Attila József ( en húngaro: [ˈɒtillɒ ˈjoːʒɛf] ; 11 de abril de 1905 - 3 de diciembre de 1937) fue uno de los poetas húngaros más famosos del siglo XX. [1] Generalmente no reconocido durante su vida, József fue aclamado durante la era comunista de la década de 1950 como el gran " poeta proletario " de Hungría y se ha convertido en el más conocido de los poetas húngaros modernos a nivel internacional. [2] [3]
Bueno, al final he encontrado mi hogar,
la tierra donde unas letras cinceladas impecables
custodian mi nombre sobre la tumba
en la que estoy enterrado, si tengo enterradores.
Ime, hát megleltem hazámat (primera estrofa ), traducida por Edwin Morgan , Attila József
Attila József nació en Ferencváros , un distrito pobre de Budapest , en 1905, hijo de Áron József, un trabajador de una fábrica de jabón de origen székely y rumano del Banat , y Borbála Pőcze, una campesina húngara con ascendencia cumana ; [4] tenía dos hermanas mayores, Eta y Jolán. Cuando Attila tenía tres años, fue enviado a vivir con padres adoptivos después de que su padre abandonara a la familia y su madre enfermara. En el momento de su nacimiento, Attila no era un nombre muy conocido; debido a esto, sus padres adoptivos lo llamaron Pista, un apodo para la versión húngara de Stephen. [5] [6] [3]
De los siete a los catorce años, Attila volvió a vivir con su madre hasta que ella murió de cáncer en 1919, con tan solo 43 años. [6] [3] Mientras asistía a la escuela, trabajó en muchos trabajos ocasionales y se describía a sí mismo como un niño de la calle . Después de la muerte de su madre, el adolescente Attila fue cuidado por su cuñado, Ödön Makai, que era relativamente rico y podía pagar su educación en una buena escuela secundaria. [3]
En 1924, Attila entró en la Universidad Francisco José para estudiar literatura húngara y francesa , con la intención de convertirse en profesor de secundaria. Fue expulsado de la universidad, considerado no apto para ser profesor, después de escribir el provocador y revolucionario poema Tiszta szívvel ("Con el corazón claro" o "Con todo mi corazón"). Con sus manuscritos, viajó a Viena en 1925, donde se ganó la vida vendiendo periódicos y limpiando dormitorios, y luego a París durante los dos años siguientes, donde estudió en la Sorbona . Durante este período leyó a Hegel y Karl Marx , cuyo llamado a la revolución le atraía, así como la obra de François Villon , el famoso poeta y ladrón del siglo XV. Financieramente, József fue mantenido por el poco dinero que ganó por publicar sus poemas, así como por su mecenas, Lajos Hatvany. Regresó a Hungría y estudió en la Universidad de Pest durante un año. József trabajó luego como corresponsal en Francia para el Instituto de Comercio Exterior y, más tarde, fue editor de la revista literaria Szép Szó ( Hermosa palabra ). [3]
Partidario de la clase obrera, Attila se unió al ilegal Partido Comunista de Hungría (KMP) en 1930. [6] Su obra de 1931 Döntsd a tőkét ( Derribad el bloque/capital ) fue confiscada por el fiscal. El ensayo posterior de József "Literatura y socialismo" ( Irodalom és szocializmus ) condujo a su procesamiento. En 1936, fue expulsado del Partido Comunista Húngaro debido a su independencia e interés en Freud . [3]
Desde su infancia, Atila comenzó a mostrar síntomas de enfermedad mental y fue tratado por psiquiatras por depresión y esquizofrenia . En la edad adulta, el estado lo envió a un sanatorio y le diagnosticaron " neurastenia gravis ". [3] Los estudiosos modernos creen que probablemente tenía un trastorno límite de la personalidad . [7] Nunca se casó y solo tuvo una pequeña cantidad de aventuras, pero con frecuencia se enamoraba de las mujeres que lo trataban. [ cita requerida ]
Attila József murió el 3 de diciembre de 1937, a los 32 años, en Balatonszárszó . En ese momento, se encontraba en la casa de su hermana y su cuñado. Murió mientras se arrastraba por las vías del tren, donde fue aplastado por un tren que estaba en marcha. Hay un monumento en su memoria no lejos del lugar donde murió. La versión más aceptada es que se suicidó, algo que ya había intentado anteriormente; escribió cinco cartas de despedida ese día. [ cita requerida ]
,_Szeged-ja-1.jpg/1280px-J%C3%B3zsef_Attila-eml%C3%A9kszobor_(Varga_Imre,_1964),_Szeged-ja-1.jpg)
József publicó su primer volumen de poesía A szépség koldusa ( El mendigo de la belleza ) en 1922; en el momento de la publicación, tenía diecisiete años y todavía estaba en la escuela.
En 1925, József publicó su segunda colección de poemas, Nem én kiáltok ( No soy yo quien grita ). Las obras de József fueron elogiadas por investigadores y críticos húngaros de renombre internacional como Béla Balázs y György Lukács . En 1927, varias revistas francesas publicaron los poemas de József.
La tercera colección de poemas de József, Nincsen apám se anyám (1929) ( No tengo ni padre ni madre ), mostró la influencia del surrealismo francés y de los poetas húngaros Endre Ady , Gyula Juhász y Lajos Kassák .
En la década de 1930, József dejó de centrarse en la búsqueda de la belleza para centrarse en la difícil situación de la clase trabajadora y reflejó su interés por el comunismo. [6] En 1932, se publicó Külvárosi éj ( Noche en las afueras ), una colección de poemas maduros. Su poema de amor más famoso, Óda (Oda), de 1933, llevaba al lector a un viaje alrededor y dentro del cuerpo de la mujer amada.
Los dos últimos libros de József fueron Medvetánc ( La danza del oso ) y Nagyon fáj ( Me duele mucho ), publicados en 1934 y 1936 respectivamente. Con estas obras obtuvo una amplia atención de la crítica. Ideológicamente, había comenzado a defender el socialismo humano y la alianza con todas las fuerzas democráticas. Fue Attila József quien formuló por primera vez la ars poetica del transrealismo en su poema de 1937 Bienvenido a Thomas Mann . [8] Los ensayos políticos de József se incluyeron más tarde en el Volumen 3 de sus Obras completas (1958). [9]
Poemas en antologías en idioma inglés:
