« Jacky » (La chanson de Jacky) es una canción escrita por el cantautor belga Jacques Brel y Gérard Jouannest . Brel grabó la canción el 2 de noviembre de 1965 y fue lanzada en su álbum de 1966 Ces gens-là . La canción fue traducida del francés al inglés y retitulada « Jackie ».
La canción ha sido versionada varias veces, particularmente en Europa. En los Estados Unidos, la popularidad de la canción creció a través de su aparición (como "Jackie") en la banda sonora de la revista off-Broadway Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris , que se estrenó el 22 de enero de 1968. [1]
"Jackie" fue grabada y lanzada posteriormente por el cantautor estadounidense Scott Walker como su primer sencillo en solitario en 1967. Walker grabó la traducción de Mort Shuman. El acompañamiento fue dirigido por Angela Morley .
El sencillo fue polémico en el Reino Unido probablemente debido a letras como "maricones auténticos y vírgenes falsas" y referencias a las drogas. [2] La canción fue prohibida por la BBC y no se interpretó en la televisión de la corporación ni se reprodujo en los canales de radio principales. La canción se interpretó en canales que no eran de la BBC, sobre todo en el programa Howerd's Hour de Frankie Howerd , donde Walker bailó cómicamente durante la actuación.
"Jackie" fue un éxito moderado que permaneció nueve semanas en la lista de sencillos del Reino Unido y alcanzó el puesto número 22 en enero de 1968. [3] Al año siguiente, se incluyó como canción de apertura del álbum más popular de Walker, Scott 2 .
El sencillo es notable por incluir uno de los pocos lados B de Walker que no aparecen en álbumes. El acompañamiento de "The Plague" fue dirigido por Peter Knight en un arreglo atípico que incluyó guitarra y cantantes de fondo femeninas. El cantante inglés Marc Almond versionó "The Plague" en 1986 para su EP de covers A Woman's Story . [4]
En 1977, Peter Straker grabó Jacky (titulada como "Jackie") en su álbum This One's On Me , que fue coproducido por su amigo cercano Freddie Mercury . Desde entonces, ha grabado la canción una segunda vez para su álbum de 2012 y el espectáculo teatral asociado Brel . [5]
En mayo de 1986, Momus lanzó su versión de la canción, retitulada como "Nicky" en honor al primer nombre del cantante, como canción principal de un EP de tres canciones con versiones de Brel. [6]
En 1991, Marc Almond grabó una versión de la canción de Brel para su álbum Tenement Symphony y la lanzó como sencillo. Alcanzó el puesto número 17 en el Reino Unido y el número 14 en Irlanda, [7] [8] así como el número seis en la lista de ventas exclusivas de Finlandia . [9]
En 2012, Secret Chiefs 3 y Mike Patton colaboraron bajo el nombre de Traditionalists para lanzar una versión de esta canción en el sello discográfico Mimicry . También marca la primera colaboración grabada de los fundadores originales de Mr. Bungle, Mike Patton y Trey Spruance , desde que la banda se disolvió en 2004. [10]