesta

Jadaliyya ha sido influyente tanto en el ámbito educativo como en los medios de comunicación. Ursula Lindsey, en The Chronicle of Higher Education, señaló que Jadaliyya se ha "convertido en una referencia para muchos profesores del sector. Su alcance va más allá del ámbito académico. El sitio, que se actualiza a diario, cuenta con alrededor de medio millón de visitantes únicos al mes y sus artículos se comparten ampliamente en las redes sociales [...] La recepción de Jadaliyya ha sido en gran medida positiva entre los académicos de Oriente Medio". [4]

Jadaliyya se ha convertido rápidamente en el lugar de referencia para obtener información y análisis sobre lo que está sucediendo en Egipto y la región. Además, Jadaliyya es el lugar donde se han publicado textos que asociamos con lo mejor de la antropología : escritos en el momento, basados ​​en la teoría, que captan la transformación histórica a través de la participación en los acontecimientos a medida que se desarrollan. Parece ofrecer soluciones a muchos de los problemas con los que nos hemos involucrado en la antropología: la producción de conocimiento en y sobre la región, particularmente en esta época de levantamientos masivos... Jadaliyya ha sido el lugar donde se pueden encontrar algunos de los mejores escritos "etnográficos" sobre la región en esta época de increíble transformación y cambio. [8]

—  Profesora adjunta de Antropología Julia Elyachar

Medios de comunicación como The Atlantic , [9] The Christian Science Monitor , [10] The Chronicle of Higher Education , [11] The Guardian , [12] [13] [14] Inter Press Service , [15] La Stampa , [16] London Review of Books , [17] The New York Times , [18] [19] [20] [21 ] [22] NPR , [23] y PBS [24] [25] hicieron referencia a Jadaliyya al analizar eventos relacionados con los levantamientos árabes , así como con Oriente Medio en general. El periódico The Guardian afirmó que "el sitio web Jadaliyya del Instituto de Estudios Árabes es un recurso inestimable", [13] mientras que Al-masry Al-youm (edición en inglés) sugirió que "rápidamente se convirtió en un puerto de escala para muchos que querían entender los tumultuosos acontecimientos que se desarrollaban en toda la región" al ofrecer "una cobertura más matizada y profunda que la mayoría, pero sin los retrasos y la exclusividad de las revistas académicas". [3] Además, Portal 9 se refirió a Jadaliyya como "un recurso esencial para muchos dentro y fuera del mundo árabe" [1] mientras que Today's Zaman lo llamó "uno de los principales sitios web árabes en idioma inglés". [26]

Varios medios de comunicación internacionales y regionales, entre ellos la Agence France-Presse (AFP) , [27] Al Jazeera English , [28] [29] BBC , [30] China Central Television , [31] China Radio International , [32] CNN , [33] Democracy Now , [34] Deutsche Welle , [35] El Mundo , [36] The Guardian, [37] Le Figaro , [38] MSNBC , [39] The PBS NewsHour , [40] Russia Today , [41] The Wall Street Journal , [42] y The Washington Post [43] han publicado entrevistas con coeditores de Jadaliyya . Además, medios de comunicación como The Guardian [44] y Courrier International [45] han republicado artículos de Jadaliyya [46] [47] [48] [49] [50] [51]

Libro

El amanecer de los levantamientos árabes: ¿el fin de un viejo orden?, fue editado por Haddad, Bsheer y Abu-Rish. [52] [53] [54] Compuesto por veinte ensayos publicados originalmente en Jadaliyya , [55] el texto (según los editores) arroja "luz sobre el contexto histórico y el impacto inicial de los levantamientos masivos que han sacudido al mundo árabe desde diciembre de 2010 [...] mientras que el libro se centra en aquellos estados que han sido más afectados por los levantamientos, también cubre el impacto en Jordania, Arabia Saudita, Líbano, Palestina e Irak". [52]

Timothy Mitchell , profesor de Estudios de Oriente Medio en la Universidad de Columbia , observó que "como obra de académicos y activistas con un rico conocimiento de las historias y aspiraciones políticas de la región, los ensayos ofrecen perspectivas duraderas sobre las fuerzas que configuran un nuevo momento en la historia mundial". [52] Laleh Khalili , profesora titular de Política de Oriente Medio, SOAS, Universidad de Londres, sugirió que The Dawn of the Arab Uprisings: End of an Old Order? es "una combinación muy rara: académica pero también accesible para un público amplio". También sostiene que será "un volumen muy apreciado por los estudiantes de pregrado, y su sofisticación también beneficiará a los posgraduados y académicos". [52]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Muller, Nat; Kholeif, Omar (otoño de 2012). "Reseñas y crítica: Jadaliyya". Portal 9. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
  2. ^ جدلية, Jadaliyya-. "Jadaliyya". Jadaliyya - جدلية . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  3. ^ ab Antoun, Naira (2012-11-02). "Documentando la esperanza: Jadaliyya publica una colección sobre los levantamientos árabes". Al-masry Al-youm (edición en inglés) . Consultado el 2012-11-02 .
  4. ^ abc Lindsey, Ursula (29 de septiembre de 2014). "Arab-Studies E-Zine espera contrarrestar la narrativa dominante". The Chronicle of Higher Education . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  5. ^ "Instituto de Estudios Árabes". Instituto de Estudios Árabes . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  6. ^ "Faculty and Staff: Bassam S. Haddad". Universidad George Mason . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  7. ^ "Jadaliyya cumple un año". Jadaliyya.com . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  8. ^ Haddad, Bassam (15 de mayo de 2013). "Jadaliyya: una nueva forma de producir y presentar conocimiento en/de Oriente Medio (entrevista de Julia Elyachar)". Antropología cultural: Revista de la Sociedad de Antropología Cultural . Consultado el 27 de julio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ Hamid, Shadi (20 de agosto de 2012). "El incómodo desafío de Egipto: equilibrar la seguridad y las libertades civiles". The Atlantic . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  10. ^ Los editores (29 de noviembre de 2011). "Quién es quién en las elecciones de Egipto". Christian Science Monitor . Consultado el 29 de enero de 2012 . {{cite news}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  11. ^ DeSantis, Nick (31 de octubre de 2012). "Según se informa, destituyeron a un decano de la Universidad de Jordania por un video de acoso sexual". The Chronicle of Higher Education . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
  12. ^ Los editores (9 de diciembre de 2011). «Siria: advertencia sobre la masacre en Homs, viernes 9 de diciembre de 2011». The Guardian . Consultado el 21 de diciembre de 2011 . {{cite news}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  13. ^ ab The Editors (2011-12-02). "Disturbios en Siria, Egipto y Oriente Medio: viernes 2 de diciembre". The Guardian . Consultado el 21 de diciembre de 2011 . {{cite news}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  14. ^ Greenwald, Greg (26 de diciembre de 2012). "El regalo de Obama a Al Qaeda, el apoyo a la tiranía y el seguimiento del disenso por parte del FBI". The Guardian . Consultado el 27 de diciembre de 2012 .
  15. ^ Hitchon, Joe (13 de abril de 2013). "Hay mucho en juego para involucrar al Egipto de Morsi". Inter Press Service . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  16. ^ "Egitto, così Morsi" il polipo "prepara el referéndum sulla nuova costituzione". La Estampa . 09/12/2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  17. ^ Los editores (4 de diciembre de 2011). "Khoury sobre Siria". London Review of Books . Consultado el 21 de diciembre de 2011 . {{cite magazine}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  18. ^ Mackey, Robert (18 de enero de 2012). "Tomando las calles de El Cairo con proyectores de vídeo". The New York Times . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
  19. ^ Goodman, David (15 de mayo de 2012). "Los raperos no se deleitan con Marruecos e Irán". The New York Times . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  20. ^ Mackey, Robert (29 de septiembre de 2012). "La agencia de noticias iraní plagia a The Onion". The New York Times . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  21. ^ "Los jueces egipcios rompen filas para apoyar la petición de voto de Morsi". The New York Times . 2012-12-03 . Consultado el 2012-04-14 .
  22. ^ Mackey, Robert (11 de diciembre de 2012). "Evidencia de tortura por parte de islamistas egipcios". The New York Times . Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  23. ^ Memmott, Mark (2 de diciembre de 2011). "Elecciones egipcias: participación del 62 por ciento". NPR . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  24. ^ "Frontline: Revolution in Cairo-Day to Day Timeline: Jan. 31" (Línea del frente: Revolución en El Cairo: cronología día a día: 31 de enero). PBS . 2011-01-31 . Consultado el 2011-12-21 .
  25. ^ "Frontline: Revolution in Cairo-Day to Day Timeline: Feb. 1" (Línea del frente: Revolución en El Cairo: cronología día a día: 1 de febrero). PBS. 2011-02-01 . Consultado el 2011-12-21 .
  26. ^ LAGENDIJK, JOOST (3 de enero de 2012). "¿No hay responsabilidad de proteger en Siria?". Today's Zaman . Archivado desde el original el 3 de enero de 2012. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  27. ^ Los editores (12 de junio de 2012). «Caos político mientras Egipto elige nuevo presidente». AFP. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 12 de junio de 2012 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  28. ^ Los editores (21 de septiembre de 2011). "Entrevista de Al-Jazeera con la coeditora de Jadaliyya, Noura Erakat, sobre la estrategia de la OLP/AP en la ONU". Jadaliyya/ Al Jazeera Inglés . Consultado el 21 de diciembre de 2011 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  29. ^ Los editores (30 de marzo de 2013). "Listening Post - Los mea culpas de los medios y la guerra de Irak". Al Jazeera English . Consultado el 13 de abril de 2013 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  30. ^ Los editores (7 de diciembre de 2011). "Entrevista de la BBC con el coeditor de Jadaliyya, Bassam Haddad, sobre la entrevista de Asad en ABC". Jadaliyya/BBC . Consultado el 21 de diciembre de 2011 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  31. ^ "Entrevista de estudio: los egipcios votan sobre la constitución". Televisión Central de China . 16 de diciembre de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  32. ^ "2012-11-21 Palestina busca la condición de Estado en la ONU". Radio Internacional de China . 2012-11-21. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014. Consultado el 2012-11-23 .
  33. ^ Dow, Nicole (16 de mayo de 2012). "El resultado sirio podría alterar el futuro de sus vecinos". CNN . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  34. ^ "Entrevista de Democracy Now! con el coeditor de Jadaliyya, Mouin Rabbani, sobre la propuesta de un Estado palestino". Jadaliyya/Democracy Now!. 23 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  35. ^ Los editores (15 de marzo de 2013). "Quadriga - Aniversario de la invasión - ¿La década perdida de Irak?". Deutsche Welle . Consultado el 13 de abril de 2013 . {{cite web}}: |last=tiene un nombre genérico ( ayuda ) [ enlace muerto permanente ]
  36. ^ Carrión, Francisco (14 de agosto de 2012). "Las rivalidades dentro del Ejército consolidan el poder de Mursi en Egipto". El Mundo . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  37. ^ Black, Ian (23 de noviembre de 2012). «El presidente egipcio Mohamed Morsi demuestra ser un líder hábil, diestro y despiadado». The Guardian . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  38. ^ Mayault, Isabelle (13 de agosto de 2012). "L'Égypte s'interroge après le coup de force de Morsi". El Fígaro . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  39. ^ "MSNBC Up With Chris Hayes: Israel and Gaza". MSNBC . Noviembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  40. ^ "Sobre las deserciones y los acontecimientos en Siria: entrevista de PBS NewsHour con Bassam Haddad y David Lesch". Jadaliyya/PBS NewsHour. 2012-08-07 . Consultado el 2012-08-07 .
  41. ^ "Diálogos cruzados: indulto a Gaza". Russia Today . 2012-11-23 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  42. ^ Bradley, Matt (13 de agosto de 2012). "El nuevo general de Egipto tiene vínculos con Estados Unidos". The Wall Street Journal . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  43. ^ Sullivan, Kevin (3 de diciembre de 2012). "En Arabia Saudita, el desempleo y el auge demográfico impulsan la creciente pobreza". The Washington Post . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  44. ^ Idilbi, Salma (31 de enero de 2012). "¿Cómo pudieron quienes abandonaron Siria llamar a los que estaban dentro a aceptar la muerte?". The Guardian . Consultado el 31 de enero de 2012 .
  45. ^ "Jadaliyya". Correo Internacional . 2012-11-02 . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  46. ^ Bali, Asli; Abu-Rish, Ziad; et al. (20 de marzo de 2011). "Los inconvenientes de la intervención en Libia" . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  47. ^ Hajjar, Lisa (7 de febrero de 2011). "Suleiman: el hombre de la CIA en El Cairo". Al Jazeera English . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  48. ^ Al-Khalsan, Mohamed (24 de diciembre de 2011). "El ejército y la economía en Egipto". Egypt Independent . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  49. ^ Al Qassemi, Sultan (3 de febrero de 2012). "Tribalismo en la península arábiga: es un asunto de familia". Al Arabiya . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  50. ^ Aouragh, Miriyam (7 de febrero de 2011). "Na Oslo: Europa, de islam y de normalisering van het racisme, Door Miriyam Aouragh & Richard Seymour". Instituto Eutópico . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  51. ^ Sallam, Hisham (24 de noviembre de 2012). "Mursi y la nacionalización de la Revolución: algunas reflexiones iniciales". Rebelión . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  52. ^ abcd "Pluto Press Books, Middle East Studies - El amanecer de los levantamientos árabes: ¿el fin de un viejo orden?". Pluto Press . Consultado el 14 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  53. ^ "Macmillan: Pluto Press Books - El amanecer de los levantamientos árabes: ¿el fin de un viejo orden?". Palgrave Macmillan . Consultado el 14 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  54. ^ "El primer libro de Jadaliyya ya está disponible en Pluto Press". Jadaliyya . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  55. ^ "Pluto Press Books marketing - El amanecer de los levantamientos árabes: ¿el fin de un viejo orden?" (PDF) . Pluto Press . Consultado el 15 de agosto de 2012 .

Lectura adicional