Iván IV es una ópera en cinco actos de Georges Bizet , con libreto de Francois-Hippolyte Leroy y Henri Trianon . [1]
En enero de 1856, el administrador general de la Ópera de París , François Louis Crosnier, le ofreció a Charles Gounod un libreto sobre el zar Iván IV "El Terrible" de Rusia . Gounod trabajó con entusiasmo y los anuncios de prensa anticiparon que los ensayos comenzarían ese noviembre. Aunque Gounod completó la obra en 1857 o 1858, el fracaso de su interpretación en la Ópera de París llevó a Gounod a utilizar partes de la partitura en obras posteriores; el Coro de soldados en Fausto provenía de Iván el Terrible . La partitura de Gounod fue subastada en 1963 y destruida poco después. [2]
En 1862, Bizet, animado por Gounod, empezó a trabajar en el mismo libreto. En junio de 1865, la revista La France Musicale anunció que la pieza se representaría en el Théâtre Lyrique ese invierno. Los retrasos en la aceptación de la pieza llevaron a Bizet a ofrecer la partitura a la Ópera de París, pero no obtuvo respuesta. El verano siguiente, a instancias de Léon Carvalho , director del Théâtre Lyrique, Bizet empezó a trabajar en La jolie fille de Perth , y Ivan IV quedó en el olvido.
Winton Dean planteó una posible cronología alternativa al sugerir que el manuscrito superviviente es una versión abandonada anterior de Iván , olvidada por el compositor, no la que se estaba copiando para su interpretación en el otoño de 1865. Esta teoría significaría que Bizet compuso Iván el Terrible a finales de 1862 y principios de 1863 para su interpretación en 1863 en el festival de Baden (al que había asistido con Hector Berlioz , Gounod y Ernest Reyer ). Dean también argumenta que Iván es anterior a Los pescadores de perlas basándose en los pasajes débiles más notorios de la partitura que dan testimonio de un compositor escénico menos experimentado; también varios pasajes de Iván se desarrollan más en la obra de 1863. [3]
Entre los papeles de Émile Straus (con quien se había casado la viuda de Bizet) se encontró una partitura manuscrita cuando murió en 1929, donada a la Biblioteca Nacional y exhibida públicamente en la Exposición del Centenario de Bizet en 1938. Es posible que se haya realizado una primera interpretación en concierto con acompañamiento de piano en 1940, y otra en el invierno de 1943 en el Théâtre des Capucins. [4] Cuando Choudens afirmó su derecho a publicar la partitura en 1943, Henri Büsser se hizo cargo de su preparación y, en lugar de seguir el manuscrito casi completo, inventó su propia "versión interpretativa". [5]
El libreto es típico de la escuela de Eugène Scribe , que trata de la manipulación de situaciones dramáticas a menudo improbables, en lugar de la caracterización musical. [6] Las influencias musicales más fuertes son Meyerbeer , Gounod y Verdi .
Tras una representación privada de esta partitura revisada (en cuatro actos en lugar de cinco y con muchos cortes) en el castillo de Mühringen, cerca de Tubinga , [7] se representó en el Gran Teatro de Burdeos el 12 de octubre de 1951, y la compañía ofreció dos representaciones de su producción en la Opéra-Comique de París ese diciembre. [8] La obra tuvo luego representaciones en Colonia en abril de 1952 y en Berna , Suiza, en diciembre de 1952. En la década de 1970 se preparó una edición más fiel para la BBC, con material previamente cortado restaurado; esta versión fue transmitida por la BBC en octubre de 1975, con Bryden Thomson dirigiendo un elenco principalmente con base en el Reino Unido, con John Noble en el papel principal y Jeanette Scovotti y John Brecknock como Marie e Igor; [9] esta grabación de estudio se publicó en registros no oficiales. Posteriormente, el director Howard Williams produjo una edición completa, utilizando su propia versión de la escena final incompleta (reciclada a partir del material de Bizet), que interpretó en el Festival de Montpellier, una interpretación transmitida por la Radio Francesa. En marzo de 2002, se realizó una grabación en vivo de esta versión, ahora adoptada por Choudens, dirigida por Michael Schønwandt y emitida por Naïve .
Tras el estreno de la versión completa en cinco actos en San Petersburgo en diciembre de 2022, la misma versión se representó en el Staatstheater de Meiningen en febrero de 2023 dirigida por Philippe Bach con Tomasz Wija en el papel principal y Alex Kim, Mercedes Arcuri y Paul Gay entre el reparto. [10]
En el Cáucaso
Unas mujeres recogen agua de un manantial; un extraño que se ha extraviado pide ayuda. Marie, hija de Temrouk, se ofrece a mostrarle el camino. Un segundo extraño, Iván disfrazado, entra y sale con el joven extraño. Los soldados rusos irrumpen y ordenan a Temrouk que les entregue a su hija. El rey se niega, pero cuando un oficial amenaza con asesinar a los niños, Marie los acompaña. Ígor llega mientras los circasianos lamentan su destino y jura matar al enemigo. Temrouk ordena que el vengador sea elegido por sorteo; es Ígor.
Un banquete en el Kremlin
Los boyardos celebran la victoria de Iván sobre los tártaros. Los criminales condenados pasan pidiendo clemencia, pero en vano. Iván felicita a Yorloff, que ha descubierto la conspiración, y ordena al joven búlgaro que cante a su patria. El zar responde con una canción de batalla. Iván había buscado a la muchacha más hermosa del país para que fuera su esposa. Yorloff confía en que su propia hija será elegida, y un grupo de doncellas entra en la sala. Iván les ordena que se quiten los velos, pero María se niega. Aunque se ve obligada a hacerlo, se niega a convertirse en su esposa. La hermana de Iván, Olga, pasa por allí en una procesión religiosa y María se pone bajo su protección.
Patio del Kremlin
La gente canta alabanzas por el matrimonio de Iván y María. El cortejo se acerca e Igor avanza sigilosamente. Temrouk también entra en ese momento. Yorloff le revela a Igor que él también tiene un agravio contra Iván y los tres se preparan para asesinarlo esa noche.
Una habitación fuera de la cámara nupcial.
Marie reflexiona sobre su destino: se ha enamorado de Iván. Iván entra para llevarla al barco nupcial en el Volga. Yorloff le dice al zar que tendrá cuidado con los asesinos y, cuando Iván se va, admite a Igor. Cuando entra Marie, hermano y hermana se abrazan y ella se horroriza cuando Igor le dice que ha venido a matar al zar. Igor está a punto de apuñalarla cuando Marie le recuerda que su madre la había puesto bajo la protección de su hermano. Él perdona a su hermana y la abraza. Ivan y Yorloff entran y este último denuncia a Igor. Ivan, desconsolado por la supuesta traición de Marie, duda en condenarla. Un oficial entra para anunciar que el Kremlin está en llamas y los enemigos están atacando las puertas. Ivan condena a Igor y Marie se derrumba.
Escena 1 – Los muros del Kremlin
Temruk está angustiado por los acontecimientos: sus hijos han sido condenados a muerte. Iván ha recuperado el sentido y entra. Cuando suena la campana que anuncia la muerte del zar, ambos corren hacia el palacio.
Escena 2 – Una sala en el Kremlin
Yorloff se proclama regente, ya que el zar había perdido la razón. Los cortesanos piden la muerte de Ígor y María. Iván irrumpe y descubre las conspiraciones de Yorloff y lo condena a muerte. Los cortesanos cantan alabanzas a Iván y María.
Bizet reutilizó parte de la música de piezas anteriores y también recicló otras secciones en obras posteriores:
Una transmisión completa de la BBC en el año del centenario de Bizet contó con John Noble en el papel principal, Jeanette Scovotti , John Brecknock , Patricia Kern , con orquesta y coro dirigidos por Bryden Thomson e incluyó comentarios de Winton Dean y todas las versiones de la canción de guerra; [11] luego fue puesta a disposición por el Oriel Music Trust.