Liuqiu , también conocida por otros nombres, es una isla coralina en el estrecho de Taiwán a unos 13 kilómetros (8 millas) al suroeste de la isla principal de Taiwán . Tiene una superficie de 6,8 km² ( 2,6 millas cuadradas) y aproximadamente 12.200 residentes, la gran mayoría de los cuales comparten solo 10 apellidos . Se administra como un municipio del condado de Pingtung en la provincia de Taiwán , República de China . A partir de 2019, [actualizar]el jefe del municipio es Chen Lung-chin.
Liúqiú es la romanización pinyin de la pronunciación en mandarín del nombre chino琉球. Otras romanizaciones incluyen Liuchiu , Liu-chiu y Liu-ch'iu basadas en el sistema Wade-Giles para mandarín y Ryūkyū a partir de su pronunciación japonesa . El Liuqiu original aparece en el Libro de Sui y otros registros chinos medievales como un reino insular en algún lugar del Mar de China Oriental . Fue escrito por diferentes autores con diferentes caracteres homófonos y parece haber transcrito un nombre nativo. Ese reino ha sido identificado de diversas formas con estados en la isla de Taiwán , Okinawa y las islas Penghu . El nombre de islote Liuqiu (嶼, yǔ ) se utilizó por primera vez durante la dinastía Ming . Dado que "Ryūkyū" es también el nombre del cercano archipiélago Ryukyu que incluye Okinawa y un reino histórico allí, la isla también ha sido apodada " Pequeña Liuqiu " (小琉球, Pinyin Xiǎo Liúqiú ) en lugar de " Gran Liuqiu " (大琉球) para las Islas Ryukyu o Taiwán, desde principios del siglo XX. [1] Las transcripciones del apodo incluyen Xiao Liuqiu , Siaoliouciou , [2] [3] y Sio Liu-khiu. [4]
La isla era conocida anteriormente en inglés y otros idiomas europeos [ ¿cuáles? ] como Lambay , [5] [4] Lamay o isla Lamey. Se cree [ ¿quién lo dijo? ] que es una transcripción de un nombre de una de las lenguas aborígenes taiwanesas . Otros nombres indígenas eran Samaji [1] y Tugin . [4]
En ocasiones también se la conocía como Isla del León Dorado , [6] [7] un calco de su antiguo nombre holandés Gouden Leeuwseylant . El departamento de turismo de la ciudad atribuye el nombre a la supuesta semejanza de Vase Rock con un león, [1] pero en realidad rinde homenaje a la tripulación masacrada del Gouden Leeuw . [4]
Se cree que los Siraya , un pueblo indígena taiwanés que también vivía en el cercano condado de Pingtung en la isla de Taiwán, fueron los habitantes originales de la isla. [8]
En 1622, el barco holandés Goude Leeuws [4] o Gouden Leeuw ( en holandés , "León Dorado") chocó contra los arrecifes de coral de la isla. Toda su tripulación fue masacrada por los nativos de la isla. [9] En 1631, el yate holandés Beverwijck naufragó en los mismos arrecifes y sus cincuenta y tantos supervivientes lucharon durante dos días antes de ser masacrados también hasta el último hombre. [9] Hendrik Brouwer , el gobernador general de las Indias Orientales Holandesas , ordenó personalmente a su teniente en Taiwán Hans Putmans que "castigara y exterminara a la gente de... la Isla del León Dorado como ejemplo por sus acciones asesinas cometidas contra nuestro pueblo". [9] Una expedición de 1633 al mando de Claes Bruijn descubrió que no contaba con personal suficiente para la tarea y logró poco, aparte de encontrar la gran cueva de la isla utilizada por sus nativos como refugio en tiempos de problemas. En 1636, una expedición más grande al mando de Jan Jurriansz van Lingga reunió a los lugareños, selló sus entradas y llenó el aire con brea ardiente y azufre durante ocho días. Al final de la Masacre de la Isla de Liuqiu o "Lamey" , unas 300 personas fueron asesinadas y 323 fueron esclavizadas ; los hombres fueron vendidos a plantaciones en Taiwán e Indonesia y las mujeres y los niños fueron utilizados como esposas o sirvientes en Taiwán. [9]
El primer habitante Han es descrito como un pescador fujianés de apellido Chen, a veces se dice que llegó por accidente durante una tormenta en el mismo año de la masacre, [10] o como Li Yuelao, quien supuestamente "descubrió" y desarrolló la isla después de que Koxinga derrocara a los holandeses en 1662. [11] Los pocos habitantes nativos restantes fueron eliminados por más incursiones y asaltos de esclavos hasta 1645, cuando un comerciante chino que arrendó la isla a los holandeses expulsó a los últimos 13 habitantes indígenas. [9] Fue repoblada por los chinos, quienes erigieron un próspero pueblo de pescadores, [10] pero solo tenía unos 200 habitantes al final del control Qing en 1895. [4]
Durante la ocupación japonesa de Taiwán después de la Primera Guerra Sino-Japonesa , la isla fue administrada como una aldea del distrito Tōkō de la prefectura de Takao .
Después de que la República de China retomó el control en 1945, la isla se convirtió en un municipio [12] del condado de Pingtung dentro de la provincia de Taiwán , que se simplificó en 1998.
Liuqiu pasó a una economía basada en el turismo a principios del siglo XXI, [13] en particular tras su inclusión en el Área Escénica Nacional de la Bahía de Dapeng en 2004. Ahora recibe cientos de miles de turistas al año, [14] aunque esto trae nuevos desafíos. A principios de 2015, más de 850 toneladas métricas (840 toneladas largas; 940 toneladas cortas) de basura se acumularon en la isla cuando el gobierno del condado olvidó presupuestar fondos para transportarla a la isla de Taiwán para su incineración . [14] La isla se quedó sin servicios de eliminación de enero a mayo, cuando finalmente pudo recurrir a un subsidio nacional para corregir el problema. [14] De manera similar, los desechos de los turistas y pescadores mataron más del 90% de los corales de la isla antes de que los esfuerzos de conservación comenzaran a revertir la tendencia. [13]
La isla Liuqiu es una isla coralina con forma de pie [10] o de bota [15] que cubre 6,8 kilómetros cuadrados (2,6 millas cuadradas) [16] en marea alta y alrededor de 7,4 km2 ( 2,9 millas cuadradas) en marea baja , [10] que corre unos 4 kilómetros (2,5 millas) de norte a sur y 2 kilómetros (1,2 millas) de este a oeste. [16] Se encuentra en la esquina sureste del estrecho de Taiwán , a unas 8 millas náuticas (15 km; 9 millas) al SSO de Donggang [15] en la desembocadura del río Gaoping [16] en la costa suroeste de la isla de Taiwán . En general, la isla se inclina suavemente desde el suroeste hasta el noreste, [16] pero consta de dos fosas nasales , una de NE a SO, la otra de NO a SE, que se encuentran en el medio, dividiendo la isla en cuatro terrazas. [15] Su punto más alto es Belly Hill, a unos 80 metros (260 pies) sobre el nivel del mar . [10]
Liuqiu es el único municipio insular del condado de Pingtung. Es una de las islas coralinas más grandes de Taiwán y la única con una población y una actividad humana significativas. [ cita requerida ] También está cubierta de piedra caliza y tierra coloreada de rojo por el óxido de hierro y el óxido de silicio erosionados . [ 15 ] Sus playas , arrecifes, cuevas y formaciones rocosas erosionadas se han convertido en atracciones turísticas. Sus principales playas son la playa de Chungau ( t 中澳沙灘, s 中澳沙滩, Zhōng'ào Shātān ) en la costa norte [ 17 ] y Duozaiping ( t 肚仔坪潮間帶, s 肚仔坪潮间带, Dǔzǎipíng Cháojiāndài ) [ 18 ] y la bahía de Geban en la costa oeste. [19] Las cuevas más importantes de la isla son la cueva Black Dwarf , la cueva Beauty y la cueva Lobster . [20] Las rocas más famosas son Vase Rock en el extremo norte de la isla, [21] el Corredor Ecológico Sanfu ( t 杉褔生態廊道, s 杉褔生态廊道, Shānfù Shēngtài Lángdào ) en la costa este, y el Arrecife Bordeante Houshi (厚石裙礁, Hòushí Qúnjiāo ) en el sureste, [22] que incluye Mouse Rock (老鼠石, Lǎoshǔ Shí ), Guanyin Rock ( t 觀音石, s 观音石, Guānyīn Shí ), Indian Rock ( t 紅蕃石, s 红蕃石, Hóngfān Shí ), y Climbing Tiger Rock (爬山虎, Páshānhǔ ) en el sureste. [20]
Sus bosques incluyen popinac blanco , acacia , piña silvestre ( lintou ) y bambú . [23]
Liuqiu tiene un ecosistema diverso . La playa Chung Au, una playa de arena con conchas , linda con aguas que albergan aproximadamente 176 especies de peces y numerosas especies de coral . También es el hogar de tortugas marinas verdes jóvenes y adultas , y las hembras adultas llegan a la costa para anidar durante los meses de verano. Vertebrados marinos como tiburones, peces voladores , tortugas marinas y cetáceos como cachalotes pueden aparecer alrededor de la isla. [24]
En general, Liuqiu tiene un clima seco y cálido, pero es la isla taiwanesa más propensa a los tifones . [15] Tiene un clima monzónico tropical ( Am ), con temperaturas cálidas durante todo el año con una temporada lluviosa o monzónica de abril a octubre y una temporada seca con temperaturas más frías de noviembre a marzo. [ cita requerida ] El mes más lluvioso registrado fue junio (2657 mm o 104,6 pulgadas); el más seco, diciembre (1,9 mm o 0,075 pulgadas). [15]
El actual jefe del municipio es Chen Lung-chin ( t 陳隆進, s 陈隆进, Chén Lóngjìn ). [14]
El municipio de Liuqiu consta de 8 aldeas, y la cabecera del municipio se encuentra en la aldea de Zhongfu.
En la era moderna temprana y bajo el dominio japonés, los residentes de Liuqiu se dedicaban principalmente a la pesca y la agricultura en pequeña escala. [23] Después de la restauración del control chino en 1945, se abrieron algunas canteras para exportar piedra y cal . [23] A medida que la economía de Taiwán ha mejorado, el turismo ha empleado a cada vez más personas. [23]
El agua y la electricidad se suministran desde la isla de Taiwán. [16] Debido a la constante amenaza de los tifones de verano, las construcciones en la isla están ahora especialmente diseñadas para soportar fuertes vientos y olas. [15]
El pilar tradicional de la economía local ha sido la pesca en las ricas aguas de la cercana corriente de Kuroshio . [23] La mayoría de los residentes todavía se ganan la vida pescando, [16] pero los mejores salarios para los turistas han provocado que se quede sin mano de obra. El negocio depende cada vez más de los marineros extranjeros que se contratan para formar parte de las tripulaciones de los barcos locales [23] y de la acuicultura en jaulas ( t 箱網養殖, s 箱网养殖, xiāngwǎng yǎngzhí ), esta última también se utiliza como atracción turística. [27]
La falta de ríos en la isla [16] y la tierra infértil [15] dificultan la agricultura. Al principio, los principales productos provenían de las palmeras cocoteras locales . Después de 1945, los agricultores de las islas se centraron en las batatas y los cacahuetes . En la actualidad, la producción en las 140 hectáreas (350 acres) de tierras agrícolas de la isla se ha desplazado hacia los mangos y otras frutas, incluidas las papayas , las guayabas y las pomarosas . [23]
El clima en general sólo es adecuado para cultivos tolerantes a la sequía, pero la exposición de la isla a los monzones y tifones hace que incluso estos sean de alto riesgo. Por ello, la tierra cultivada ha ido disminuyendo desde al menos 1980 y los campos antiguos se han convertido en matorrales y bosques. La asociación agrícola de la isla se ha centrado en cambio en frutas de alto margen y rápida rotación, en particular mangos. [23]
La temperatura del mar de la isla es superior a 25 °C (77 °F) durante todo el año, [ cita requerida ] lo que permite que muchas especies de arrecifes de coral habiten el área y lo convierte en uno de los mejores lugares para actividades de natación en invierno en Taiwán. El turismo se convirtió en un pilar de la economía de Liuqiu en el siglo XXI. Después de que se incluyó en el Área Escénica Nacional de la Bahía de Dapeng en 2004, ganó exposición en los medios y se publicitó hasta que se convirtió en uno de los principales lugares turísticos del condado de Pingtung. [13] Hogar de menos de 15.000 residentes, la isla vio más de 500.000 turistas en 2012 [13] y más de 400.000 en 2014. [14] Los B&B y hoteles ahora cubren la isla, mientras que otros alquilan bicicletas y motocicletas o facilitan la certificación de buceo y buceo .
Los principales lugares de interés de la isla son sus templos; sus playas, arrecifes, cuevas y formaciones rocosas; sus jaulas de redes para pescar; el bosque de bambú y el parque de humedales ( t 竹林生態濕地公園, s 竹林生态湿地公园, Zhúlín Shēngtài Shīdì Gōngyuán ) en el centro de la isla; [28] la arquitectura y las tiendas a lo largo de Sanmin Road (三民老街, Sānmín Lǎojiē ); el puerto pesquero de Sanfu ( t 杉福漁港, s 杉福渔港, Shānfú Yúgǎng ); el Pabellón Sea View (望海亭, Wànghǎi Tíng ) junto a Beauty Cave, [29] el Pabellón de Restauración ( t 復育涼亭, s 复育凉亭, Fùyù Liángtíng ) en un vertedero recuperado en la costa este, [30] y el Sunset Pavilion (落日亭, Luòrì Tíng ) en la esquina suroeste de la isla; [31] y Sanzu o Wild Boar Ditch ( t 山豬溝, s 山猪沟, Shānzhū Gōu ), un barranco empinado al noroeste de Sanban'ao cerca de Black Dwarf Cave . [32] [20]
El gobierno taiwanés ha restringido el acceso y establecido límites diarios para los visitantes en las zonas intermareales de las islas desde 2012. El mayor control ha ayudado a restaurar los ecosistemas y la diversidad biológica de las áreas en los años posteriores. [33]
La veneración ancestral china está abundantemente demostrada, con la mayoría de las parcelas de tierra no desarrollada en la mitad sur de la isla fuera de las áreas turísticas cubiertas de tumbas . [8] Las regulaciones establecidas por el Ministerio del Interior de Taiwán generalmente prohíben los entierros a menos de 500 metros (1600 pies) de una residencia, pero cumplir con esta ley particular en la isla Liuqiu sería imposible. [8]
Liuqiu es famoso por sus numerosos templos : al menos 38 principales [34] y hasta 70 en total. [35] La gente es bastante religiosa y es común rezar y dar ofrendas para recuperarse de enfermedades; para bendiciones de nuevos barcos, casas y matrimonios; para protección durante la pesca; y para momentos apropiados para los funerales. [35]
Las deidades veneradas en la isla son en su mayoría las de las religiones locales de Quanzhou y Zhangzhou en Fujian , de donde procedían los colonos Han originales. [35] La más importante y popular es Guanyin , la Bodhisattva budista de la Compasión . Su Templo de la Nube de Jade ( t碧雲寺, s碧云寺, Bìyún Sì ) y su festival anual de cumpleaños el día 19 del segundo mes lunar son también los principales de la isla. Las festividades de cumpleaños se celebran en los templos de cada pueblo, con ceremonias y representaciones de ópera taiwanesa en su honor durante aproximadamente un mes y medio. [35] Esto se ha convertido en un importante atractivo turístico, al igual que el festival aún más grande "Dando la bienvenida al Rey" que se celebra cada tres años en honor a la deidad que domina la plaga , el Señor Wu. [35]
Otros dos templos importantes [20] son el Templo de la Montaña Espiritual ( t 靈山寺, s 灵山寺, Língshān Sì ) en un acantilado al lado del Puerto de Baisha , construido a principios de la década de 1960 y dedicado principalmente al Señor Buda , [36] y el Palacio de los Tres Prósperos ( t 三隆宮, s 三隆宫, Sānlóng Gōng ) al sur de la aldea de Benfu y dedicado al Señor Zhu, el Señor Chi y el Señor Wu . [37] El Templo Erlong en Haizikou también es un punto de referencia común utilizado por los turistas que siguen la carretera de circunvalación a lo largo de la costa de la isla. [38]
El cristianismo fue introducido por los holandeses . Todavía hay una iglesia presbiteriana en la isla, [35] fundada por misioneros ingleses que también dirigieron un sanatorio en la isla. [4] El catolicismo español y el sintoísmo y el budismo japoneses fueron introducidos por sus respectivos imperios, pero desde entonces se han extinguido. [35]
El único transporte público a Liuqiu es en barco desde el puerto de Donggang y el puerto de Yanpu [39] en el condado de Pingtung en la isla de Taiwán. Los barcos llegan al puerto de Baisha en el extremo norte de la isla [40] o al puerto de Dafu en su costa este. [41] La isla está a 8-9 millas náuticas (15-17 km; 9,2-10,4 mi) del continente de Taiwán, lo que supone un viaje en barco de unos 25 a 30 minutos, y los barcos más rápidos hacen el viaje en 15 minutos. [39] La isla tiene dos faros: uno que guía a los barcos hacia el puerto de Baisha y el faro blanco en el monte Dongnanjian. [42]
Aunque el aeropuerto de Liuqiu alguna vez tuvo servicio de pasajeros con vuelos directos entre el aeropuerto internacional de Kaohsiung y la isla, ahora solo se utiliza para helicópteros.
La isla ofrece educación primaria y secundaria . Sus cinco escuelas son las escuelas primarias Liuqiu, Baisha, Quande, [16] y Tiannan [ cita requerida ] y la escuela secundaria Liuqiu. [16] Los estudiantes de secundaria y universitarios asisten a escuelas en la isla de Taiwán.
Un informe de 2004 sobre la isla describió su fuga de cerebros antes del crecimiento de la industria del turismo: "'Liuchiu tiene dos problemas... Todos los jóvenes van allí', [dijo] señalando a Kaohsiung en el horizonte, 'y todos los viejos van allí',... señalando el sur de la isla" y sus tumbas. [8]
Las tortugas marinas de arcilla polimérica hechas por Peng Kuan-chieh se exhiben en la isla Siaoliouciou de Pingtung el viernes de la semana pasada.
