Dagome iudex es uno de los primeros documentos históricos relacionados con Polonia . [1] [2] Aunque Polonia no se menciona por su nombre, se hace referencia a Dagome y Ote ( Mieszko I y su esposa, Oda von Haldensleben ) y sus hijos en 991, colocando su tierra (llamada " Civitas Schinesghe ") bajo la protección de la Sede Apostólica . El nombre del documento deriva de sus palabras iniciales.
El Dagome iudex sobrevive en forma de resumen, completado alrededor de 1080. Fue encontrado en un registro compilado por un cardenal curial durante el papado de Gregorio VII .
La mayoría de los historiadores creen que la palabra "Dagome" es una fusión de dos nombres: el cristiano "Dago" , por " Dagoberto " (el hipotético nombre de bautismo de Mieszko), y el "Me", por el pagano "Mieszko". La palabra latina iudex ("juez") podría referirse a "príncipe". Otra interpretación es que "Dagome iudex" es una corrupción de "Ego Mesco dux" ("Yo, príncipe Mieszko"). En la copia del Vaticano, la e de Dagome podría tener una s adscriptum (similar a cedilla ), aunque el copista del Vaticano leyó iudex literalmente, relacionándolo con Cerdeña y sus cuatro "jueces" .
El autor del resumen escribió mal los nombres de los lugares, ya que aparentemente desconocía que el documento se refería a un territorio que luego se denominó Polonia.
Los límites del estado de Gniezno se describen como los que se extendían hasta el Mar Largo (el Báltico ), Prusia , Rus , Cracovia , Moravia y el río Óder . La Pequeña Polonia está incluida por la mención de su capital, Cracovia ("craccoa"). Entre Alemura , probablemente Olomouc y la región de Alta Lusacia de Milceni ( terra mileze ) [a] una frontera enderezada podría incluir Silesia .
El texto parece utilizar civitas schinesghe como sinónimo de Gran Polonia . De lo contrario, la descripción de los límites sería más lógica si schenisghe significara la ciudad de Szczecin . De las otras regiones y lugares en el territorio de Mieszko, solo se menciona Cracovia y Lusacia , ambas sin fines (frontera). Las regiones fuera del gobierno de Mieszko, pruzze ( Prusia ) y russe ( Rutenia ) se mencionaban con la palabra fines .
El Dagome iudex es de importancia crítica para la historia de Polonia , ya que proporcionó una descripción general del futuro estado polaco en ese período. Sin embargo, dejó muchas preguntas sin respuesta. En primer lugar, no explicó por qué Mieszko I puso su estado bajo la protección del Papa. Además, no está claro por qué el documento no mencionó al hijo mayor de Mieszko, Boleslao I el Valiente . En cambio, sus hijos con su segunda esposa (excepto la tercera), Oda, fueron mencionados. Finalmente, Mieszko I no es mencionado como " Dagome " en ningún otro documento.
Los historiadores suponen que la ausencia de Boleslao en el documento podría explicarse por una antigua costumbre según la cual los hijos recibían su herencia tan pronto como alcanzaban la mayoría de edad . Por lo tanto, Boleslao el Valiente podría haber recibido Cracovia como parte del legado de su padre antes de que se escribiera el Dagome iudex .
Notas basadas en interpretaciones del historiador polaco Gerard Labuda :
a. ^ Cuando Lusacia apareció en la mira de los escritores medievales, los lusici vivían sólo en la Baja Lusacia , los milceni en la Alta Lusacia . Más tarde, el término Lusacia (Lausitz, Lužice) se extendió al sur. Por lo tanto, el término actual de montañas de Lusacia no se ajusta totalmente a la historia del asentamiento.
b. ^ "Dagome" se identifica comúnmente con Mieszko I. Sin embargo, sigue abierta la cuestión de si se trata de un error ortográfico o de su nombre de pila. En este último caso, podría corresponder a los nombres "Dago", " Dagon " o " Dagobert ".
c. ^ En latín clásico, el término iudex se utilizaba para referirse a «una persona a la que se le ordena hacer algún trabajo en nombre de otros» y tenía un significado idéntico al del bizantino archont . Sin embargo, en el latín medieval iudex también podía significar un gobernante soberano. A los príncipes de las tribus eslavas a veces se los denominaba iudices . Sin embargo, algunos historiadores afirman que se trataba de un error ortográfico del latín dux («duque» o «príncipe»).
d. ^ Literalmente, "señora senadora". Cf. " senado ".
e. ^ No está claro por qué no se menciona a Boleslao I el Valiente , el hijo mayor de Mieszko y su sucesor, mientras que sí se menciona a los hijos del matrimonio de Mieszko con Ote.
f. ^ Nota del escriba, sólo en la copia del Vaticano; el cuatro está escrito de forma no clásica como iiii.
g. ^ El origen del nombre Schinesghe no está claro. Algunos historiadores sostienen que es una corrupción de " Gniezno ", la capital de Polonia en aquel entonces. Otros lo identifican con la ciudad de Szczecin .
h. ^ "Mar largo": Algunos historiadores lo identifican con el mar Báltico , otros con la provincia de Pomerania (la costa báltica), una parte de Polonia alrededor del año 990.
i. ^ Alemure podría ser la ciudad de Olomouc , en Moravia . Sin embargo, esto no es seguro.