stringtranslate.com

Iosif comenzó

Iosif Ziselovich Begun , a veces escrito Yosef (nacido el 9 de julio de 1932, en ruso : Иосиф Зиселевич Бегун , hebreo : יוסף ביגון ), cuyo apellido se pronuncia "bee-goon" y en ruso significa literalmente "corredor", es un exrefusenik soviético , prisionero de conciencia , activista de derechos humanos , autor y traductor. En el transcurso de 17 años, Begun fue encarcelado tres veces y pasó más de ocho años en prisiones y campos de trabajo como prisionero político . [1] Fue indultado y liberado en 1987 después de la presión política de las organizaciones políticas judías y el gobierno de los Estados Unidos .

Biografía

Begun nació y creció en Moscú , Unión Soviética. Se graduó en el departamento de tecnología de radio del Instituto de Ingeniería Eléctrica de Moscú en 1957 y en el departamento de matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú (escuela de extensión) en 1962. Recibió el título de Candidato en Ciencias Técnicas y trabajó como ingeniero electrónico y estadístico .

De 1971 a 1988, Begun fue arrestado repetidamente por sus actividades políticas. Fue despedido de su trabajo como ingeniero en 1971 después de haber presentado una solicitud para emigrar. [2] Después de eso comenzó a enseñar hebreo , pero como esto no se consideraba un trabajo útil, fue arrestado bajo cargos de parasitismo social y enviado al exilio en Siberia. [2] Uno de sus primeros arrestos, en 1972, fue durante una visita de 10 días a Moscú del presidente Richard Nixon . [ más explicación necesaria ] [ cita requerida ] Después de sus dos primeros períodos en el campo de trabajo, se vio obligado a vivir más allá del kilómetro 101 de Moscú, en la aldea de Strunino, óblast de Vladimir . Abogó por la libre emigración de los judíos soviéticos a Israel . En 1982, recibió una sentencia de siete años por "agitación y propaganda antisoviética". Su delito real fue escribir descripciones de la situación de los judíos soviéticos que las autoridades consideraron antisoviéticas. [2] Sus luchas dieron lugar a amplias protestas en Occidente, por parte del NCSJ y otras organizaciones judías, y a protestas diplomáticas en Estados Unidos. En la cobertura de su caso por parte de varios medios de comunicación, se le describió como un activista judío, [3] o, en una ocasión, como un "líder del movimiento de emigración judía". [4]

En febrero de 1987, en la calle Arbat, en el centro de Moscú, se produjeron protestas de los "refuseniks" contra el encarcelamiento de Begun. Los manifestantes, entre ellos el hijo de Begun, Boris Begun, la esposa de Begun, Inessa Begun, la veterana "refusenik" Emilia Shrayer y otros "refuseniks", fueron atacados y golpeados por agentes de la KGB a plena vista de los espectadores y periodistas extranjeros. [5] [6] [7] Tras las protestas de los "refuseniks", el 16 de febrero de 1987 Georgy Arbatov , miembro del Comité Central , anunció la liberación de Begun de la prisión en una entrevista con Face the Nation en la CBS . [8]

En enero de 1988, un año después de su liberación, a Begun y su familia se les permitió emigrar a Israel . [9] En mayo de 1988, el presidente Ronald Reagan invitó y honró a Iosif Begun en la Casa Blanca . [10]

Amnistía Internacional siguió y registró el arresto, el juicio y el encarcelamiento de Begun . [11] Fue completamente rehabilitado en 1992 y recuperó su ciudadanía rusa en 2001. [12] La Universidad de Haifa le otorgó a Begun un doctorado honorario "en reconocimiento a su continua lucha por hacer aliá". [13]

Se instaló en Jerusalén y en 2010 dirigía una pequeña editorial especializada en la traducción de libros judíos al ruso. [14] [15]

Legado

Véase también

Referencias

  1. ^ Jackson, James O. "Unión Soviética: un día en las profundidades del Gulag". Revista Time . 9 de marzo de 1987.
  2. ^ abc "Iosif Begun, un hombre desafiante". The New York Times . 13 de febrero de 1987.
  3. ^ Bohlen, Celestine. "El cambio soviético en materia de visados ​​genera esperanzas y preocupaciones entre los 'rechazados'". The Washington Post . 18 de abril de 1985.
  4. ^ King, Wayne e Irvin Molotsky. "Manifestación por un judío soviético". The New York Times . 31 de enero de 1987.
  5. ^ Whittaker, Mark, con Robert B. Cullen. "Contrarrestando a Gorbachov". Newsweek . 23 de febrero de 1987.
  6. ^ Shrayer, Maxim D. Dejando Rusia: una historia judía . Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2013. págs. 248-257.
  7. ^ Goldstein, Steve. "Multitud se burla de los manifestantes de Moscú". The Philadelphia Inquirer . 10 de febrero de 1987.
  8. ^ Barringer, Felicity. "El Soviet anuncia que un disidente judío ha sido liberado". The New York Times . 16 de febrero de 1987.
  9. ^ "Begun abandona la Unión Soviética y pone fin a una lucha de emigración de 17 años". The New York Times , 19 de enero de 1988.
  10. ^ Reagan, Ronald . "Comentarios en una reunión informativa en la Casa Blanca sobre la libertad religiosa en la Unión Soviética". 3 de mayo de 1988. Accesible desde la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan . En la fotografía oficial, Begun está a la derecha.
  11. ^ Una crónica de acontecimientos actuales.( PDF )
  12. ^ Mientras los antiguos Refuseniks recuerdan, piensan en un nuevo movimiento Archivado el 10 de marzo de 2012 en Wayback Machine , NCSJ , 23 de diciembre de 2001.
  13. ^ Conferencistas del Doctorado Honoris Causa
  14. ^ Mark, Jonathan. "Un proscrito en otoño: Yosef Begun, el antiguo prisionero de Sión, todavía desafiante". The Jewish Week . 18 de mayo de 2010.
  15. ^ Kraft, Dina. Yosef comenzó a recuperar el tiempo perdido". Agencia Telegráfica Judía . 20 de noviembre de 2007. Consultado el 28 de septiembre de 2015.
  16. ^ Jeff Jacoby , Cuando vengan por nosotros, nos iremos, Townhall.com , 3 de marzo de 2011.
  17. ^ El refucionista soviético Yosef Begun se dirige a los alumnos de 11º y 12º grado
  18. ^ Texto del discurso de aceptación de Elie Wiesel, PBS
  19. ^ Reseña en la revista Jewish Magazine , agosto de 2008.
  20. ^ División rusa Autor Evento: El movimiento Refusenik: desde fuera y desde dentro
  21. ^ "Yosef Begun: uno de los mayores "proscritos" del Refusenik del siglo pasado". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 17 de abril de 2011 .

Lectura adicional

Enlaces externos