stringtranslate.com

Isabel, condesa de Gramont

Isabel, condesa de Gramont ( de soltera Hamilton ; 1641-1708) fue una cortesana nacida en Irlanda, primero después de la Restauración en la corte de Carlos II de Inglaterra en Whitehall y más tarde, después de su matrimonio con Philibert de Gramont , en la corte de Luis XIV, donde fue dama de compañía de la reina francesa, María Teresa de España .

Conocida como "la belle Hamilton", fue una de las bellezas de Windsor retratadas por Peter Lely . Aparece de forma destacada en las Mémoires du comte de Grammont , escritas por su hermano Anthony .

Nacimiento y orígenes

Elizabeth nació en 1641, [1] en Irlanda, [2] probablemente en Nenagh ( / ˈ n iː n æ / ) [3] , condado de Tipperary. [b] Fue la tercera hija de George Hamilton y su esposa Mary Butler. [8] Su padre era escocés, el cuarto hijo de James Hamilton, primer conde de Abercorn , y en 1660 sería creado baronet de Donalong y Nenagh . [9]

Su madre, Mary, era la tercera hija de Thomas Butler, vizconde Thurles , y hermana del futuro primer duque de Ormond . [9] La familia de su madre, la dinastía Butler , era de origen inglés antiguo . [10]

Sus padres eran católicos y se habían casado en 1635. [11] Elizabeth era una de nueve hermanos. [8] Véase James , George , Anthony , Richard y John . [c]

En 1640, Ormond concedió al padre de Elizabeth el señorío, el castillo, la ciudad y las tierras de Nenagh durante 31 años, a cambio de la dote aún impaga. [12] Por tanto, Nenagh fue el lugar donde se estableció la familia y donde nació Elizabeth.

Guerras irlandesas

La rebelión irlandesa de 1641 estalló el año de su nacimiento. A la rebelión le siguieron las guerras confederadas irlandesas (1642-1648) y la conquista de Irlanda por Cromwell (1649-1653). Parece que Elizabeth, sus hermanos y su madre vivieron en la casa familiar en Nenagh, en el territorio en poder de los confederados, mientras que su padre sirvió en Ormond [13] en el ejército irlandés que luchó contra los confederados hasta que se firmó el cese en 1643. [14]

Sin embargo, en septiembre de 1646 Rinuccini , el nuncio papal, derrocó al Consejo Supremo Confederado en un golpe de estado con la ayuda del Ejército Confederado del Ulster de Owen Roe O'Neill . O'Neill condujo a su ejército hacia el sur hasta Kilkenny, la capital confederada, donde llegó el día 16. Rinuccini tomó entonces el poder nombrando un nuevo Consejo Supremo el día 26. [15] Mientras tanto, el día 17, las tropas del Ulster saquearon Roscrea . Los ulsterianos tenían fama de vivir a costa de los habitantes, incluso de los amigos. [16] Carte (1736) informa que "la dama de Sir G. Hamilton, hermana del marqués de Ormond" [17] se salvó en Roscrea. [18] Sin embargo, es más probable que Elizabeth, su madre y sus hermanos estuvieran a salvo en Nenagh (30 kilómetros (19 millas) al oeste de Roscrea) y que Lady Hamilton en Roscrea fuera su tía abuela, la esposa de George Hamilton de Greenlaw y Roscrea , no su madre. [19]

En 1649, durante la conquista de Irlanda por parte de Cromwell, su padre fue coronel de un regimiento de infantería y gobernador de Nenagh. [20] Defendió el castillo de Nenagh en noviembre de 1650 cuando fue atacado y capturado por el ejército parlamentario al mando de Henry Ireton en el camino de regreso de su fallido asedio de Limerick a sus cuarteles de invierno en Kilkenny . [21]

Exilio francés

A principios de 1651, cuando tenía unos diez años, su padre siguió a Ormond al exilio francés. [22] La familia fue primero a Caen [23] donde fueron alojados durante algún tiempo por Elizabeth Preston, la marquesa de Ormond . [24] Su padre y sus hermanos mayores, James y George, pronto fueron empleados por Carlos II en varias funciones. [25] [26] Luego se fue a París con su madre, que encontraría refugio en el convento de los Feuillantines , junto con su hermana Eleanor Butler, Lady Muskerry, [27] mientras ella era enviada a un internado en la abadía de monjas cistercienses de Port-Royal-des-Champs , cerca de Versalles . Esta escuela tenía una excelente reputación y se adelantó a su tiempo al enseñar en francés en lugar de en latín. Asistió a esta escuela durante siete u ocho años, junto con su prima Helen Muskerry . [28] [29] La abadía también fue un bastión del jansenismo , un movimiento religioso católico que insistía en la seriedad y el ascetismo, pero que más tarde fue declarado herético por su posición sobre la gracia y el pecado original . [30]

Tras dejar la escuela, se asoció con la corte en el exilio de Henrietta Maria , la reina viuda, viuda de Carlos I, que había huido a Francia en 1644 y se había mudado en 1657 al castillo de Colombes, cerca de París. [31] En marzo de 1660 conoció a Sir John Reresby en la celebración de la Restauración organizada por Henrietta Maria en el Palais-Royal de París. [32]

Whitehall

En 1661 se convirtió en miembro de la corte inglesa en Whitehall . Fue admirada como una gran belleza y llamada "la belle Hamilton". [33] También se hizo conocida por su juicio, encanto y sensibilidad. Se la consideraba ingeniosa y cuidadosa con sus palabras, ya que, según se dice, no decía más de lo que pensaba. [34] También le encantaban las bromas pesadas y las travesuras. Así, se burló de Margaret Bourke, una rica heredera, con la que se había casado su primo Lord Muskerry , haciéndole creer que había sido invitada a un baile de máscaras por la Reina y tuvo que disfrazarse de mujer babilónica. Este episodio se cuenta en las Mémoires du comte de Grammont . [35]

Retrato de Peter Lely , c. 1663, uno de la serie de Bellezas de Windsor . [36] Se la representa como Santa Catalina mientras sostiene una hoja de palma de mártir en su mano izquierda y una rueda se apoya contra el zócalo de la columna detrás.

Fue muy cortejada en Whitehall. En primer lugar por el duque de Richmond , a quien rechazó cuando descubrió que no se casaría con ella sin una dote. [37] También resistió los avances de Henry Jermyn, primer barón de Dover , aunque tenía fama de irresistible. [38] No se dejó tentar por los treinta mil dólares anuales del heredero de Norfolk . [39] Rechazó a Charles Berkeley, primer conde de Falmouth . [40] Cuando fue cortejada por el duque de York , el futuro rey Jacobo II, [41] dudó de la sinceridad de sus intenciones, ya que acababa de casarse con Anne Hyde en 1660. [42]

Finalmente, en enero de 1663, apareció en escena Philibert, caballero de Gramont , un exiliado francés. [43] [44] Ya tenía cuarenta años y era medio hermano menor de Antoine III, duque de Gramont . Se había metido en problemas en la corte francesa al cortejar a mademoiselle Anne-Lucie de la Mothe-Houdancourt, en quien Luis XIV había puesto sus ojos. [45] [46] [d]

De Gramont entró rápidamente en el círculo íntimo de la corte inglesa. No necesitó mucha adaptación, ya que el francés era el idioma predominante en la corte de la Restauración. [48] Isabel admiró su ingenio y su galantería y se enamoró de él.

Matrimonio e hijos

Philibert se casó con ella en Londres a finales de 1663 o principios de 1664. [49] [50] [51] En marzo de 1664, al enterarse de su matrimonio, Luis XIV le escribió una carta dándole permiso para regresar. [52] La pareja tuvo un hijo el 28 de agosto al estilo antiguo , pero murió siendo un bebé. [53] [54] [55]

Se cuenta una famosa anécdota sobre su matrimonio que invierte el orden de los acontecimientos al situar el casamiento, que según esta historia fue impuesto a De Gramont por sus hermanos, después de que le concedieran el permiso para regresar. Dice así:

Cuando en 1664 se le permitió regresar a Francia, se fue a toda prisa, dando la impresión de que no cumpliría con sus compromisos. Por ello, los hermanos de ella, George y Anthony, lo persiguieron e interceptaron en su camino a Dover y lo presionaron para que regresara y se casara con ella. [56] Le preguntaron si no había olvidado algo en Londres. Él respondió: "Pardonnez-moi, messieurs, j'ai oublié d'épouser votre sœur". (Perdonadme, señores, he olvidado casarme con vuestra hermana). [57] [58] [59] Se dio la vuelta, regresó a Londres y se casó con ella obedientemente. [60]

La historia se demuestra parcialmente errónea, ya que se casó con ella antes de que Luis XVI le permitiera regresar, pero bien podría ser cierto que fue necesaria un poco de presión por parte de sus hermanos. Se ha dicho que este incidente le sugirió a Molière su comedia Le mariage forcé , presentada por primera vez el 29 de enero de 1664, [61] pero esta idea choca con las fechas conocidas.

Isabel y Filiberto tuvieron dos hijas: [62]

  1. Claude Charlotte ( c.  1665 – 1739), se casó con Henry Stafford-Howard, primer conde de Stafford . [63] [64]
  2. Marie Élisabeth (1667-1729), se convirtió en abadesa en 1695 del Capítulo de Poussay  [fr] en Lorena. [65] [66] [67]

Ambas fueron damas de honor de María Ana Victoria de Baviera , después de que ella se convirtiera en la Gran Delfina al casarse con el Gran Delfín en 1680. [68] [69] El matrimonio de la hija mayor no tuvo hijos y la menor era monja. Por lo tanto, la rama menor de la casa de Gramont de Philibert terminó aquí.

En la corte francesa

Fue con su marido a Francia [70] y en 1667 fue nombrada dame du palais o dama de honor de la reina francesa, María Teresa de España . [71] En esa época la corte francesa tenía su sede en el Louvre de París, todavía no en Versalles . En la corte se la reconocía como una mujer de considerable ingenio y belleza. [72] También supo defenderse en la corte de Luis XIV, ya que se decía que tenía "pico y garras". [73] Sin embargo, su marido persiguió sus hazañas galantes hasta el final de una larga vida, siendo, según dijo Ninon de l'Enclos , el único anciano que podía fingir las locuras de la juventud sin ser ridículo. [74]

Grabado de Edward Scriven 1810, según Peter Lely .

En 1679, tras la muerte de su hermano mayor, Enrique, que lo había nombrado heredero, [75] su marido se convirtió en conde de Toulongeon. No quiso cambiar su nombre por el de Toulongeon, sino que lo cambió de caballero de Gramont a conde de Gramont . A partir de entonces, se la conocería como condesa de Gramont .

En 1679 fue señalada como clienta de La Voisin , y por lo tanto incriminada en el affaire des poisons . Sin embargo, no se tomó ninguna medida contra ella. En mayo de 1682, la corte francesa trasladó su sede del Louvre al Palacio de Versalles. [76] En 1683 perdió su nombramiento como dama de compañía debido a la muerte de la reina. En 1684 Fénelon se convirtió en su guía espiritual. [77] En mayo de 1690, el rey le asignó un apartamento en el Palacio de Versalles que había sido liberado por la muerte de Charles de Sainte-Maure, duque de Montausier , el tutor del delfín. [78]

El 6 de abril de 1694, su hija Claude Charlotte, de 29 años, se casó con Henry Stafford-Howard, primer conde de Stafford , de 46 años, que había huido a Francia con Jacobo II. El matrimonio se celebró en Saint-Germain-en-Laye. [79] Así, se convirtió en Lady Stafford. Él había sido nombrado conde de Stafford por Jacobo II el 5 de octubre de 1688 y, al mismo tiempo, había cambiado su nombre de Howard a Stafford-Howard. [80] Como el condado se creó antes de la huida de Jacobo II, era un título nobiliario inglés válido y no jacobita. El matrimonio no tendría hijos y no fue feliz.

En 1696, su marido cayó gravemente enfermo y, tras recuperarse, siguió su ejemplo y se dedicó a la devoción. [81] En 1699, cayó en desgracia a causa de una visita que había hecho a la abadía de Port-Royal-des-Champs. [82] Al rey no le gustaban los jansenistas, por lo que tuvo que pedirle perdón. [83]

En mayo de 1703, cuando tenía 61 años, Luis XIV le prestó una casa cerca del final de los Jardines de Versalles , llamada Les Moulineaux, [84] [ 85] [86] [e] que ella rebautizó como Pontalie. [87] Este nombre se explica en la historia "Le Bélier", escrita por su hermano Anthony, quien lo deriva de "pont d'Alie" (el puente de Alie), siendo Alie la hija de un druida que se casa con un Príncipe de Noisy (en honor a la cercana Noisy-le-Roi ) en la historia. [88]

Muerte y cronología

Su marido murió el 31 de enero de 1707 en París. [89] Ella murió aproximadamente un año después, el 3 de junio de 1708, también en París. [90] [91]

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Este árbol genealógico se deriva en parte del pedigrí de Abercorn representado en Cokayne. [98] Véanse también las listas de hermanos e hijos en el texto.
  2. ↑ Manning (2001) y Gleeson (1947) dicen que ella y sus hermanos nacidos en Irlanda, como Anthony, podrían haber nacido en Nenagh. [4] [5] Sin embargo, otros dan a Roscrea como su lugar de nacimiento. [6] [7]
  3. ^ El artículo del padre de Elizabeth proporciona una lista de los nueve hermanos .
  4. ↑ La muchacha cortejada por Luis XIV y Philibert de Gramont en 1662 fue Anne-Lucie de La Motte-Houdancourt, quien se casaría con René-François de La Vieuville  [fr] en 1676. Walpole , al traducir las Mémoires du comte de Gramont al inglés, la confundió con Anne-Madeleine de Conty d'Argencourt , quien había sido una amante menor de Luis XIV cuatro años antes, en 1658. [47] Cyril Hughes Hartmann repite este error. [46]
  5. ^ Su casa Les Moulineaux está situada hoy en el Chemin de la Ferme des Moulineaux en el municipio de Bailly en el departamento de Yvelines , no en Meudon como dice Corp.

Citas

  1. ^ ab Rigg 1890, pág. 146, columna izquierda. "... [Elizabeth] nació en 1641."
  2. ^ Corp 2004b, p. 786, columna izquierda. "Probablemente nació en Irlanda en 1641..."
  3. ^ Merriam-Webster 1997, p. 799, columna derecha. Transcrito del propio SAMPA del libro , "\'nē-nä\"
  4. ^ Manning 2001, p. 149, línea 4. "Gleeson agrega que el padre de Anthony también era gobernador del castillo de Nenagh para su cuñado y que Anthony podría haber nacido allí".
  5. ^ Gleeson 1947, pág. 102. citado en Manning (2001) pág. 147
  6. ^ Ó Ciardha 2009, primer párrafo, primera oración. "Hamilton, Elizabeth ('La Belle Hamilton') (c.1640–1708), condesa de Grammont, cortesana, nació en Roscrea, Co. Tipperary ..."
  7. ^ Ó Ciardha 2009, primer párrafo, primera oración. "Hamilton, Elizabeth ('La Belle Hamilton') (c.1640–1708), condesa de Grammont, cortesana, nació en Roscrea, Co. Tipperary ..."
  8. ^ ab Debrett 1828, p. 63, línea 20. "Él [George Hamilton] se casó con Mary, tercera hija de Thomas, vizconde Thurles, hijo de Walter, undécimo conde de Ormond y hermana de James, duque de Ormond, y tuvo 6 hijos y 3 hijas..."
  9. ^ ab Burke & Burke 1915, pág. 54, columna derecha, línea 33. "4. George (Sir) Bart. de Donalong, co. Tyrone, y Nenagh, co. Tipperary, nombrado baronet de Escocia, alrededor de 1660;"
  10. ^ Cokayne 1889, pág. 94. "1. Theobald Walter... acompañó en 1185 a John, conde de Mortaigue, señor de Irlanda... a Irlanda".
  11. ^ Manning 2001, p. 150, parte inferior. "... 28 de febrero de 1635 sobre el matrimonio previsto entre Hamilton y Mary Butler, hermana del conde, que debía celebrarse antes del último día de abril [1635]".
  12. ^ Manning 2001, p. 150. "... del señorío, el castillo, la ciudad y las tierras de Nenagh durante 31 años".
  13. ^ Perceval-Maxwell 2009, párrafo 8. "... el 9 de febrero de 1640 le dio a Ormond autoridad para nombrar oficiales para el ejército irlandés, y en septiembre lo nombró teniente general".
  14. ^ Airy 1886, pág. 54, columna derecha. "... y el cese se firmó el 15 de septiembre [de 1643]".
  15. ^ Carte 1851, p. 266. "... el 26 [de septiembre de 1646] mediante un decreto solemne [Rinuccini] nombró un nuevo consejo compuesto de cuatro obispos y ocho laicos ..."
  16. ^ Coffey 1914, p. 182, línea 3. "... el ejército del Ulster acantonado en Leinster causó graves daños a esa provincia..."
  17. ^ Carte 1851, p. 265. "... después de tomar Roscrea el 17 de septiembre y pasar a cuchillo a hombres, mujeres y niños, excepto a la esposa de Sir G. Hamilton, hermana del marqués de Ormond..."
  18. ^ Sargento 1913, p. 145, línea 21. "Por alguna razón, cuando el líder rebelde Owen O'Neill tomó Roscrea, Tipperary, el hogar de los Hamilton, en septiembre de 1646, y pasó a espada a los habitantes, perdonó a Lady Hamilton y a sus hijos pequeños; a cuyo acto de clemencia debemos, por cierto, las Memorias de Gramont , Anthony entonces recién nacido".
  19. ^ Manning 2001, p. 149, línea 6. "... había dos George Hamilton, uno de ellos sobrino del otro. La pareja mayor vivía en el castillo de Roscrea y la pareja más joven, los padres de Anthony Hamilton, estaban en Nenagh".
  20. ^ Cokayne 1903, p. 305. "... era coronel de infantería y gobernador del castillo de Nenagh"
  21. ^ ab Warner 1768, pág. 228. "... tomando Nenagh y otros dos castillos, el diez de noviembre llegó a sus cuarteles de invierno en Kilkenny".
  22. ^ Clark 1921, p. 5. "En la primavera de 1651 tuvo lugar, por fin, el acontecimiento que tuvo una influencia tan determinante en el destino de los jóvenes Hamilton. Sir George Hamilton abandonó su país rumbo a Francia con su familia..."
  23. ^ ab Millar 1890, p. 177, columna de la izquierda. "Marqués de Ormonde, a quien siguió a Caen en la primavera de 1651 con su esposa y su familia".
  24. ^ Carte 1851, p. 384. "La marquesa de Ormond había desembarcado en ese país el 23 de junio [de 1648], con sus tres hijos y dos hijas, y había fijado su residencia en Caen".
  25. ^ Clark 1921, p. 8, línea 14. "... James el mayor también se unió a la corte errante, aunque no se conoce la naturaleza precisa de su conexión".
  26. ^ Clark 1921, p. 8, línea 13. "... Jorge, el segundo hijo, fue nombrado paje de Carlos II..."
  27. ^ Clark 1921, p. 8, línea 27. "... su madre [la de Anthony Hamilton] y su tía, Lady Muskerry, tenían apartamentos en el convento de los Feuillantines en París ..."
  28. ^ ab Clark 1921, p. 8, línea 16. "Elizabeth fue enviada con su prima Helen, la hija de Lady Muskerry, a Port-Royal, donde, como ella misma no se avergonzó de contar muchos años después, la hija de un refugiado sin dinero, fue recibida caritativamente y albergada durante siete u ocho años".
  29. ^ Sainte-Beuve 1878, pag. 107. "Mesdemoiselles Hamilton et Muskry furent mises à Port-Royal; elles durent y être dès avant 1655".
  30. ^ Papa Alejandro VII 1665, págs. 15-16. "C'est dans cette vûë que nous tâchâmes dès la seconde année de notre Pontificat, d'achever de détruire par une Constitution expresse que nous publiâmes à ce dessein, l'heresie de Cornelius Jansenius qui se glissoit principalement en France..."
  31. ^ Britland 2011, p. 138. "En 1657, con el dinero que le había puesto a disposición la reina regente francesa, compró una casa de campo en el pueblo de Colombes, al norte de París... La casa había pertenecido a Basile Fouquet, hermano del notorio Nicolas Fouquet, superintendente de las finanzas de Luis XIV..."
  32. ^ Clark 1921, p. 21. "En París, cuando apenas había dejado la escuela, se había convertido en una de las atracciones de la corte de la Reina Madre en el Palais Royal y causó una profunda impresión en Sir John Reresby, quien la describió como la mujer más hermosa del mundo y pensó seriamente en casarse con ella".
  33. ^ Corp 2004a, pág. 786, línea 1 de la entrada. "llamada "La Belle Hamilton""
  34. ^ Adams 1865, p. 68. "Su mente era la compañera adecuada para tal forma; no se esforzaba por brillar en la conversación con esas salidas vivaces que sólo confunden..."
  35. ^ Hamilton 1930, págs. 120-132.
  36. ^ Cunningham 1865, pag. 8. "9. Condesa Grammont (La Belle Hamilton)"
  37. ^ Melville 1928, p. 111. "El duque de Richmond fue uno de los primeros en presentarse. Era un jugador y un borracho, pero estaba profundamente enamorado".
  38. ^ Melville 1928, pág. 112, línea 1. "La señorita Hamilton pudo resistir y resistió los avances del casi irresistible Henry Jermyn, famoso por sus conquistas".
  39. ^ Melville 1928, p. 112, línea 5. "Ni él mismo, ni el futuro ducado, ni sus treinta mil dólares al año la tentaron".
  40. ^ Melville 1928, p. 112, línea 8. "Berkeley, posteriormente conde de Falmouth, rico y atractivo en persona, aunque disipado, un compañero leal del Rey y del Duque de York ..."
  41. ^ Adams 1865, p. 70. "El de mayor rango y el más importante de sus amantes era el duque de York, que había quedado cautivado al ver su retrato en el estudio de Lely".
  42. ^ Ward 1892, p. 183. "... poco después del reconocimiento de su matrimonio con Anne Hyde (concluido el 3 de septiembre de 1660) se dedicó a nuevas inconstancias..."
  43. ^ Saint-Simon 1899, pag. 560. "Il llegada a Londres el 15 de enero de 1663, et retrouva entre autres camarades, les Hamilton, de grande maison écossaise et catholique, dont il avait fréquenté plusieurs jeunes gens au Louvre dans l'entourage de la veuve et du fils de Charles 1er ".
  44. ^ Barrena 1805, pag. 2. "Près de deux ans après le rétablissement de Charles II, arriva à Londres le celebrity chevalier de Grammont, exilé de France ..."
  45. ^ Hamilton 1713, pag. 104. "La Motte Houdancourt es una de las hijas de la Reine-Mère ".
  46. ^ ab Hartmann 1924, p. 58. "Gramont era completamente competente para hablar sobre tal asunto, ya que su propia presencia en Inglaterra se debía al hecho de que había sido lo suficientemente equivocado como para hacer avances hacia Mademoiselle La Motte Argencourt, de quien su propio amo, Luis XIV, también estaba enamorado".
  47. ^ Hamilton 1888, p. 107. "La Motte-Agencourt fue una de las damas de honor de la reina viuda..."
  48. ^ Barrena 1805, pag. 2, línea 25. "... enfin on parloit françois à St.-James presqu'aussi habituellement qu'à Versailles".
  49. ^ Hartmann 1930, p. 378. "La rara constancia del caballero de Gramont había encontrado su recompensa mucho antes, hacia fines de diciembre de 1663".
  50. ^ ab Paul 1904, p. 55. "ella [Elizabeth] se casó en 1664 con el disipado Philibert, conde de Gramont ..."
  51. ^ Saint-Simon 1899, pag. 563, línea 8. "Le contrat de mariage fut passé sans autre retard, le 9 décembre 1663 (estilo inglés) ..."
  52. ^ Luis XIV 1806, pag. 170. "Au comte de Grammont. Paris le 6 mars 1664. Monsieur le Comte de Grammont. Il ne faut point que l'impatience de vous rendre auprès de moi, problem vos nouvelles douceurs. Vous serez toujours le bien-venu... "
  53. ^ ab Saint-Simon 1899, pág. 563, línea 11. "... ayant déjà un fils né le 7 septembre, mais qui ne vécut point".
  54. ^ Brunet 1883, pag. xii. "Comminges à Lionne, Londres, 29 de agosto - 8 de septiembre de 1664. Madame la comtesse de Grammont accoucha hier au soir d'un fils beau comme la mère ..."
  55. ^ Jusserand 1892, pag. 229. "Comminges a Lionne 8 de septiembre de 1664 [NS]. Madame la comtesse de Grammont accoucha hier au soir d'un fils beau comme la mère ..."
  56. ^ Adams 1865, p. 81, línea 18. "Sus hermanos lo persiguieron inmediatamente y lo alcanzaron cerca de Dover, decididos a extorsionarlo para que diera una explicación o a obtener satisfacción con sus espadas..."
  57. ^ Barrena 1805, pag. 3. "Chevalier de Grammont, lui crièrent-ils du plus loin qu'ils l'aperçurent chevalier de Grammont avez-vous rien oublié à Londres? — Pardonnez-moi, Messieurs, j'ai oublié d'épouser votre sœur ".
  58. ^ Miguel 1862, pag. 368. "... lui dirent en l'abordant 'Chevalier de Grammont, n'avez-vous rien oublié à Londres?'—'Pardonnez-moi, messieurs, j'ai oublié d'épouser votre soeur'".
  59. ^ Adams 1865, p. 81, línea 24. "'Disculpe', replicó, con su habitual aplomo, 'olvidé casarme con su hermana'".
  60. ^ Wheatley 1907–1921, https://www.bartleby.com/218/1018.html. "Nota 15: Esta conocida historia se cuenta en una carta de Lord Melfort a Richard Hamilton..."
  61. ^ Adams 1865, p. 81, nota al pie. "Según nos cuentan, este incidente le sugirió a Molière su comedia 'El matrimonio forzado'".
  62. ^ Saint-Simon 1902, pag. 502, línea 1. "Les deux filles de la comtesse de Gramont n'ont pas prospéré, avec l'esprit de deux demons, méchantes et galantes à l'avenant, quoique fort laides ..."
  63. ^ ab Rigg 1890, p. 147, columna de la izquierda. "Tuvieron sólo dos hijas: (i) Claude Charlotte, que se casó en St. Germains el 3 de abril de 1694 con Henry Howard, conde de Stafford,..."
  64. ^ ab Corp 2004a, p. 787. "El conde y la condesa de Gramont tuvieron dos hijas: Claude-Charlotte (a. C. 1665) y ..."
  65. ^ ab Paul 1904, pag. 56. "Marie Elizabeth de Gramont, nacida el 27 de diciembre de 1667, abadesa de St Marine de Poussay en Lorena".
  66. ^ Saint-Simon 1902, pag. 502, línea 4. "L'aînée, pour faire une fin, se fit abbesse de Poussay, qui est un chapitre en Lorraine ..."
  67. ^ ab Gaspard 1871, pág. 42. "Marie-Elisabeth de Grammont fut élue le 6 janvier 1695, les bulles sont du 9 de novembre de la même année. Elle est fille de Philibert, conde de Grammont, vizconde de Aster, comandante de las órdenes del rey, et d "Elisabeth d'Hamilton d'Albercorne."
  68. ^ Miguel 1862, pag. 407. "qui avaient été filles d'honneur de la Dauphine de Bavière ..."
  69. ^ Dangeau 1854a, pag. 228. "Le roi a Accordé à madame la comtesse de Grammont pour sa seconde fille... la place de fille d'honneur de Madame la Dauphine ..."
  70. ^ Adams 1865, pág. 82, línea 1. "Después del nacimiento de su primer hijo, en 1669, se trasladaron a Francia".
  71. ^ ab Saint-Simon 1899, pág. 563, línea 12. "... qui, en fevrier 1667, donna à Mme de Gramont une septième place de dame du palais ..."
  72. ^ Saint-Simon 1902, pag. 501. "La condesa de Gramont avait l'air d'une reine ..."
  73. ^ Saint-Simon 1895, pag. 110, línea 12. "... ayant bec et ongles ..."
  74. ^ Coulanges y L'Enclos 1823, pag. 216. "C'est le seul vieillard qui ne soit pas ridicule à la cour".
  75. ^ La Chesnaye des Bois 1866, pag. 642, línea 5. "Le comte de Toulongeon, son frère, l'institua pour héritier par son testament ..."
  76. ^ ab Cangioli 1981, p. 6, columna derecha. "... en mayo de 1682, el rey, sus ministros y toda la corte se trasladaron al nuevo palacio".
  77. ^ Corp 2004a, p. 786, columna derecha. "Al año siguiente, Fénelon se convirtió en su director espiritual..."
  78. ^ ab Dangeau 1854b, pág. 129. "Nous apprenons à Versailles que le roi a donné l'appartement qu'avoit M. de Montausier à madame la comtesse de Gramont".
  79. ^ La Chesnaye des Bois 1866, pag. 642. "Claude Charlotte, casada, el 6 de abril de 1694, con Henri Howard, conde de Stafford ..."
  80. ^ Cokayne 1896, pág. 216. "El Honorable Stafford-Howard, anteriormente Howard, primer hijo del mencionado anteriormente, nacido en 1658, fue nombrado conde de Stafford el 5 de octubre de 1688..."
  81. ^ Adams 1865, pág. 83. "... siguiendo el ejemplo de su esposa, se dedicó a los deberes religiosos".
  82. ^ ab Saint-Simon 1895, pág. 112, línea 4. "... elle osa s'enfermer à Port-Royal toute une octave de la Fête-Dieu. Son absent fit un vuide qui importuna le Roi ..."
  83. ^ Saint-Simon 1895, pag. 112, línea 8. "... il en fallut venir aux excusas et aux perdones ..."
  84. ^ ab Corp 2004c, p. 217. "En mayo de 1703, Luis XIV le dio a la hermana de Hamilton el uso, durante su vida, de una casa cerca de Meudon llamada 'Les Moulineaux'. En los cinco años hasta su muerte en junio de 1708, fue muy frecuentada y se convirtió en el centro del mundo social de [Anthony] Hamilton".
  85. ^ Clark 1921, p. 122. "Cuando Félix, el cirujano jefe, murió en 1703, una pequeña propiedad suya, Les Moulineaux, que se encontraba dentro de los terrenos de Versalles, quedó vacante y el rey se la dio de inmediato a Madame de Gramont, un regalo que provocó no pocos comentarios..."
  86. ^ Saint-Simon 1895, pag. 108. "Félix avoit eu pour sa vie une petite maison dans le parc de Versailles, au bout du canal où aboutissoient toutes les eaux";
  87. ^ Saint-Simon 1895, pag. 112, línea 23. "Le présent des Moulineaux, cette petite maison revenu à la disposition du Roi par la mort de Félix, qu'elle appela Pontalie, fit du bruit ..."
  88. ^ Hamilton 1805, pag. 282. "Ce lieu qui s'appelait autrefois Pont d'Alie ..."
  89. ^ ab Dangeau 1857a, pág. 293. "Le comte de Gramont mourut à Paris la nuit passée".
  90. ^ Dangeau 1857b, pag. 150. "Junio ​​de 1708. Dimanche 3... La comtesse de Gramont mourut à Paris".
  91. ^ ab Paul 1904, pág. 56, línea 7. "... ella [Elizabeth Hamilton] murió el 3 de junio de 1708, a la edad de sesenta y siete años".
  92. ^ Carte 1851, p. 265, línea 27. "... después de tomar Roscrea el 17 de septiembre y pasar a espada a hombres, mujeres y niños, excepto a la dama de Sir G. Hamilton, hermana del marqués de Ormond..."
  93. ^ Airy 1886, pág. 56, columna izquierda, línea 29. "El 28 [de julio de 1647] Ormonde entregó las insignias y zarpó hacia Inglaterra, desembarcando en Bristol el 2 de agosto".
  94. ^ Airy 1886, p. 56, columna izquierda, línea 50. "... y en agosto, él mismo comenzó su viaje hacia allí. Al salir de Havre, naufragó... pero a fines de septiembre se embarcó nuevamente y llegó a Cork el 29 [de 1648]".
  95. ^ Fryde et al. 1986, pág. 44, línea 17. "Carlos I. ... ejecutivo 30 de enero de 1649 ..."
  96. ^ Hayes-McCoy 1990, p. 205, línea 29. "La batalla de Rathmines, librada el 2 de agosto de 1649 ..."
  97. ^ Goubert 1984, pag. 400, línea 14. "1651, 7 de septiembre: Majorité du roi [Luis XIV]".
  98. ^ Cokayne 1910, pág. 4. "Pedigrí tabular de los condes de Abercorn"

Fuentes

Enlaces externos