Es la misma vieja canción

Sencillo de 1965 de los Four Tops

« It's the Same Old Song » fue grabada por los Four Tops para el sello Motown . ^[1] Fue lanzada en 1965 como el segundo sencillo de su segundo álbum . Escrita y producida por el equipo de producción principal de Motown, Holland–Dozier–Holland , la canción es hoy una de las señas de identidad de The Tops y, según se informa, fue creada (desde el concepto inicial hasta el lanzamiento comercial) en 24 horas. Alcanzó el puesto número 5 en el Billboard Hot 100 y el número 2 en la lista Billboard R&B. ^[2] También alcanzó el puesto número 34 en el Reino Unido. ^[3]

Escritura y grabación

Con el reciente lanzamiento de una versión inédita de "It's the Same Old Song" grabada por las Supremes , se pone en duda la verdad de los hechos sobre cómo se creó la canción para las Four Tops. Holland-Dozier-Holland escribió y grabó originalmente una pista de "It's the Same Old Song" para las Supremes en mayo de 1965 antes de la versión de las Four Tops en julio de ese año. Esta primera interpretación permanecería inédita hasta 2017. Se grabó una segunda versión en un estilo muy similar al de las Four Tops y se lanzaría en 1967 en The Supremes Sing Holland-Dozier-Holland .

Después de que " I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) " alcanzara el número uno en junio de 1965, el antiguo sello de los Four Tops, Columbia Records , queriendo sacar provecho del éxito del grupo, reeditó el sencillo de Columbia de los Tops de 1960 "Ain't That Love". Berry Gordy ordenó que se lanzara un nuevo sencillo de los Four Tops en el plazo de un día. ^[4]

A las 15:00 horas de esa tarde, los hermanos Holland y Lamont Dozier escribieron "It's the Same Old Song". El tenor de Four Tops, Abdul "Duke" Fakir, recordó:

(El compositor) Lamont Dozier y yo estábamos un poco achispados y él estaba cambiando los canales de la radio. Dijo: "Suena como la misma vieja canción". Y luego dijo: "Espera un minuto". Entonces tomó " I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) " y la revirtió usando los mismos cambios de acordes. Al día siguiente, fuimos al estudio y la grabamos, y luego la pusieron en acetato, la enviaron a disc jockeys de todo el país". ^[5]

El equipo de ingenieros trabajó día y noche perfeccionando la mezcla del sencillo y haciendo discos de vinilo cortados a mano para que la hermana de Berry Gordy, Esther, del departamento de Desarrollo de Artistas, pudiera criticarlos y seleccionar los mejores para el lanzamiento del sencillo. A las 3 de la tarde del día siguiente, se habían entregado 1500 copias de "It's the Same Old Song" a los DJ de radio de todo el país, y la canción finalmente llegó al número cinco en la lista Billboard Hot 100 y al número dos en la lista de R&B.

"It's the Same Old Song" es muy similar en melodía y progresiones de acordes a "I Can't Help Myself", que a su vez es aún más similar en melodía y progresiones de acordes a " Where Did Our Love Go " de las Supremes , quienes versionaron "It's the Same Old Song" en 1967. El crítico Maury Dean discute que haya mucho en común con "I Can't Help Myself", diciendo que es "un tratamiento NUEVO dinámico, con solo un toque de los tambores atronadores de Benny Benjamin haciendo eco" de "I Can't Help Myself". ^[6]

El crítico de Allmusic Ron Wynn llama a "It's the Same Old Song" "un pequeño número ordenado" con "uno de los mejores ganchos líricos -y títulos- de la historia". ^[7] Su colega crítico Steve Leggett lo llama "sabio más allá de su época". ^[8] Billboard afirmó que el "pulsante sonido de Detroit demuestra ser un ganador una vez más en este swinger". ^[9] Cash Box lo describió como un "potente pop-blueser con un ritmo jodidamente rítmico" que fue una "excelente continuación" de "I Can't Help Myself". ^[10] Record World lo llamó una "segunda continuación de su reciente éxito en las listas que seguramente será un éxito". ^[11]

Los escritores y blogueros de música pop han notado la similitud del riff instrumental principal de la canción con el riff de marimba de la canción de los Rolling Stones " Under My Thumb ", que se lanzó por primera vez casi un año después, el 15 de abril de 1966, como parte de su álbum Aftermath . ^{[12] [13]}

Personal

• Voz principal de Levi Stubbs
• Coros de Abdul "Duke" Fakir , Renaldo "Obie" Benson , Lawrence Payton y The Andantes : Jackie Hicks, Marlene Barrow y Louvain Demps
• Instrumentación de The Funk Brothers y la Orquesta Sinfónica de Detroit (cuerdas)
  • Saxofón barítono de Mike Terry ^[14]
• Escrito por Brian Holland , Lamont Dozier y Edward Holland, Jr.
• Producida por Brian Holland y Lamont Dozier

Gráficos

Versiones de portada

• La banda holandesa The Motions tuvo un éxito entre los 10 mejores del país con un arreglo ligeramente diferente, en 1966.
• En 1967, el cantante australiano Ray Brown (tras su separación de los Whispers) llevó su grabación al top 10 australiano. ^{[ cita requerida ]}
• En 1967, Siw Malmkvist lo grabó en sueco, "Samma gamla sång".
• En 1971, Claude François la versionó en francés: "C'est la meme chanson".
• En 1971, Jonathan King realizó un arreglo completamente diferente bajo el nombre de The Weathermen y esta versión llegó al top 20 del Reino Unido vendiendo más de 250.000 copias. ^{[ cita requerida ]}
• En 1975, la Armada Orchestra incluyó una versión instrumental en su LP debut homónimo.
• Lamont Dozier , quien coescribió la canción, la grabó él mismo para su álbum de 1976 Right There .
• La versión de la banda holandesa Pussycat (con el título de la canción abreviado como "La misma vieja canción") fue un éxito entre los 10 primeros en Holanda en 1978.
• En 1978, KC and the Sunshine Band hizo una versión basada en la música disco. Se esperaba que fuera un gran éxito como primer sencillo del álbum Who Do Ya Love de la banda , y tras una sucesión de éxitos de la banda, el disco fue un fracaso relativo. Alcanzó el puesto número 35 en la lista Hot 100 de Billboard , ^[19] y el número 41 en las listas de singles principales de Record World [ ^20] y Cashbox . ^{[21] El líder de la banda, Harry Wayne "KC" Casey} , citó la falta de difusión, especialmente de los medios de R&B, como la fuente del fracaso del disco en las listas. Afirmó: "[E]l disco nunca se tocó y... nuestros discos van primero del R&B y luego del crossover al pop. Pero este no recibió el apoyo del R&B; no tuvo difusión". ^[22] El 29 de mayo de 1978, KC y Sunshine Band interpretaron esta canción en el especial de televisión Happy Birthday, Bob , celebrando el 75 cumpleaños del comediante Bob Hope; se transmitió desde el Kennedy Center en Washington, DC ^{[23] [24]}
• En 1995, los Pietasters la incluyeron en su segundo álbum, Oolooloo .
• En 2016, CID y Kaskade lanzaron su sencillo "Sweet Memories", que presenta una muestra vocal repetida de "It's the Same Old Song".

Usos

• El grupo apareció en un anuncio de Velveeta Shells & Cheese , donde parodiaron "It's the Same Old Song", con algo llamado "It's Not the Same Old Side". Este anuncio muestra al grupo actuando con atuendos de color azul y amarillo, para combinar con los colores de la caja de Velveeta Shells & Cheese .
• El grupo también apareció en una promoción de The Rosie O'Donnell Show , donde también parodiaron "It's the Same Old Song", con una canción llamada "It's Not the Same Old Show".
• Aparece en la película de los hermanos Coen de 1984, Blood Simple , tanto en el estreno en cines de 99 minutos como en los lanzamientos en DVD de 96 minutos de 2001 y 2008. La canción no aparece en la banda sonora oficial de la película y no está en el lanzamiento en VHS de 99 minutos de 1995. ^[25]
• Aunque la canción no aparece en la película de 1983 The Big Chill, está incluida tanto en la banda sonora original de la película como en More Songs from the Big Chill .

Notas

1. Gilliland, John (1969). "Show 25 - The Soul Reformation: Phase two, the Motown story. [Part 4]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
2. "Premios Four Tops". Allmusic . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
3. "Cuatro listas de éxitos". officialcharts.com . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
4. Bronson, F. (1997). El libro Billboard de los éxitos número uno . Billboard Books. pág. 209. ISBN 0823076415.
5. "The Four Tops". ClassicBands.com . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
6. Dean, M. (2003). Fiebre del oro del rock and roll . Algora. pág. 164. ISBN 0875862071.
7. Wynn, R. «Segundo álbum». Allmusic . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
8. Leggett, S. "The Definitive Collection". Allmusic . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
9. "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 17 de julio de 1965. pág. 14 . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
10. "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 17 de julio de 1965. pág. 12 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
11. "Selecciones individuales de la semana" (PDF) . Record World . 17 de julio de 1965. pág. 1. Consultado el 21 de julio de 2023 .
12. Konnikova, Maria (30 de julio de 2009). "Copy Shop". The New Yorker . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
13. "Oldie of the week – Under my thumb, or It's the same old song (Stones or The Four Tops?) – FOO Law and Economics". Foolawecon.wordpress.com . 2009-11-07 . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
14. Flory, Andrew. Escucho una sinfonía: Motown y el R&B crossover, University of Michigan Press, 2017, EE. UU., pág. 56
15. Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X 
16. "Cash Box Top 100 Singles, 11 de septiembre de 1965". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2017 .
17. Musicoutfitters.com
18. "Listas de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 25 de diciembre de 1965". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .
19. "KC & the Sunshine Band - Historial de listas". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
20. Whitburn, Joel (2015). El libro de comparación . Ann Arbor, Michigan: Record Research Inc. pág. 276. ISBN 978-0-89820-213-7.
21. "Cash Box Top 100 6/24/78". 98.130.35.56 . Archivado desde el original el 2017-02-02 . Consultado el 2017-10-21 .
22. "SoulMusic.com". www.soulmusic.info . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
23. Wynn, Bob (29 de mayo de 1978), Feliz cumpleaños, Bob, Bob Hope, Lynn Anderson, Ann-Margret , consultado el 21 de octubre de 2017
24. DavEvans066 (15 de mayo de 2015), KC & The Sunshine Band – "Es la misma vieja canción" , consultado el 21 de octubre de 2017{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )^{[ enlace muerto ]}
25. Beckett, David (27 de marzo de 2013). «Blood Simple – Director's Cut (2013) DVD». Film 365. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )

Referencias

• Dennis, Robert (1998). Nuestro legado discográfico de Motown, parte 3: lanzamiento de emergencia. Recordingeq.com .